Canutito vive en un parallel universe
En la primavera, Canutito found out que ya tenía enough high school credits para comenzar a tomar college classes. Su grama thought que he should take some serious classes, como thermo dynamics o nuclear physics, pero su student advisor le dijo que he should begin con clases that were a little bit easier. He recommended for him to take una clase más fácil que se llamaba “philosophy” in order to learn cómo trabaja el mundo. Esa clase estaba subtitled: “The art of thinking,” donde consideraban cómo las mismas cosas can be seen de different perspectives por muchas personas. En esa clase, el Canutito comenzó a considerar la posibilidad that there might be algo que el profesor le llamaba “un parallel universe” que existía next to this one donde vivían duplicate personas para cada persona living aquí. El Canutito tried to understand ese concepto que there were two grampos and two gramas.
All the way home mientras que iba en el bus, el Canutito was thinking de que si había two of everything, he wondered si alguna persona estaba haciendo the same thing en los dos universos. Si un grampo was chopping wood, era posible que el otro grampo might be taking a nap a la misma vez, o si una grama was empacando chile, que la otra grama estaba haciéndose los pin curls. Y también estaba wondering que si una persona hated brussels sprouts en un universo, si l misma persona would think de que eran totally awesome en el otro. El Canutito loved esa clase de filosofía que lo hacía pensar such weird things. Now, if he could only catch himself estando en dos lugares a la misma vez, that would be como estar viviendo en un sueño at night, and that would be totalmente una cosa normal. It would be as easy a living en el twilight zone y en el Norte Pole at the same time.
El grampo y la grama had been watching al Canutito muy cuidadosamente. Era como que he trying to find himself en otro universe. El muchacho was considering the possiblity de que el Imperio Romano had never fallen to the Huns, y que los Nazis had overpowered a los Allied Forces o que los Mejicanos habían ganado the Battle of the Alamo. He was considering cómo hubiera cambiado el mundo si todas esas cosas had taken place en el otro universo. That would mean de que todos estuviéramos hablando en Latín instead of English, que estuviéramos living under a dictatorship y que la comida nacional would be burritos y enchiladas instead of hamburgers and fries. En un alternative universe, pudiéramos estar viviendo en la luna y visitando a los Martians en otro planeta instead of fighting todas las guerras aquí on Earth, and just maybe, los Three Stooges would be running the American government.
El grampo y la grama no les gustaba esa clase de philosophy que le estaba dando tantas strange ideas al Canutito. They decided que era tiempo de darle un good talking to al Canutito. They sat him down en la cocina a hablar con él. Pero el Canutito asked them to consider que en otro universo el grampo pudiera ser un multimillionare y beber champagne todo el día y que la Grama Cuca could have dos o tres maids para limpiarle la casa and maybe she could be living en un palacio en París, comiendo chocolates e ice cream. De repente, the idea of a parallel universe les parecía un cosa muy suave. Pero it wasn’t until Canutito mentioned una cosa más que they really began to get bien interesãos. He said: “Y mientras que ustedes están living high on the hog con todas esa riquezas, el grampo y la grama who live en el parallel universe, would be responsable de pagar todos los taxes en lo que ustedes están gastando on this side.”
Suddenly they were proud de que el Canutito was taking philosophy …