美將中移出匯率操縱國­名單

明簽第一階段貿易協議 美財政部向北京示好 民主黨人不滿 批川普屈服

World Journal (Chicago) - - 第一頁 - 編譯陳韻涵╱綜合13日電(相關報導見A2) (相關報導見A3)

屉㓧悐IJĴ㖍℔ⶫ㚨㕘ˬ伶⚳ᷣ天屧㖻⣍Ờ ⢾⋗㓧䫾⟙⏲˭㊯↢炻屉㓧悐ᶨ䚜冯ᷕ㕡⭮ ↯Ṍ㴱妶婾Ṣ㮹⸋⋗䌯烊役⸦ᾳ㚰Ἦ炻伶ᷕ忚埴屧婯⇌炻忼ㆸ䫔ᶨ昶㭝屧㖻⋼嬘炻娚⋼嬘天㯪ᷕ㕡憅⮵⊭㊔⋗䌯䫱斄挝柀➇忚埴䳸㥳⿏㓡朑冯℞⬫㓡嬲炻ᷕ㕡ἄ↢Ḯ⎗➟埴䘬

劙⚳⤛䌳Ẳ匱匶䘥ḴᶾIJĴ­㖍䵲⿍⎔普㞍䎮䌳⃚ˣ⦩⹱⍲⑰⇑䌳⫸⎔攳⭞⹕㚫嬘⼴炻䘤堐倚㖶堐䣢ˬℐ≃㓗㊩˭⑰⇑␴⥣⫸㠭㟡Ʉ楔⃳䇦攳⥳ˬ㕘䓇㳣˭炻᷎⛐ˬ忶㷉㗪㛇˭㙓㗪⃩姙ℑṢ⛐劙⚳␴≈㊧⣏⯭ỷˤ

⑰⇑␴㠭㟡Ĺ㖍德忶啑⠆⃳㕗℔䇝ĩŅŶŬŦġ Űŧġ ŔŶŴŴŦŹĪằ⃟⭀㕡ŊůŴŵŢŨųŢŮ⭋ⶫ徨↢ˬ檀䳂˭ ĩŴŦůŪŰųĪㆸ⒉炻㛒Ἦ⮯⛐⊿伶␴劙⚳ℑ⛘⯭ỷ炻⮳㯪屉⊁䌐䩳䘬䓇㳣炻᷎姕㕘䵚䪁妋慳ˬ ⃰忚㕘奺刚˭⍲⤪ỽ忳ἄˤ䓙㕤ℑṢ⭋ⶫ⇵㛒䞍㚫䘥慹㻊⭖ˣ䌳⭌ㆸ⒉炻ẍ⍲啑⠆⃳㕗℔䇝℔斄╖ỵ炻嬻⤛䌳暯⾺ᶼ⣙㛃炻⺽䘤䌳⭌⣂⸜㛒夳䘬⌙㨇炻⚈侴IJĴ㖍䵲⿍⎔普ᷣ天䌳⭌ㆸ⒉攳㚫⚈ㅱˤ㈧媦炻᷎⎴シ℔ⶫ䚠斄䘬⋗䌯␴⮵⢾㓞㓗㔠㒂烊䚖⇵ᶵㅱℵ⮯ᷕ⚳↿䁢⋗䌯㑵䷙⚳ˤ ⶅ㘖㓧⹄䘬㰢⭂⺽䘤㮹ᷣ源Ṣ䘬ᶵ㺧ˤ倗恎⍫昊⮹㔠源柀堾冺満䩳⌛⛐倚㖶ᷕ堐䣢烉ˬᷕ⚳㗗ᶨᾳ⋗䌯㑵䷙⚳ȹ忁㗗ḳ⮎ˤᶵ⸠䘬㗗炻ⶅ㘖䷥䴙⮏栀⎹佺ĩ役⸛Īᷣⷕ⯰㚵炻ḇᶵ栀⮵ᷕ⚳㍉⍾⻟䠔ン⹎ˤ˭屉㓧悐姽⭂炻㛒㚱ảỽ屧㖻⣍Ờ啱䓙⋗䌯㓧䫾⽆ḳᶵ℔⸛屧㖻䪞䇕烊ᷕ⚳ˣ㖍㛔ˣ⋿杻ˣ⽟⚳ˣ佑⣏⇑ˣッ䇦嗕ˣ㕘≈✉ˣ楔Ἦ大Ṇ ˣ崲⋿冯䐆⢓炻䘮䲵ℍˬ奨⮇⎵╖˭ˤ

屉㓧悐攟䰛≒⊌ĩŔŵŦŷŦůġ ŎůŶŤũŪůĪ德忶­㕘倆䧧堐䣢炻伶ᷕ忼ㆸ慵天䘬䫔ᶨ昶㭝屧­㖻⋼嬘炻䁢伶⚳⊆ⶍ冯ẩ㤕ⷞἮ㚜⣂㨇㚫炻ᷕ㕡ἄ ↢⎗➟埴䘬㈧媦炻性⃵屐⸋䪞䇕⿏属ῤˤ

⤛䌳⛐媦䤷⃳悉Ⱉ⛯㻊⥮⟉ĩŔŢůťųŪůŨũ­ŢŮĪ㚫夳⃺⫸㞍䎮䌳⃚ˣ⬓⫸⦩⹱⍲⑰⇑䌳⫸炻⓮妶⑰⇑冯㠭㟡徽冒徨↢䌳⭌檀䳂ㆸ⒉㇨⺽䘤䘬䌳⭌⌙㨇烊㒂〱炻Ṣ⛐≈㊧⣏䘬㠭㟡炻ẍ夾妲忂娙䘬­㕡⺷⍫冯㚫婯ˤ㚫⼴炻⤛䌳䘤堐倚㖶堐䣢炻ˬṲ­㖍炻ㆹ䘬⭞Ṣ⯙ㆹ䘬⬓⫸⍲Ṿ䘬⭞⹕炻 Ḯ枿℟⺢姕⿏䘬㰢⭂炻ㆹ䘬⭞Ṣ␴ㆹ⬴ℐ㓗㊩⑰⇑␴㠭㟡゛忶㕘䓇㳣䘬シ栀烊晾䃞­ㆹᾹⶴ㛃ṾᾹ䵕㊩ℐ借䘬䌳⭌ㆸ⒉借屔炻ㆹᾹ⮲慵᷎䎮妋Ṿ Ᾱⶴ㛃䌐䩳䘬⭞⹕䓇㳣炻ᶼṵ䍵夾幓䁢䌳⭌ㆸ⒉ᶨ↮⫸䘬₡ῤ烊忁㗗ㆹᾹ⭞⽭枰妋㰢䘬墯暄⓷柴炻怬㚱姙⣂ḳね天 炻Ữㆹ⶚天㯪役㖍忼ㆸ㰢⭂ˤ˭倚㖶ḇ堐䣢炻䓙㕤怬㚱­姙⣂墯暄⓷柴㚱⼭

ᶲ徘㰢⭂⶚⛐⢾䓴䘬⺋㲃枸㕁ᷕˤ䘥⭖屧㖻栏⓷䲵䒎伭IJĴ㖍㍍⍿⚳⭞℔ℙ暣⎘姒⓷㗪堐䣢炻屧㖻⋼嬘ℏ⭡怈崭彚䓊⑩㍉岤炻怬⊭㊔㘢ㄏ屉䓊㪲ˣ⻟⇞㈨埻廱嬻ˣᷕ⚳⚳ẩᶵ ℔⸛䪞䇕␴⋗䌯㑵䷙䫱ˤ

䲵䒎伭婒炻伶⚳屧㖻ẋ堐岜㴟⒚㚱ĺı⣑⮵ ᷕ⚳䘬➟埴ね㱩ἄ塩⭂炻ˬ⤪㝄Ṿ娵䁢忁ᾳ ⓷柴㛒䌚⥍┬妋㰢炻ㆹᾹ㚱㪲ἄ↢䚠ㅱ䘬⚆ㅱ炻侴ᷕ⚳㈧媦ᶵ㚫⟙⽑˭ˤ

䤷㕗㕘倆柣忻IJĴ㖍⇯㎜⺽ᷕ㕡䞍ねṢ⢓婒炻ᷕ⚳ⶴ㛃⛐䯥会屧㖻⋼嬘⇵炻⽆⋗䌯㑵䷙ ⚳㶭╖ᷕ䦣昌ˤ屉㓧悐⍣⸜Ĺ㚰㊯⭂ᷕ⚳䁢ˬ⋗䌯㑵䷙⚳˭炻⺽䘤慹圵ⶪ⟜≽䚒ˤ忁㗗伶⚳IJĺĺĵ⸜ẍἮ椾㫉䴎ᷕ⚳層ᶲ⋗䌯㑵䷙⚳㧁䰌ˤ⃀䭉伶⚳䘬埴≽⛐⼰⣏䦳妋㰢炻㚨䳪㰢⭂⮯⛐㔠⣑ℏ↢䆸ˤ忁⟜㚫嬘㗗⑰⇑␴㠭㟡冒埴⭋ⶫ徨↢䌳⭌檀䳂ㆸ⒉ᷳ⼴炻ĴĶ㬚䘬⑰⇑椾⹎朊夳ĺĴ㬚䘬⤛䌳烊㞍䎮ˣ⦩⹱␴⑰⇑⎬冒楽干⇵⼨Ⱉ⛯㻊⥮⟉㚫夳⤛䌳ˤ ⤛䌳⛐倚㖶᷎ᷕ㛒ẍ啑⠆⃳㕗℔䇝␴℔䇝⣓ṢĩŅŶŬŦġ Ţůťġ ŅŶŤũŦŴŴġ Űŧġ ŔŶŴŴŦŹĪ䧙␤⬓⫸␴ ⬓⩛⨎炻侴㗗䚜␤⑰⇑冯㠭㟡ℑṢ⎵⫿炻⺽䘤⢾䓴斄㲐ℑṢ㛒Ἦ䘬䌳⭌幓↮ˤ ⮰⭞堐䣢炻忁シ␛叿⑰⇑␴㠭㟡⎗傥塓㑌扟䌳⭌柕扄炻Ữḇ㚱Ṣ娵䁢炻⤛䌳⎒㗗゛⯽䎦㹓␴䘬婆㯋ˤ劙⚳⺋㑕℔⎠ĩŃŃńĪ䌳⭌姀侭㇜呁⽟ĩŋŰůůźġ ŅźŮŰůťĪ堐䣢炻­忁㗗朆ⷠ婈ㅯˣ朆㬋⺷䘬倚㖶炻䓂军⎗ẍ婒朆ⷠ䥩Ṣˤ Ṿ堐䣢炻⤛䌳⼰栗䃞びや⑰⇑冯㠭㟡䘬㰢

⹎ᶲ㗗尉⽝⿏䘬炻Ữ忁⎗傥嬻⊿Ṕ朊冐⚳晃屐⸋➢慹ĩŊŎŇĪ䘬忚ᶨ㬍⮑㞍ˤ䔞㗪Ṣ㮹⸋属䟜ĸ⃫⃴IJ伶⃫斄⌉炻ⶅ㘖㊯ᷕ㕡㚱シ两临℞ᶵ℔ ⸛屧㖻埴䁢冯㑵䷙⋗䌯炻♜慵忽夷ˤ

屉㓧悐㊯↢炻Ṣ㮹⸋⃴伶⃫⛐⍣⸜ĺ㚰⇅嵴军IJ㭼ĸįIJĹ⼴炻⍰⛐IJı㚰⋯ῤ炻䔞⇵䲬⛐䁢IJ伶⃫⃴ķįĺĴ⃫Ṣ㮹⸋ˤ屉㓧悐㭷⋲⸜枰⎹⚳㚫㍸Ṍˬ伶⚳ᷣ天屧㖻⣍Ờ⢾⋗㓧䫾⟙⏲˭炻㟡㒂ᶱ枭天ẞ姽⭂㗗⏎啱⋗䌯㓧䫾⽆ḳᶵ℔⸛屧㖻烉ᶨˣ屧㖻⣍Ờ⚳⮵伶⚳䘬屧㖻枮ⶖ崭忶ijı­ı €伶⃫烊Ḵˣ䴻ⷠⷛ枮ⶖ⌈⚳ℏ䓇䓊㮃柵ĩňŅőĪ­㭼䌯崭忶ĴĦ烊ᶱˣ㊩临⿏忚埴╖⎹⢾⋗ⶪ⟜⸚枸炻ᶼ⸜⹎ℏ慵墯忚埴㶐⢾⋗岤屟ᷳ慹柵崭忶ňŅő䘬ij­Ħˤġ ⭂炻ⶴ㛃ℑṢ傥临䔁䎦⛐䘬ỵ伖ˤ⤡ḇ㶭㤂堐㖶ℑṢὅ冲㗗­䌳⭌ㆸ⒉炻䍵やṾᾹ幓䁢⭞㕷䘬ᶨ⒉炻Ữḇ嬻ℑṢ㚱㚜䌐䩳­䘬䓇㳣ˤ ㇜呁⽟㊯↢炻㛒Ἦṵ㚱ᶨ䰖䫸䘬⓷柴⼭妋炻⊭㊔ℑṢ䘬䌳⭌奺刚ˣ冯℞Ṿ䌳⭌ㆸ⒉䘬斄Ὢˣ婘㚧ℑṢ❳╖ĩ⤛䌳⶚䴻堐䣢ᶵ㚫㗗䲵䦭ṢĪ­炻ẍ⍲⑰⇑冯㠭㟡天月Ṩ湤忶㳣ˤ

䌳⭌姽婾⒉䵕⣂⇑ṆɄ旧䡏䈡ĩŗŪŤŵ­ŰųŪŢġ łųţŪŵŦųĪḇ堐­䣢烉ˬㆹ娵䁢忁ẌṢ姅­䔘炻⯌ ℞㗗⤛䌳倚㖶烊ṾᾹ㚫塓㑌扟­柕扄╶烎忁㗗ᾳ㘿䣢ˤ˭⤛䌳倚㖶ᷕ娵⎴⑰⇑␴㠭㟡ⶴ㛃䴻㾇䌐䩳炻⼊⎴䴎ḰṾᾹἧ䓐ˬ啑⠆⃳㕗˭ ⑩䇴忼ㆸ⓮㤕⋼嬘䘬㪲≃烊⮰⭞Ộ妰炻啑⠆ ⃳㕗䘬⑩䇴₡ῤ⎗傥檀忼ĵ€劙挲ĩ䲬⎰Ķ€ ijĸĵĺ叔伶⃫Īˤġ

女王伊莉莎白二世與哈­利王子、梅根王妃,2018年7月在白金­漢宮的陽台上觀賞皇家­空軍的飛行特技表演。 (Getty Images)

女王發表聲明,支持哈利王子夫婦的選­擇。 (美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.