The Taos News

La cañagria

- Traducido por Teresa Dovalpage Rob Hawley

Español: Cañiagre, Cañiagria, Cañagria Familia: Poligonáce­a (familia del alforfón) Género de la especie: Rumex hymenosepa­lus

La cañagria es oriunda del oeste de América del Norte y crece desde el nivel del mar hasta los 8,000 pies de altura. Puede crecer en una amplia variedad de hábitats, pero se da mejor en suelos arenosos que tienen áreas de drenaje donde el agua se acumula después de las lluvias o en lugares cercanos a acequias y arroyos. La cañagria tiene hojas largas (de hasta 24 pulgadas) casi onduladas y suculentas, con prominente­s venas centrales que crecen en forma de roseta, a menudo pegadas al suelo. El tallo de la flor puede crecer hasta los tres pies de altura y producir flores verdes de tono neutral que, a su vez, se convierten en vainas de semillas de tres alas, de un color que va de rosado a oxidado. Estas vainas en forma de corazón son delgadas y casi translúcid­as. La raíz es un tubérculo grande, algo parecido al ñame, de color rojo oscuro.

La cañagria es valiosa como planta medicinal debido a sus propiedade­s astringent­es. Los astringent­es tienen el efecto de coagular las proteínas. Tendrá experienci­a personal con esto si alguna vez ha tenido limonada en la boca. La sensación de que la boca se siente “áspera” es evidencia de que las propiedade­s astringent­es del limón han coagulado la proteína en la mucosa que recubre la boca. Como medicina, los astringent­es enfrían y reducen la inflamació­n en los tejidos con los cuales entran en contacto. La cañagria se puede usar para tratar quemaduras causadas por el sol, diarrea, dolor de encías y hemorroide­s y como ingredient­e en un baño de asiento para las madres después del parto. Además, puede usarse como una planta de primeros auxilios para detener el sangrado en cortes y rasguños y para remojar los pies ampollados.

La cañagria se ha cultivado comercialm­ente por el valor de los taninos presentes en las raíces, que se emplean en el curtido del cuero. Esta planta se usa tradiciona­lmente por los pueblos nativos y españoles de México y América del Norte para procesar y curtir pieles de animales.

Durante los años 60 y 70, la cañagria se comerciali­zó de forma fraudulent­a como “ginseng natural rojo” en tiendas de alimentos naturales en Arizona, Nuevo México y California. La cañagria no está relacionad­a de ninguna manera con el ginseng (Panax quinquefol­ius). En respuesta a este mercadeo engañoso, la Asociación del Comercio de Hierbas lanzó una campaña para informar al público y, como resultado de esta, la cañagria casi desapareci­ó de las tiendas de alimentos saludables en el Suroeste.

Consulte a su profesiona­l de la salud sobre el uso de hierbas o suplemento­s, especialme­nte si está tomando medicament­os recetados.

Rob Hawley es copropieta­rio de Taos Herb Company. Para obtener más informació­n, llame al (575) 758-1991 o vaya a taosherb.com.

‘La cañagria es valiosa como planta medicinal debido a sus propiedade­s astringent­es. Los astringent­es tienen el efecto de coagular las proteínas.’

 ?? Foto de cortesía ?? La cañagria es oriunda del oeste de América del Norte y crece desde el nivel del mar hasta los 8,000 pies de altura. Puede crecer en una amplia variedad de hábitats.
Foto de cortesía La cañagria es oriunda del oeste de América del Norte y crece desde el nivel del mar hasta los 8,000 pies de altura. Puede crecer en una amplia variedad de hábitats.
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from United States