THE OLD GLOBE, CECUT DIFUNDEN EL TEATRO FRONTERIZO
The Old Globe de San Diego anunció una colaboración binacional con el Centro Cultural Tijuana (Cecut), con el fin de ampliar el acceso a las artes escénicas en la región fronteriza.
Como parte de esta alianza, The Old Globe imparte una serie de talleres sobre diseño teatral para migrantes que esperan en el Jardín de las Mariposas, un albergue para solicitantes de asilo LGBTQ+ en Tijuana. Posteriormente, el 19 de junio se llevará la obra Mala – actualmente presentándose en The Old Globe— al Cecut.
“Vivimos en una ciudad binacional”, dijo el director artístico Erna Finci Viterbi, Barry Edelstein en conferencia de prensa en Tijuana. “Somos una ciudad enorme que tiene dos mitades y es un verdadero gusto y un honor para The Old Globe el poder conectar al fin con la otra mitad de la ciudad”.
Edelstein dijo que confía que esta alianza “llegará a mucha gente”.
Del 15 de mayo y hasta el 13 de junio, The Old Globe impartirá de forma gratuita su serie Detrás del Telón, que consiste en talleres interactivos con profesionales del teatro.
En el transcurso de seis semanas los participantes —en este caso, solicitantes de asilo— recibirán clases sobre diferentes disciplinas, tales como vestuario, escenografía, sonido, iluminación y utilería. Estos talleres son impartidos en español por las artistas docentes Mayte Martínez y Valeria Vega.
Aunado a ello, una vez que termine su temporada de cinco semanas en el escenario de The Old Globe, la obra Mala recorrerá diferentes comunidades en San Diego como parte del programa Globe for All Tour. Posteriormente, se presentará por primera vez a Tijuana.
Mala de la actriz y dramaturga,
Melinda López se presentará en el Cecut el domingo 19 de junio a las 2 de la tarde, para una audiencia selecta de personas que no han vivido una producción de teatro o no pueden cruzar a Estados Unidos, explicaron representantes de la organización.
Sin embargo, habrá disponibilidad limitada para
admisión general. Los interesados pueden escribir al correo arteycultura@cecut.gob.mx.
Esta no es la primera vez que The Old Globe y Cecut colaboran para algún proyecto binacional. En 2005, se llevó a cabo el proyecto educativo Romeo y Julieta, bajo el cual se realizaron presentaciones bilingües del clásico de Shakespeare en San Diego y en Tijuana. En aquella ocasión, el elenco estuvo conformado de estudiantes de preparatoria de ambos lados de la frontera.
Pero esta nueva colaboración, que fuera firmada por representantes de ambas instituciones, es considerada el inicio de un trabajo conjunto a largo plazo para acercar el teatro a diferentes comunidades.
Edelstein dejó la puerta abierta para que, en un futuro, se lleven talleres o presentaciones desde el Cecut hasta San Diego. “Nos encantaría recibir trabajo del Cecut en nuestros escenarios en The Old Globe”, dijo.
“Se trata de forjar conexiones y ver si se pueden tender puentes. Así que espero que dentro de cinco años se celebre una rueda de prensa en la que podamos informar a todo el mundo de toda la increíble programación que ha surgido gracias a este documento firmado hoy”.
Vianka Robles, directora general del Cecut, celebró esta alianza la cual coincide con las celebraciones por los 200 años de la relación bilateral diplomática entre México y Estados Unidos.
Sobre la colaboración dijo “brinda la posibilidad de ser un espacio abierto a las inquietudes artísticas y de expresión para todas las comunidades”.
Gaspar Orozco, cónsul de asuntos culturales con el Consulado de México en San Diego, resaltó este intercambio entre instituciones culturales para acercar las artes a diferentes comunidades en la región binacional.
“Shakespeare decía que ‘todo el mundo es un escenario’, y ciertamente, la frontera es también un escenario”, dijo. “Lo que tenemos que hacer es borrar la línea que nos divide, y a través del teatro, y el arte, ampliar esa comunicación entre ciudades hermanas como Tijuana y San Diego”.