San Diego Union-Tribune (Sunday)

‘WHAT’S IN A NAME?’ WELL, EVERYTHING

- BY LUCELIS MARTINEZ

I can’t remember the first time someone said my name incorrectl­y, but I do know it was after I had moved to San Diego from the Dominican Republic at the age of 4.

A decade later, I was a freshman at Eastlake High School, flipping through the pages of my “No Fear Shakespear­e” copy of “Romeo and Juliet,” and I paused at Act 2, Scene 2.

We’d finally gotten to Shakespear­e’s iconic “What’s in a name?” line, and I smiled at the irony.

You see, the ending of the play silently answers the question.

“What’s in a name?” Juliet asked.

Well, the short response is, everything.

My father’s late mother was named Ana Lucia, and my mother’s mother is named Juana Arelis. My parents couldn’t decide which battle-tested grandmothe­r’s

Martinez is a student at San Diego State University majoring in journalism. She lives in Chula Vista. name I should have, so they gave me both. They combined them into Lucelis.

The beginning of my name reminds a lot of people of the word luz, which means light in Spanish. I work hard to make my name hold significan­ce. I want people to conjure up certain mental images when they think of it. Like, for example the image of strength, or humor, or kindness. I love my name now, but I didn’t always.

I had grown up with relatively the same group of students from kindergart­en to 10th grade because we’d all been enrolled in the same dual language immersion program. This program, offered by the Chula Vista Elementary School District, allows native Spanishand English-speaking students to learn how to proficient­ly read, write and speak in the other language.

I just wish people took the time to listen more.

I wish I hadn’t accepted

Newspapers in English

Newspapers from United States