Los Angeles Times (Sunday)

¿CATAR SIN TEQUILA? ¡CUENTA CON NOSOTROS!

QATAR WITHOUT TEQUILA? WE’VE GOT YOU COVERED!

-

Somos indiscutib­lemente la mejor afición del mundo.

Si existiera un torneo de aficiones, lo ganaríamos sin duda alguna.

Gracias a nosotros, los incondicio­nales, la Selección Nacional de México juega de local. Siempre.

En cada partido y torneo, abarrotamo­s los estadios sin importar lo lejos o difícil que sea llegar.

Demostramo­s nuestra pasión durante 90 minutos (o más) al equipo de todos, con la monumental Ola y cantando El Cielito Lindo a todo pulmón, nos hacemos sentir una y otra vez.

Cada cuatro años tenemos la gran tradición de celebrar, sufrir y brindar por ellos con tequila.

Y respetuosa­mente, esta tradición no será permitida este año.

Pero con Gran Centenario, el tequila #1 de México y orgulloso patrocinad­or de la Selección Nacional de México, no hay por qué preocupars­e.

Porque no se puede prohibir algo que llevamos dentro.

Para nosotros, el tequila es mucho más que una bebida, es un ritual de México para el mundo entero.

Lo llevamos en la sangre y en el alma.

Y en Catar, el tequila seguirá presente en el corazón de los más de 70,000 fans que viajaremos para apoyar a México, de eso no hay duda.

Para reconocer este apoyo incondicio­nal, Gran Centenario te recompensa­rá con una botella de tequila—por nuestra cuenta—cuando regreses a casa.

Porque esta tradición seguirá en pie pase lo que pase.

Es un honor ser parte de la mejor afición del mundo. ¡Salud por un gran torneo México!

Atentament­e: Tequila Gran Centenario.

Without a doubt, we’re the best fandom in the world.

If a fan tournament existed, we’d win hands down.

Thanks to us, the loyal ones, the Mexican National Team plays as the home team. Every time.

At every match and tournament, we pack the stadiums, regardless of how far or tough it is to get there.

We showcase our passion during those 90 minutes (or more) for our team. With the monumental wave and singing Cielito Lindo at the top of our lungs, we make sure our impact is felt, time and time again.

We have the grand tradition that every four years, we celebrate, suffer, and cheer for our team with tequila.

Respectful­ly, this tradition won’t be allowed this year.

But with Gran Centenario, Mexico’s #1 tequila and proud partner of the Mexican National Team, there’s no need to worry.

It’s impossible to prohibit something we carry within ourselves. It’s in our blood and in our soul.

For us, tequila is much more than a beverage.

It’s a ritual that we share from Mexico to the whole world.

There’s no doubt that tequila will be present in the hearts of the over 70,000 fans who will travel to Qatar to support Mexico.

To recognize this unconditio­nal support and for bringing your cheers to Qatar, Gran Centenario will reward and “cheers” you with a bottle of tequila —on us—when you return home.

Because no matter what, this tradition must live on.

It is an honor to be part of the best fandom in the world.

Cheers to a great tournament, Mexico!

Sincerely: Gran Centenario Tequila.

 ?? ??

Newspapers in English

Newspapers from United States