Ex-Ohtani interpreter ordered to get gambling addiction treatment

LOS ANGELES — A federal judge on Friday ordered the former longtime interpreter for Dodgers star Shohei Ohtani to undergo gambling addiction treatment in a sports betting case stemming from allegations he stole $16 million from the Japanese baseball player’s bank account to pay off debts.

Ippei Mizuhara exploited his personal and professional relationship with Ohtani to plunder millions from the two-way player’s account for years, prosecutors said, at times impersonating Ohtani to bankers.

Mizuhara only spoke Friday to answer the judge’s questions, saying “yes” when the judge asked if he understood several parts of the case and his bond conditions.

Hours after court, his attorney, Michael G. Freedman, issued a statement saying Mizuhara hopes to “reach an agreement with the government to resolve this case as quickly as possible so that he can take responsibility.” He further added Mizuhara “wishes to apologize to Mr. Ohtani, the Dodgers, Major League Baseball, and his family.”

Ohtani told the Los Angeles Times on Friday he was “very grateful for the Department of Justice’s investigation.”

“For me personally, this marks a break from this, and I’d like to focus on baseball,” he said from the field at Dodger Stadium ahead of the team’s game against the Padres.

Dodgers manager Dave Roberts said he was happy that Ohtani was exonerated and that everyone can move forward.

Roberts also said he had not seen the investigation affect Ohtani or anyone on the Dodgers.

“He’s handled it with flying colors. He’s done a great job of just focusing on playing baseball and not letting it be a distraction for him,” Roberts said. “Our guys, as well, have handled it really well as far as that noise and not letting it affect play.

“I think for us, we’ve already moved past it, to be quite honest with you. He addressed us earlier, we felt good about it and supported him. Nothing has changed.”

United States Magistrate Judge Maria A. Audero also ordered Mizuhara to be released on an unsecured $25,000 bond, colloquially known as a signature bond. That means that Mizuhara does not have to put up any cash or collateral to be released. If he violates the conditions of his bond, then he will be on the hook for $25,000.

Mizuhara turned himself in Friday ahead of his initial court appearance. He is charged with one count of bank fraud and faces up to 30 years in prison if convicted. Wearing a dark suit and a white collared shirt, he entered the courtroom with his ankles shackled, but was not handcuffed. The judge approved his attorney’s request to remove the shackles.

Freedman and the prosecutors declined to answer questions from the media outside the courthouse after the hearing concluded.