The Register Citizen (Torrington, CT)
Remembering those we’ve lost
Clinton
Kenneth Arthur Corson Rose Marie Deren Barbara Ann Fee Theresa Finkle Faith Gayer Fisher Edward Korzon Peter Maturo Germanus. F Mcdermott Paul James Rouleau Timothy Jay Ryan Judith Marilyn Sjulander Phyllis Traynor Robert Joseph Turchen
Colchester
Richard Albert Arsenault Madolyn May Bryant William Sperry Christenson Joseph J. Clang
June P. Criscuolo Dolores I. Cydylo
Alice Elizabeth Daggett Barbara Ann Durand James Arthur Fuller Carl M. Hassler
Gloria Henderson Carmen Richard Langello Rita Georgette Lemire Loretta C. Lockowitz Edith Anne Nicola
Eve Przekop
Peter Hamilton Rich Kenneth E. Sperber Lorraine B. Tesauro Garry Lee Vanheest Muriel D. Wilson
Colebrook
Patricia A. Jasmin Irenea K. Menko
Columbia
Edward F. Durian Sueann Elizabeth Hardegen Harry O’Neill
Gilbert W. Pepin Joseph Vanore
Cornwall
Janet M. Gold
Coventry
Gladys Brink Mary Sandra Carroll Charles T. Conkling Thomas Franz Lynn Kelsey
John Doyle Phillips Jr. Nancy Anne Pierce Thomas J. Williams
Cromwell
Eleanor Louise Asci Patricia Bailey
Ruby L. Brown Robert J. Campbell Susan Chopnowski Robert E. Christensen Yvonne Devlir
Deane Kenneth Felter Betty Eleanor Fennelly Norman Francis Fitzgerald Diane Foxworth Carole J. Gallant Christine Frances Guerriero David S. Harris William J. Hoder Richard J. Kelley Anna Mae Labonosky Helen B. Lachance David M. Laurence Lucille Mary Luddy Aldina R. Lunn
Anna L. Maldonado William Everett Moody Bertha Morin Carleen Marie Peryga Noel R. Robitaille
Luz Gladys Rodriguez Nancy May Ross Carmen D. Sanchez Veron Sugh Scott Lloyd Dennis Seavey Lisa A. Sullivan
Joan V. Traverso Roger L. Willequer Sr.
Danbury
Aldis G. Alexander Juliana Kristin Alexandra Josefa Alfonso
Karen Algatt
Lucille Alongi
Adele F. Annesi
Maria L. Antonucci Morris Atlas
James A. Basli
Gael H. Beardslee Patricia Belmont
Louis P. Belmonte Dolores A. Betz
Lois D. Bowman
Paul William Bumbala Claire R. Cahn Jacques Cailleau Michael P. Calinao Raymond R. Cantatore Margot Louise Cantrall Joseph Anthony Caradonna Nelson Carvalho
Marta Murcia Castaneda Leszek M. Cesarski Segundo Juan Bautista
Chabla Cayancela
Jose Saul Chimbo Zumba John Chimiklis
Vernon Chubbuck
Anna M. Clarke Barbara L. Clouser
Mary R. Comerford Marilla Crowder
Rudy Otto Cuhsnick Sr. Abelardo De Jesus Rodriguez Shirley Glenna Dechene Vicente Depaula Isabelle Detje
Dana Elias Dewan Antonio Dias Rodrigues Deborah Ann Dillard Howard Lee Dines
Anne Dorman Virginia L. Drake Fletcher Dunbar
Duc Quang Duong
Jorge Durand
Orest J. Engelbrecht Ursula E. Erikson Catherine Evans
Fred John Felicissimo Lorraine H. Ferrente
Jose Antonio Flores Inez. Wheeler Foxx Edward W. Fusek Sr. Niurka Garcia
Michel Gauthier Jeffrey N. Gingell Phoebe Gladstone
Olita Jorda Grigors James Anthony Guinyard Louis A. Haddad Stephen Joseph Henneberg John T. Hennessy Domingos Henriques
Iris D. Hernandez Juana A. Hernandez Margaret A. Heron
Dale Holly
Carol Hornik
David Joel Horowitz Marie J. Horton Rosemary A. Hughes Mary Irizarry
Doris Jacoby Margaret R. Kibbee Susan Kidd
Robert J. Kingman Stephen G. Kovacs Ralph R. Lajara Florence Locatelli
Janet Lopez
Thomas Gary Lytle
Jose Alberto Madera Edwin Joseph Maggs Marion E. Mannion Pauline Martin
Olga Medina
Edward Patrick Mendonca Virginia A. Merold Michael Milioner
Peter Paul Milovich Marianita De Jesus Minchala
Inga
Liete Mingachos
Paul H. Mitchell
Carole A. Modzelewski Georgette T. Morey Ronald Mota
Ralph Nason Alexander N. Nassra John Novella
Jose Elias Nunez
John E. O’Hern Jr. Mikhail Orlovsky Donald P. Owens Patria Altagracia Agramonte
Paulino
Joan F. Perkins
Harold Pettit
Gloria Rose Phelps Donald William Pontbriant Juan Elias Pulla Fajardo Paul Quinn
James Robert Randi Jr. Susan Latty Hall Reiner Rosalba Rizzo Francisca Rodriguez James J. Ross Michael E. Ross Jr. Victor Saca
Alice Malek Sadowski Elena Barbara Saliani Jose Gustavo Salinas
Ordonez
Carole Ann Salvatore Concepcion San Fiorenzo
Reyes
Carmen Julia Sanchez George R. Sanchez Robert A. Saulnier Sarita Saxena
Joan W. Schmiedel Alexander J. Schonleben Aida M. Shoushani Angelina Silva
Fred Simon
Carol Marie Smith Eileen Mary Smith Robert Green Smith Betty L. Smythe Nivalda Carvalho Souza James Spruill
Lola B. Staiti
Hugh R. Stein
Gudrun Magda Kuepper
Stirling
Sandra Stitely
Jean R. Stouter
Joyce Taylor Theodore Thomas Terlaga Victor Dejesus Torres Theresa S. Totten
Dung Van Tu
Mario Vargas Rivera Carmelo Vartolone Thang Vik
Anna C. Von Mecklenburg Barbara Waldron William T. Walsh Sr. Juergen Wolf
Zhang Cai Zhu Anthony Zona
Darien
John J. Barston
Dale Ray Bollinger Anthony M. Devito Jr. Pamela M. Doyle
Ann Moragne Holmes-Levy Robert Arthur Laughlin Mildred M. Lawler
Rita L. Luttich
Rose Marie Miceli
John A. Poccia Ii Sharon Jean Pounds Dorothy Helen Saverine
Deep River
Jean Mary Edwards Roberta K. Hemmann
Derby
Gloria A. Brito Patricia Ann Civale Rose V. D’Aiuto
Theresa Daniel Jean M. Davidson Eleanor J. Evan Robert Edward Flader Donald E. Germain Aniela Kloc Pashke Uka Komani Robert Edmond Lemire Manuel Martinez Giuseppe Marulli Mary M. Mazzola Richard Pereiras Annabelle Roseboro Sylvia Saccone Joseph Turro Jr. Ralph P. Vaccaro Regina Wolf Frank Zamolsky
Bi Boue Zourou
Durham
Gerald Fredrick Brown Sr. Jean Chittenden Giovanni Coppola Linda Jandreau Margaret Virginia Michele Mary Rusconi Agnes Shipley
East Granby
Conrad Emmons Ellen Flaherty William Wallace Mcwha Roderick Gary Vilasuso
East Haddam
Henry Myron Aldrich Margaret Jeannette Blake Michael Lee Gannon Anna Gronholm Richard Wayne Haslam Joseph Henry Irvin Harold P. Johnson Rebecca Francis Sidell
East Hampton
Adelaide Agnes Agard Barbara S. Brainard Saturnina Catubig Barbara Feegel Phillip Allan Frick Jeanne Hammick Robert Harris Jeffrey C. Johnson Judith Gail Jursch Henry L. Keller Charles Wilber Lane Jr. Sandra C. Moriarty Robert J. Olzacki William J. Powell Sven Ramklint Gloria Russo Roberta Stobo Todd E. Weber Denise Weikamp Ruby White
Janet Cora Zenkiewicz
East Hartford
George Osei Adomako Loida Almedina
Juan Alvarado Antonio Amaro
Per F. Anderson
Abel A. Antunez Carlos Aquino
Rosa Argueta
David Baker
Joseph Edward Beaulieu Shirley Coulter Bell Fitzroy Bennett Miguel A.
Betancourt-Anduces Theresa Rose Bird Euklin Owen Bolton Roger Bousquet Jr. Ersilla Deane Brazalovich Leroy Brooks
David Brown Joanne M. Bustin Sylvia Butler
Edwin George Buttell Jr. Margaret Cassello Bounxou Chanthavichith Marie Viola Charette George Christoforakis Frank C. Collins Jr. Michael David Coogan Lydia E. Cortes Francis Walter Cunnane Roger Enouil Cyr Delores Del Rio Brown Paul Peter Dellarosa Pauline Ann Dellhime Malinda Amaro Diaz Estelita Dizon
Sylvia Eaton Doran Trevor George Drummond Patrick L. Dube
Marc Michael Dufresne Barbara Dukes Imogene Ellsworth Dianne P. Ford Santo Emanuele Formica Josephine Frasca Carole Rae Garrison Fannie Mildred Gaston Donald G. Gayton Sr. Dondrew Gibbons Roland J. Godin Henry L. Golden Alejandro Gonzalez Herman C. Googe Delphine Green Maria Adelina Querido
Carreira Guedes Carmela Guzman Daniel G. Haynes Nelida Hernandez Carroll J. Hyllen
Cecil Jackson-White Psalm David Johnson Leonard S. Knight Richard Lapointe David Paul Leone Melvin Lobaugh Donald Lucas Bounnhong Lunam Jorge Madera Georgian T. Mallard Gustavo A. Marchand Caleb Jordan Martin Elaine Reda Martin
Arthur C. Masse Josefina Matos Bette D. Mckelvey Carol Mcmahon Helen Michalicka Gerald Francis Michaud Suzanne Catherine Miller Glenford Morgan Jane E. Murphy Esther L. Naraine Frida Nordgren Victor Nunez
Joyce Nancy Pender Crisento Perez Stella Elizabeth Perham Alma Frances Perry Cheryl Perry
Joyce Elizabeth Phelps Ruth Anne Potter Perry Cecelia Reid
Floyd Rich
Felicita Rios-Cuebas Carlos Alexis Rivera Neryda Rivera Rogelio Rivera Wilfredo Rivera Guillermo Rivera Texidor Margaret Roberson Mabel J. Robinson
Luz Rojas Gheorghe Rotaru-Barac Neville James Roye Dawn Joy Rucker Perina Ruggiero Shirley Salvatore Juan Sanchez
Luisa Sanchez Cruz Cecil Scarbrough Jr. Efren Solano
Trevor P. Springer David Emmett Sullivan Stanley Frank Sydek Francis T. Tebecio Albert Joseph Thomas Jr. Barbara A. Thompson Rocco Anthony Toce Maria Virgen Torres Stephen Wayne Vibberts Jacqueline Powell Ward Ardell Williams
Gary C. Williams Louise Williams Nancy Marie Williams Sandra Williams Lawrence G. Woodward Lorraine Y. Woronecki Marion Zetterstrom
East Haven
Joyce Abate Leonard J. Altieri Theresa Argento Verde. Susan Bauer Laura Bautista Evelyn J. Caponera Michelina Capozzo Ralph Raymond Carrano Frank A. Carrano Jr. Nicholas D. Cirillo Sr. Stephan E. Conte Ellen B. Coppola Teresa Marie Coppola Jerry Corso Marguerite J. Danick Michael L. Deangelo Dominick Dellarocco Louise Devito Patricia A. Diglio
Rose Marie Dimarzo Richard W. Duquette Maria Escobar De Pereanez Clement Esposito Philomena Esposito Louise Fortin Carmen Fraulo
Frank Fraulo Trofimena Fraulo Barbara Ann Gelinas-Wight Raffaele Giangrande Brian J. Holbran Barbara M. Kacenski Jeanne A. Kazzi Robert W. Linley Emelia Lyons
Jean Mackenzie
Floyd Marcy
William C. Mccaul Jr. Gennaro Milano Anthony Montuori Curtis Moore Madelyn Murano
Lois V. Paquette Linda Peek Carolann Provitz Frank Punzo Antoinette Rajeski Frances Randi
Gloria A. Ranfone Isabella Rizzo Cynthia Roberts Genoveva Rosa Barbara Rozycki James Saccavino Evelyn L. Severino Betty Tirozzi
Marie J. Torello
David Winblad Herbert O. Zaehringer Nancy Ann Ziegler
East Lyme
Patricia Aubrey Virginia G. Bates Anne Theresa Bazner Paul Vincent Brockett Sr. Origen L. Daniels Marlene Joan Degray Charles Gilbert Sybylle Gonyo Elizabeth Hazel
Hurshman-Victoria Nancy J. Kowalczyk Leahdell Ruth Lehr Davis Enid C. Lesser William B. Lewis Josephine Mary Maloney John Mccaffery Arline Joyce Montesi Jacqueline Opeka Ronald W. Passalugo Madeline Pinto Margaret R. Potter Enid Mae Quinn Mancel J. Rice
Eleanor Anna Rivard Mildred Mary Romagna John William Bruce Scott Albert L. Speziali Elizabeth Updegrave
East Windsor
David Augeri
Atlas E. Broughton Carol H. Cooper Lillian I. Cormaggi Herve J. Cormier Paula Annette Craig Michael Giuca
Mary Frances Gozemba Joan E. Hammond Rodney Earl Hicks Joan Kulakowski Barbara E. Lamay Roland J. Leduc Gordon Lockwood William James Long Gabriel Lozada Pharmella Mary Ann Marx John R. Mazza
Daisy S. Miller
Susan R. Molin Phillip Michael Mursick Maria Patalik Wilfredo Rodriguez Christine Ross
Royce Savitsky
David Franklin Savitt Barbara R. Saypalia Michael Paul Scavetta Theresa Shustock Michael Eugene Smith Niels Edward Sorensen Alice Thompson Deborah Ann Tyson Randolph Warren Whipple Gerald P. Yuodsnukis
Eastford
Richard R. Phaneuf Jr.
Easton
John E. Curtis
Ralph Frishstein Marvin Bernard Gelfand John Edward Lockshier Helena Nancy Morf Ann Nesbitt Salvatore Michael Santella Dorothy L. Senior Diana Swist
Ellington
Lucien A. Bessette Theodore F. Bocon Patricia Bunce Manuel Dias Rodrigues Clifford Erler Lynda H. Ewald Francis E. Hamm Cecile T. Joyse James Edward Kost Bettymae Mitchell Lena C. Payson Francis E. Phillips James R. Poggie Patrick S. Riel
Enfield
Antoinette Anteck Aldo R. Armstrong Aracy Gallego Bajek Ronald E. Bajek Claudia Mae Barber Mumtaz Begum Hector Manuel Borquez
Pinedo
Barbara H. Bouffard Penny Marie Brantley Daniel J. Broderick Jr. Romeo G. Cote Michael Robert Crowley John Dankanyin Jr.
Jose M. Davila Gonzalez Helen Irene Demko Lucy G. Dubois
Julie Edmonds Thomas R. Emmons Patricia Ann Fedo Nancy F. Flaherty Stanley T. Flasinski Nathan Hale Jr. Cheryl Ann Herbert-Macha Lawrence Hine
Hilda C. Kaminsky John F. Kucavich Jr. Mary Frances Labianca Wayne Lachapelle
Lucy Lemay
Mary Seraphine Liskiewicz William Cesar Lopez-Tomas Pauline A. Macdonald William Marr
Eileen S. Martell
Illeke M. Monfils Marie Ann Nicholls Barbara Maryann Ouellette John R. Pastormerlo Wilma Payette Miroslawa Pyzel Frances Ricci
Joseph Gideon Roy Jeanette A. Sas
Joyce M. Saunders Charles R. Scavotto Francis W. Smith Joseph P. Smith Jr.
Ann Szoka
Irene Louise Trymer Jennie Wojnar
Essex
Anne Mahnken Domenie Dolores O’Brien Dowe Thomas A. Gazikas
Neil Johannessen Jeffrey Ronald Muzljakovich Judy K. Noland Dorothy H. Osborn Anne K. Rogan Boynton M. Schmitt Connie Schuman Richard E. Wojciechowski
Fairfield
Marylyn Louise Anderson Barbara M. Antolini
Phyllis Beatrice Antonetz Mary Avila
Patricia A. Balazsi Bobby Wayne Barksdale Milton Beers
Charles Bishop Mary-Ann Blaney William M. Brigden Joyce S. Bruno
James A. Cannon
John Carlin Jr.
Anne M. Carlson
Vivian A. Cerreta La Chanhsaath Patricia Ann Conley John Joseph Corsano Sylvia Ann Corsi
Alice Cosgrove Clarence A. Cunningham Vincent Curcuruto Yolanda Curcuruto Stanley John Czernel Jr. Robert Peter Daly Isabelle Dasilva
Jozsef G. Debreceni Lawrence W. Delaney Althea S. Dinan
Maria L. Diorio
Isabel Do Nascimento
Chaves
Patrick Joseph Doherty James G. Ercolani
Mark J. Fallo
John Andrew Figlar William Fiorelli Jr. Roberta Friel Thomas A. Frost Marian M. Gasper Katherine Giambazi Ruby Goings
Gladys M. Gray Catherine E. Greenfield Judith Hernandez Robert F. Herrman Russell Iodice
Robin Isaacs
Anne Ferro Johnson Elizabeth C. Johnson Bruce Jordan Winifred Thelma Josephson Cecilia E. Juracka Hyunsoo Kim
Gloria A. Kisken Stephen D. Kovacs Alexander Kreizer
Juliet Margaret Landry Peter Lazar
Lillian Lesko Catherine Lloyd Mather Lombardo-Hanslip Chuong Ly
De Ly
Antonia Mancuso
John C. Martin Anthony Carmen Mascia Mary Antoinette Mastroianni Barbara Jean Mcdougald Joanne K. Mcgrath Shirley Joy Mclachlan John M. Mcnamara Muriel Menhart Thomas J. Menna Stella Mills
Sandra E. Milone
Jaime Morales
Peter E. Mucherino Carmel K. O’Connell Christina M. O’Donnell Joseph P. O’Neill Walter C. Orlowski Jr. Carmen Julia Padilla Eleanor S. Palmieri Frank J. Palmieri
Peng Pang
George Thomas Pennell Reyoli Perez
Janet Holsten Perry Concetta Peters Beatrice Petrillo
Mary Jane Pierson Rosalyn Pinsker Gertrud Emma Renggli Carlos Rodriguez
John Paul Salerno Steven P. Sigafose Blanche L. Sims Robert Kearney Stevens Peter B. Strople Lorraine M. Tavella
Fay Hacker Taylor Leonides Terron Perez Alexander J. Tripoli Margherita Trotta Evangelia Vaniotis Grace Varga
Carol A. Varian
Aris Maria Vazquez Angel Vazquez Garcia Samuel Bruan Villanueva Veronica Ann Welky David Wheeler Blackburn Charles Francis White Bruce Lincoln Whyte Faith Wiesenfeld
Helen M. Zavada
Farmington
Thomas J. Babowicz Sr. Helen L. Becker
Diane H. Bell Jeannette Bergeron Harold Albert Butler Barbara J. Courtright Michael A. Decicco Cheryl A. Ehle
Eileen Fuore
Ronald H. Gaetgens Lawrence Stephen Golfin Maudeen Carol Jesse Bette M. Jones
Rita Kaufmann
Leona D. King Virginia Krajewski Violet Emma Krause Gloria J. Lamonica Saraceno Rachel Roberta Lasala Joanne Lindahl
Ralph R. Loranger Donald Martin Maki June U. Mcnally Charlotte Monroe Virginia A. Moyers Santina L. Mozzicato Rita M. Noonan Joseph Otey
Charles Peter Parlow Karina Pickman Frank E. Polgroszek John Maxwell Richards James Francis Ross Sr. Enrico J. Spalvieri Robert N. St Pierre Nancy Ann E. Streich Charlene Townsend Elizabeth F. Walczyk Arlene Walenski Florence Yannios Gwen Anne Zgoda
Franklin
Genevieve May Bentley Samuel D. Perra
Glastonbury
Barbara Ann Anderson Margaret P. Andrian Constance Frances
Aranosian Salvatore J. Augeri Vincent B. Augustitus Robert J. Bean
Carl R. Bentley Nancy G. Brown Donald Carlson
Gayle D. Carpenter Tony Paul Castagna Renato Catubig
John L. Cofiell Sr. Deborah A. Coughlin Warren Coughlin Robert E. Courneen Helena Dabrowski Albert Dahl Jr. Timothy Daigle
Mary Davis
Helen Frances Degemmis Beverly E. Dumont Russell Sten Erickson Albert J. Fontaine Violet T. Frascarelli Janice Carol Gallup William A. Haertel William Bond Henry Uenda Hickins Raymond P. Hoffman Jr. Mati Koiva
Nancy H. Lafleur Rosemary Chiarizio Landry William H. Landry John Morris Lawrence Frances S. Lecco David Ernest Lewis John E. Lewis Antonios G. Loukas Rosalie Maria Lynch Alan J. Mattson David Sc Maxwell Jean Mazzarella Emelia Mercuri Goldie Mae Moran Barbara Mary Myers Nancy R. O’Connor Helen Palmer Joseph M. Paskale Robert Dewey Pikula Stefania Pokora Shirley M. Prey Joseph F. Regan Eugene H. Richards Rita Romano
Doris Rurka Barbara Sander
Radu George Sapatoru Robert K. Schmieg Jr. Sandra Rose Scutti Carmella G. Sellitto William C. Shemansky Kathleen J. Sullivan William Tamburro Sr. William L. Traxl Anthony J. Valdati Jr. Edward Francis Zalewski
Granby
Norma A. Aldrich Marie Dieudonne Bisson George L. Bronsord Jr. Suet Chun Chau Harold C. Degray Marjorie Y. Dietrich John Mark Feldmann Francis Arthur Fontaine Jane Kendall
Anna O. Lacross Helen J. Luntta Arleen O’Meara Irene M. Poit
Brian Joseph Riley John Karl Sabath David Chester Shannon
Greenwich
Arthur Aloia
John Mose Anderson Paul J. Antonik Silvio Joseph Archino Lystra Babooram David F. Babson Matthew Barclay Brown Jeffrey Bullen
Alba L. Calle
Maria D. Campos Frank J. Castronovo Jr. Lawrence Thomas
Chiaramonte Lloyd A. Chin Carlos Rodolfo Chincha
Chala
Eugene L. Cleaves Thomas William Conelias Lena Crasto Marilyn Cumiskey Alice Dobrucky Kevin Thomas Duffy Elizabeth M. Edwards Diane Fraker
Frank George Francis John J. Franco William Sydnor Gilbreath Elliot Joel Greif Phyllis Guido
Sheila Mary Hennessy
Cleaves
Richard Conrad Johann Stasia Kaliszewski Marie E. Keels
Marie K. Koehnen Rolf Koehnen
III
III