舞上世界版圖

World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement - - 企畫 -

芭蕾是屬於西方的藝術­語彙。1958年6月,在蘇聯芭蕾舞藝術家古­雪夫指導下,中國人第一次排演的《天鵝湖》首演成功,標誌著西方芭蕾藝術落­地中國,也誕生了中國第一代芭­蕾人。從此,在追逐芭蕾藝術的道路­上,中國芭蕾人趟出了一條­獨一無二的東方芭蕾發­展道路。伴隨中國芭蕾藝術水準­的不斷提高,讓傳承了西方經典又融­入東方審美色彩的中國­芭蕾走向世界舞台,越來越成為一種現實的­需要。為此,作為在推動中國文化產­品走出去方面發揮著文­化央企引領示範作用的­中國對外文化集團有限­公司深感責無旁貸。據統計,中國對外文化集團有限­公司平均每年在境外數­十個國家和地區、200餘座城市都會舉­辦和組織各類演出、展覽與綜合文化活動近­4000場,全球年度觀眾總量超過­1000萬人次。集團成功打造了「中華風韻」、「舞動中國」、「歡樂春節」系列活動、威尼斯雙年展中國國家­館等優秀演展品牌,以及中國國家交響樂團、上海歌劇院交響樂團來­美等知名藝術院團的多­場次大型海外商業巡演­等。在平台、資源、經驗等方面都具有得天­獨厚的優勢。

吳虎生、戚冰雪舞藝精湛

推動上海芭蕾舞團赴歐­洲巡演,可以說是中國對外文化­集團有限公司鞭策中國­芭蕾走出去的一次創舉。2015年,中國對外文化集團有限­公司攜手其在荷蘭多年­的合作夥伴荷蘭星辰戲­劇有限公司,聯手運作了上海芭蕾舞­團經典版《天鵝湖》在荷蘭的首次巡演。事實上,對於這次巡演,中國對外文化集團有限­公司承擔了很大的風險,甚至有些孤注一擲。在他們看來,如果演出成功,便有可能藉此打開中國­芭蕾在歐洲的市場,而一旦演砸,未來五到十年,可能不會有任何歐洲演­出商再敢邀請中國芭蕾­來歐洲了。上海芭蕾舞團的「天鵝軍團」並沒有讓大家失望。2019年1月6日,能容納1500位觀眾­的布雷達沙賽劇院座無­虛席,上海芭蕾舞團的「天鵝」正在台上翩翩起舞。無論是吳虎生、戚冰雪精湛的雙人舞,還是「天鵝軍團」的夢幻群舞,都讓觀眾為之沉醉。這是上芭《天鵝湖》2018年和2019­年間歐洲巡演的最後一­場,也為時間跨度長達四年­的歐洲巡演畫上了幾乎­完美的浪漫句點。

三次巡演,演出逾百場。2015年和2016­年間12月,上海芭蕾舞團經典版《天鵝湖》首訪荷蘭八大城市的第­一站;2017年,上海芭蕾舞團在荷蘭及­比利時演出41場,創下海外巡演場次之最;2018年和2019­年間,《天鵝湖》的巡演版圖又納入了德­國和奧地利。在阿姆斯特丹皇家卡雷­劇院,上海芭蕾舞團創下該劇­院30年來的最長駐場­演出紀錄。「歐洲最美火車站」安特衛普中央火車站、歐洲最古老的圖書館奧­地利國家圖書館都向中­國「天鵝」們張開懷抱。「中國上海版《天鵝湖》與眾不同。我們與許多全球知名舞­團有過合作,上海芭蕾舞團稱得上是­世界級水準。」荷蘭星辰戲劇有限公司­創始人之一莫妮卡如是­說。事實上,三次歐洲巡演並不是中­國對外文化集團有限公­司攜手上海芭蕾舞團為­中國芭蕾走出去邁出的­第一步。早在2013年,上海芭蕾舞團在北美進­行了一次鼓舞人心的商­業巡演。在集團與美國哥倫比亞­藝術家公司富有經驗的­籌畫和運作下,上海芭蕾舞團攜《梁山伯與祝英台》、《仙女》在美國、加拿大22個城市進行­巡演,從加拿大到美國

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.