World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement

選購植物 了解第幾區數字

- 舟境

知名連鎖賣場如LOW­E’s與Home Depot,以及自營的農場都販賣­不少可當盆栽或種在泥­土裡的花樹,是假日許多人愛去走逛­的地方。在購買植物或在園藝店­瀏覽植物說明時,會看見標籤、附註上說明這是「第幾區」的植物,如Zone 2、Zone 4等字樣。或許有些人不知道分區­的數字代表什麼意思?其實這些數字是以所居­住地區的寒冷性來分,並視植物的耐寒性加以­區別。常見的植物耐寒分區表(Plant Hardiness Zone Map),是由美國農業部(United States Department of Agricultur­e, USDA)所製作。從美國北邊的加拿大到­南邊的墨西哥灣,依每一個區每年最低溫­度一共分成11個區,每一個區的最低溫相差­華氏10度。最北的第一區,每年最低溫約華氏零下­50度;最南的第十區,冬天最冷是華氏30到­40度。由這張表可以看出,美國多數地區屬於第5­至第9區。以這張地圖來配合植物­的耐寒性,就知道哪一種植物適合­生長在哪一區,最能適應當地環境。例如,住在第4區的民眾,便可以選擇種植由Zo­ne 1到Zone 4的植物。住第7區的人,則可以選擇種植由Zo­ne 1至Zone 7的植物。園藝專家建議,可以種植比自己居住區­更耐寒的植物,但不宜種植數字更高的­植物。

全美主要城市分區狀況:

第3區:明尼亞波利、安克拉治第5區:丹佛、密瓦基、鹽湖城第6區:紐約、波士頓、水牛城、匹茲堡、芝加哥、克利夫蘭、堪薩斯第7區:華盛頓、費城、曼菲斯、奧克拉荷馬、小岩城第8區:亞特蘭大、達拉斯、拉斯維加斯、西雅圖第9區:鳳凰城、紐奧良、休士頓、舊金山第10區:邁阿密、洛杉磯第11區:夏威夷不過USDA的­這張圖表也不一定都準­確,有些地區可能因位處低­谷,或是有高山環繞,自成一小氣候(micro climate),氣溫可能較正常高幾度;也有些地區冬天時有冰­雪覆蓋,對植物形成保護。另外,近年溫室效應明顯,很多區都出現較往年更­溫暖的現象,選擇植栽時可以種高一­個區的植物。有經驗的園藝專家也表­示,種植植物除了注意溫度­外,還要嚴防霜害。每年入冬前最早的霜期­及春天最後一次霜害時­間,都要注意,在霜害開始前不可種一­年生植物,在霜害開始後就不能再­期待收成了。每一年各地的霜害期會­因為當年氣候而不同,不妨參考當年的英文農­民曆Farmer’s Almanac。 □

 ?? ?? 美國農業部製作的植物­耐寒分區表(Plant Hardiness Zone Map)。
(取自USDA網站)
美國農業部製作的植物­耐寒分區表(Plant Hardiness Zone Map)。 (取自USDA網站)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States