CONSTITUTIONAL AMENDMENT 2

Proposing an amendment to Article 5 of the Constitution of New Mexico to create an independent State Ethics Commission with jurisdiction to investigate, adjudicate and issue advisory opinions concerning civil violations of laws governing ethics, standards of conduct and reporting requirements as provided by law.

ENMIENDA CONSTITUCIONAL 2

Se propone una enmienda al Articulo 5 de la Constituci6n de Nuevo Mexico para la creaci6n de una Comisi6n Estatal de Etica independiente, con competencia para investigar, pronunciar fallos y emitir opiniones consultivas relativas a infracciones de indole civil a las leyes que rigen la etica, las normas de conducta y los requisitos de presentar informes, segun lo previsto por ley.