Lux feels at home at plate, in outfield