14th and 15th deaths reported
Pace: ‘We received word a 15th individual had passed away, following a lengthy COVID-related hospitalization. This person was over 60 years old.’
COVID-19 is a highly infectious virus that can be life-threatening; its potential consequences, particularly for the vulnerable, have driven unprecedented preventive strategies. Locally, preventing and controlling outbreaks in congregate living facilities and slowing spread in the wider community through masking and social distancing are key elements.
Directing additional resources to disadvantaged communities and essential front- line workers is critical, as well. Despite our efforts, significant disparities have emerged. Those that live in crowded conditions, work in settings requiring close contact with people outside of their household, and those with little available paid sick time have been infected at higher rates.
Moving to less restrictive tiers of the state’s framework, and further invigorating our local economy, will require targeted interventions. Those at disproportionate risk need resources: additional testing, services, and education to help people stay off work and out of the public when they are infected.
Infection rates are two to three times higher among Latino Lake County residents, and two times greater in Native American communities, as compared to our general population data. 49.9% of Lake County’s cases have affected Latino or Hispanic individuals, and 6.2% of those infected have been Native American.
Regrettably, these groups are facing more problems with access
to services and greater pressures to work, even when exposed to the virus. The County of Lake’s Health Services Department is committed to acting on these disparities, and we submitted a plan to the State this week. The state has also encouraged local jurisdictions to regularly publish data regarding caseloads in groups with the highest rates of COVID-19 infection; we will do that, starting next week.
Directing re sou rc e s where the need is greatest just makes sense, and we are grateful Federal and state funding is available to support enhanced efforts.
14th and 15th COVID-related deaths reported in Lake County
In Tuesday’s video update, I shared the deeply unfortunate news of Lake County’s 14th COVID-related death. That individual was greater than 65 years old, had a previous history of medical issues, and was hospitalized at the time of death. Today, we received word a 15th individual had passed away, following a lengthy COVID-related hospitalization. This person was over 60 years old. No further information will be shared at this time.
Each death has been a reminder that, in a time of pandemic, individual decisions can have tragic consequences; we all play a part in keeping our friends and neighbors and the medically vulnerable safe. Thank you for working alongside us to promote the best of outcomes for Lake County’s richly diverse communities.
— Submitted, Dr. Gary Pace, Lake County health
officer
Español
Actualización de COVID-19: Dirigir los recursos
donde más se necesitan; 14, 15 muertes reportadas
Condado de Lake, CA (16 de octubre de 2020): COVID-19 es un virus altamente infeccioso que puede poner en peligro la vida; sus posibles consecuencias, particularmente para los vulnerables, han impulsado estrategias preventivas sin precedentes. A nivel local, la prevención y el control de los brotes en las instalaciones de vivienda colectiva y la desaceleración de la propagación en la comunidad en general mediante el enmascaramiento y el distanciamiento social son elementos clave.
También es fundamental destinar recursos adicionales a comunidades desfavorecidas y trabajadores de primera línea esenciales. A pesar de nuestros esfuerzos, han surgido importantes disparidades. Aquellos que viven en condiciones de hacinamiento, trabajan en entornos que requieren un contacto cercano con personas fuera de su hogar y aquellos con poco tiempo de enfermedad remunerado disponible se han infectado en tasas más altas.
Pasar a niveles menos restrictivos del marco estatal y fortalecer aún más nuestra economía local requerirá intervenciones específicas. Quienes corren un riesgo desproporcionado necesitan recursos: pruebas, servicios y educación adicionales para ayudar a las personas a no trabajar y alejarse del público cuando están infectadas.
Las tasas de infección son dos y tres veces más altas entre los residentes latinos del condado de Lake y dos veces más altas en las comunidades nativas americanas, en comparación con nuestros datos de población general. El 49.9% de los casos del condado de Lake han afectado a personas latinas o hispanas, y el 6.2% de los infectados han sido nativos americanos.
Lamentablemente, estos grupos enfrentan más problemas con el acceso a los servicios y mayores pre
siones para trabajar, incluso cuando están expuestos al virus. El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Lake está comprometido a actuar sobre estas disparidades y presentamos un plan al estado esta semana. El Estado también ha alentado a las jurisdicciones locales a que publiquen regularmente datos sobre el número de casos en los grupos con las tasas más altas de infección por COVID-19; lo haremos a partir de la semana que viene.
Dirigir los recursos hacia donde se necesitan más simplemente tiene sentido, y estamos agradecidos de que haya fondos federales y estatales disponibles para apoyar los esfuerzos mejorados.
14 y 15 muertes relacionadas con COVID reportadas en el condado de Lake
En la actualización del video del martes, compartí la muy desafortunada noticia de la decimocuarta muerte relacionada con el COVID en el condado de Lake. Ese individuo era mayor de 65 años, tenía antecedentes de problemas médicos y estaba hospitalizado en el momento de su muerte. Hoy, recibimos la noticia de que una decimoquinta persona había fallecido, luego de una larga hospitalización relacionada con COVID. Esta persona tenía más de 60 años. No se compartirá más información en este momento.
Cada muer te ha sido un recordatorio de que, en tiempos de pandemia, las decisiones individuales pueden tener consecuencias trágicas; todos tenemos una parte en la seguridad de nuestros amigos y vecinos y de las persona s médicamente vulnerables. Gracias por trabajar junto a nosotros para promover los mejores resultados para las comunidades ricamente diversas del condado de Lake.