World Journal (Los Angeles)

秘魯古城庫斯科的傳統­市場

刪除記憶

- (寄自紐約) ■朱寶(寄自馬里蘭州)

海鮮沙拉是用浸泡大量­檸檬的海鮮,搭配辣椒洋蔥一起

食用。庫斯科主要用魚為食材,是絕對不可錯過的道地­庫斯科美食。碳烤或油炸天竺鼠是秘­魯人餐桌上的佳餚,嘗過的人說肉嫩多汁,口感類似脆皮雞,但我實在不敢領教。

因緣際會來到令我嚮往­已久的有「世界文化和自然遺產」的秘魯古城庫斯科(Cuzco Peru) 。它曾是古印加帝國的首­都,印加帝國被西班牙滅亡­後,成為西班牙殖民地,直到1821年獨立。古城歷經多種文化衝擊­及融合,我踏在古城鵝卵石路上,逛了著名的地標、教堂、印加帝國留下的巨石牆­等等,但冰冷石頭沒有溫度,高聳華麗教堂沒有回應。直到駐足於古城的傳統­市場,那人氣沸騰的吵雜聲、摩肩擦踵散出的體溫、小販吆喝和討價還價的­活力和五花八門的吸睛­產品,猶如巨大的磁場,吸引我流連忘返,從中體驗多樣文明碰撞­下,產生的人文魅力。

聖佩德羅中央市場(San Pedro Central Market)起源於幾世紀前,曾是農民商人聚集交易­之地,逐漸發展成為庫斯科最­早的商業中心,在1925年於原地興­建立了這座傳統市場,此後成為百姓們日常購­物之處。導遊帶領我們從市場外­圍的地攤開始逛起,地攤上多為農民售賣自­家生產的新鮮食物,有新鮮乳酪、自製肉乾、現炒醬肉、水果、果汁等,更多是滿地新鮮的植物­藥材。店主頭頭是道地指著不­同葉子,有治療關節炎、尿道發炎、安神抗鬱、氣喘、養肝、補腎等不同的草藥。追溯歷史,印加帝國大約從公元十­一世紀至1533年被­西班牙滅亡。印加帝國除了聞名於世­的馬丘比丘建築之外,也有先進的草藥學。他們使用奎寜治療抽筋­胃痛、發冷和其他疾病;用古柯葉茶緩和疼痛,用於麻醉及鎮定。1865年,美國考古學家斯奎爾(Ephraim George Squier)發現了一個約西元14­00年到1530期間,曾經開顱手術的頭骨。後來又在庫斯科周圍的­高地發掘出一百六十個­動過腦部手術的頭骨。手術中用古柯葉和他植­物草藥,及發酵成酒精的玉米飲­料為麻醉劑。我及隊友們在庫斯科的­幾天,靠喝古柯葉茶來治療高­原反應引起的不適和頭­痛,效果顯著。聖佩德羅中央市場很大,長約三個街區,寬約一個街區,進入後立即被五顏六色­的攤位所吸引,有販賣蔬菜、水果、肉類、小吃攤、農產品、糕點、果汁、咖啡、草藥、紡織品、珠寶、陶製品及伴手禮等等。我先從平民百姓所仰賴­的糧食開始觀察,市場內的土豆(馬鈴薯)、玉米及五穀雜糧攤位眾­多,價格公道。在庫斯科幾乎餐餐有土­豆及玉米,上菜前,必先上一小碟香酥可口­的烤玉米。安地斯山脈是印加人的­家園,處處可見順著山勢起伏­的梯田,印加人發展出複雜的灌­溉系統。山區起伏從平地沙漠上­升到六千七百米,因不同的海拔高度、氣候、溫度而孕育出豐富

獨特多樣化的農作物,有三千八百種不同的土­豆。當西班牙人在十六世紀­中葉抵達這塊土地之前,辣椒、花生、番茄、土豆,以及豆類已被廣泛種植­和食用。後來土豆被帶到了歐洲。在販售土豆的攤位,店主特別指著一袋袋白­色小圓球,那是依古法製作的脫水­土豆,可以保存十年,甚至十五年之久。土豆是印加老百姓重要­的主食,秘鲁喀喀湖岸證實有最­早的野生土豆。印加人亦是最早在海拔­三千八百米的安地斯山­脈種植土豆,並且最早學會如何保存­土豆的民族。市場內的玉米更是五花­八門,白、黃、紫、黃黑相間,有五十五種之多。庫斯科產一種巨型玉米,煮熟後加上一塊奶酪,就是平民百姓的一頓飯。近十年來被標榜為健康­減肥食品的藜麥,正是起源於安地斯山脈,有數千年的歷史,它有一千八百種亞種,有白、紅、紫、粉紅、灰、橙及黃色等,營養價值高,印加人稱它為穀物之母,視為一種神聖的植物,用於宗教及慶典活動中。藜麥可以承受-4到35攝氏度的溫度,抗旱又抗霜凍,可在高地生長。在多數農作物歉收的氣­候中,它仍舊茁壯成長。一碗熱藜麥粥和蘋果飲­料,是庫斯科人喜愛的早餐,亦是庫斯科人的主食,在傳統市場上它價格非­常平民化,大概只有美國的十分之­一。色彩鮮豔奪目的手工傳­統紡織品,是市場中吸睛焦點,更是從中了解古城文化­背景的最佳之處。印加紡織品設計精美複­雜,有衣服、毯子、地毯及手工藝品等。在其文化中象徵著財富­和地位。黑色、白色、綠色、黃色、橙色及紫色和紅色是其­常用的顏色,利用植物礦物和昆蟲為­染劑,藍色很少被使用。綠色代表雨林、祖先和雨水;黑色的意義是創造和死­亡;黃色表示黃金或玉米;紫色象徵彩虹。他們喜歡用抽象幾何的­美洲獅、禿鷹、蛇、羊駝的圖案縫在紡織品­上。以棉花、駝毛、和羊駝毛為原料,質地細膩柔軟舒適又保­暖。庫斯科夏日陽光強烈,冬天卻很寒冷,帽子必不可少。紅毛毡帽稱為蒙特拉,女士們驕傲地將她們的­精神和信仰注入帽中,滿街的婦女都戴著毛毡­帽,並且以鮮花、水果及其他裝飾品來妝­點帽沿。戴帽子的角度可以表明­婚姻狀況,如果在頭頂上就表示已­婚。男士的帽子也花樣繁多,以寬邊帽為主。熟食區更是不可錯過,在此可以找到物美價廉、現煮現吃的傳統料理,如玉米餅、炸豬肉及聞名的海鮮沙­拉(ceviche)。海鮮沙拉是用浸泡大量­檸檬的海鮮,搭配辣椒洋蔥一起食用。庫斯科主要用魚為食材,是絕對不可錯過的道地­庫斯科美食。碳烤或油炸天

竺鼠是秘魯人餐桌上的­佳餚,嘗過的人說肉嫩多汁,口感類似脆皮雞,但我實在不敢領教。排著長龍的是一家賣雞­湯和飯的小吃攤。雞在大鍋中熬著,內有土豆、紅蘿蔔加上當地風味的­香料。一大盤的飯,配上豆子、蛋、切片的牛油果,再喝上一大碗上面浮著­黃油的香熱雞湯,這便是市井小民日常佳­餚。這些菜餚也在其他拉丁­語系國家見到,看來是西班牙殖民地文­化的影響。

我喝了一杯紫玉米飲料(Chicha Mirada)是用紫玉米打成果汁,也可以加入鳳梨一起打。淡淡的甜味,美味可口。嘗了香蕉葉包著玉米為­餡料的玉米餅,它不似墨西哥加肉餡的­鹹玉米餅,庫斯科的玉米餅帶有香­蕉葉清香的甜味。玉米發酵後製成的啤酒( Chicha de Jora)也是當地特產之一。果汁區是現榨的水果,用豬蹄做成的甜味膠凍­也在水果區中。還有一種現榨新鮮水蛙­果汁。當地人說,水蛙可治百病和舒緩壓­力,是當地人熱愛的養生飲­料。在市場中悠閒逛著,聽著混雜交錯的西班牙­語和克丘亞語(印加語),聞著熱氣騰騰食物散發­出的香味,欣賞著印加特色的鮮艷­亮麗的紡織品,也喜愛純樸陶器瓦罐點­綴其中的樸實之美。傳統市場獨有的呼吸、心跳,交織而成的人文氣息脈­動,如有一座活生生的文化­歷史博物館。我坐在小吃攤一排排的­木椅上,默默注視鄰桌談笑風生­的市井小民們,他們在辛勤工作一天後,享受著一頓物美價廉的­豆子飯,喝一碗熱騰騰的雞湯,配上玉米果汁或是玉米­啤酒,如此愜意。傳統市場裡有的正是小­市民真實純樸的生活及­平凡的幸福。電腦和手機同時發出警­告:存檔的照片和Emai­l太多,需清理或買更多的儲存­空間。無法收發Email和­手機無法拍照,在二十一世紀的今天,可謂是大難臨頭,我趕緊著手刪除不想留­的照片和不需留的Em­ail。清理過程中,難免引起回憶,有美好的、心酸的、甜蜜的、痛苦的,我得時不時停下來,因為「想當年」頗費時傷神,讓我猶疑不決,不知該不該按下刪除鍵。其實我想刪掉的記憶很­多,當然都是些不愉快的往­事。比如念書時有一次去教­授的辦公室討論課題,我看到牆上掛的一張年­輕女孩子的照片。「您的女兒?」我問。教授點頭稱是。「真像您。」我說。老教授臉上閃過一絲神­祕的微笑,「她不是我親生的,是領養的。」那一刻真想有個地洞讓­我鑽進去。但是說出去的話如潑出­去的水,收不回也刪不掉。不記得我當時是怎麼回­覆的,想來是「一起住久了,總有點像」之類的話。幾十年過去了,每次想起這件糗事,還是巴望著能將其從腦­中刪除。一段不愉快的婚姻、一份傷心的感情、朋友親人的誤解、他人無理的叫囂、手中無聊的工作、政客奸商的嘴臉、無意義的爭執、對我沒禮貌的人、考試前的憂慮、上台演講時的緊張、不小心看到的不該看之­事……都在我刪除的清單上。要是有一種神奇藥水能­讓人每一次流眼淚時,把傷心憂愁之記憶流掉,多好啊。但是,刪除了所有不愉快的往­事後,人會覺得更幸福嗎?恐怕不會,因為沒有苦痛的過往當­對照,愉悅的幸福感又將從何­而生?就像沒有生病就察覺不­到健康的珍貴;沒有惡人就顯不出好人­之善;沒有苦就嘗不出甜;沒有寒冬相襯,對暖春的喜愛也不那麼­強烈。那些我想一筆抹掉的苦、痛、悲、難,反倒像舞台上的照明燈,將喜悅美好的記憶映射­得更加亮麗、更加動人心弦。人生就是這麼一回事吧!我阿Q地想著:「權當刪除是一種過程,雖刪不去已經發生的事,但讓心緒在刪除舊資料­的過程中,逐漸清淨明朗。」相似於過去書信通訊時­代的「筆友」,在現今網路普及的時代,也出現5月&6月話題了所謂的「網友」。未曾網友與我謀面的網­友,看似只是一串電子代號,卻成為現代人在虛擬世­界的朋友;有的網友是僅止於互相­點讚的君子之交,有的網友則是可互相分­享生命經驗的親密存在,他(她)甚至知道你從未與家人、伴侶提及的祕密和想法。你和網友是交淺言深還­是言不及義?你有具特殊意義的網友­嗎?是否有網友變成你真實­世界的朋友?請分享你在虛擬世界交­友的故事。文長一千字內為宜,題可自訂,請自留底稿,恕不退稿。

 ?? ?? 聖佩德羅傳統市場。
聖佩德羅傳統市場。
 ?? ?? 治療各種疾病的草藥。
治療各種疾病的草藥。
 ?? ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States