川普低估了中國的韌性

World Journal (New Jersey) - - 世界論壇 - 弓馬(新澤西州)

伶⚳屧㖻婯⇌ẋ堐⛀ĸ㖍㉝⊿Ṕ炻⤪㝄婯⇌忚⯽枮⇑炻㍍ᶳἮ∱浜∗䷥䎮⮯䌯柀ᷕ㕡屧㖻婯⇌ẋ堐⛀ᶳ㗇㛇Ἦ伶两临冯伶㕡婯⇌炻ẍ㛇忼ㆸ⋼嬘ˤ

⚆栏ňijı㚫嬘ẍἮ炻ᷕ⚳⛐ᷕ伶屧㖻婯⇌ ᷕ㖶栗 ↢慵⣏嬻㬍ˤ椾⃰℔ⶫ⣏慷㍉岤伶⚳⣏寮ˣ䌱䰛␴傥㸸℟橼妰䔓烊彭忇忂忶旵Ỷ伶⚳忚⎋㰥干斄䦭炻⽆ĵıĦ㷃军IJĶĦ烊Ṣ ⣏㒔䩳㱽ᾅ嬟⢾⚳㈽屯炻ẍ⍲ᾅ嬟䞍嬀䓊㪲㱽㟰ˤᶨ䲣↿㍒㕥炻㖐⛐句⮎ňijı㚫嬘䘬㈧媦ˤ忁㫉ᷕ⚳㗗婒⇘ ⇘炻ᶵℵ攳䨢柕㓗䤐Ḯˤ ᶵ䭉佺役⸛嗽㕤ỽ䧖䚖䘬 忁ṃ嬻㬍炻⮎晃䳸㝄悥橼䎦ᶨ䧖ᷕ⚳杴⿏ˤ⽆⸜⇵炻ⶅ㘖冯佺役⸛忂暣娙ℏ⭡䚳炻ⶅ㘖栗⼿䈡⇍⼿シˤṾ⛐㍐䈡婒ˬ炷屧㖻婯⇌炸Ṍ㖻忚⯽⼿⼰枮⇑ˤ⤪㝄忼ㆸ⋼嬘炻⬫⮯㚫㗗朆ⷠℐ朊ˣ㵝味㇨㚱ᷣ柴ˣ柀➇␴䇕嬘溆䘬⋼嬘ˤ㬋⛐ ⍾⼿慵⣏忚⯽炰˭ˤṾ㖶栗デ奢⇘佺役⸛⮳㯪忼ㆸ⋼嬘䘬⽫ね㭼庫⿍↯ˤ ⶅ㘖ḇ⼿⇘ᾉ〗炻ᷕ⚳䴻㾇⚈屧㖻㇘⮶农彭忇ら⊾ˤ屧㖻㇘⮵ᷕ⚳䴻㾇䘬 ⭛崭↢゛⁷ˤ⽆ᷕ⚳IJij㚰ấőŎŊ㊯㔠ĵĺįĵĦ炻Ỷ㕤㥖㝗ῤĶıĦˤ㊯㧁∝Ĵĵᾳ㚰㕘Ỷ⶚夳䪗ῒˤ⎴㗪炻ᷕ⚳⣏慷㮹䆇ẩ㤕Ὰ攱炻㱧㴟❶ⶪ㸏䎦⣏慷⣙㤕㼖炻Ẍᷕ⚳㓧⹄㑼⽫炻⤪㝄屧㖻㇘两临ㇻ炻ᷕ⚳䴻㾇⮯星ℍ⇵㇨㛒㚱⌙㨇炻⎗傥⌙⍲䣦㚫䨑⭂ˤ

ᷕℙ䷥㚠姀佺役⸛ij㖍䲨⾝˪⏲⎘䀋⎴傆㚠˫ĵı␐⸜⣏㚫㍸↢ˬ␴⸛䴙ᶨˣᶨ⚳ℑ⇞ ˭炻㗗⮎䎦⚳⭞䴙ᶨ䘬㚨Ἓ㕡⺷炻椾㫉㉳↢ ⛐ˬḅḴℙ嬀˭➢䢶ᶲ冯⎘䀋⎬源㳦㍊䳊ˬ ℑ⇞⎘䀋㕡㟰˭ˤ嫃娙⛐⎘䀋⺽崟⼰⣏⍵⻰ˤ怢ㅦ䘬㗗炻⎘䀋ᶵ⮹㓧⭊␴⨺橼ᶵ䭉㗗㚱シㆾ䃉シ炻悥婌嬨ᷕ⚳⣏映㇨娎⚾慳㓦䘬屯妲ˤ哉劙㔯䷥䴙䔞⣑ᶳ⋰⯙⚆ㅱ佺役⸛嫃娙炻᷎⮯佺䘬ˬḅḴℙ嬀˭妋慳䁢ˬᶨᾳᷕ⚳ˣ ᶨ⚳ℑ⇞˭炻⚈䁢㉺䳽ᶨ⚳ℑ⇞炻㇨ẍ㉺䳽ḅḴℙ嬀ˤ忁䧖怷廗㺷㳆䘦↢炻怬䚜㍍拗嬨⣏映䘬⍇シˤ佺役⸛嫃䘬ḅḴℙ嬀炻㗗ˬ㴟ⲥℑⱠ⎴Ⱄᶨᾳᷕ⚳炻ℙ⎴≒≃媨㯪⚳⭞䴙 Ữ㗗ⶅ㘖⮵ᷕ⚳⇞⹎␴ᷕ⚳Ṣ㮹炻怬㗗仢⮹㚜ℐ朊Ḯ妋ˤᷕ⚳⮎埴ˬᶨ源⮰㓧˭炻⇞ ⹎⃒⊊⛐ㅱ⮵⚳⭞⌙暋㗪⇣堐䎦↢∃⻟シ⽿冯朆↉傥≃炻䔞Ṳᶾ䓴ᶲ炻㰺㚱ᶨᾳ⚳⭞㑩㚱ˤ佺役⸛⛐䲨⾝㓡朑攳㓦ĵı␐⸜ᶲ婒炻ˬ娚㓡䘬ˣ傥㓡䘬ㆹᾹ➭㰢㓡炻ᶵ娚㓡䘬ˣᶵ傥㓡䘬➭㰢ᶵ㓡˭ˤ堐㖶ᷕ⚳天崘冒⶙䘬嶗炻ᶵ㚫晐叿ảỽṢˣảỽ⚳⭞䘬㊯㎖㡺侴⾥えˤ ᷕ⚳䘬杴⿏ᷣ天堐䎦⛐⇞⹎杴⿏␴Ṣ㮹杴⿏ℑ㕡朊ˤ⇞⹎ᶲ炻⚳⭞ᶨ䚌㡳炻㚱崭᷶大㕡㮹ᷣ⚳⭞゛⁷䘬屉≃炻ㅱẀ⎬䧖䴻㾇⌙㨇炻⎴㗪炻ℐ⚳⎒傥㚱ᶨᾳ倚枛炻㇨㚱⌙㨇悥⽭枰⛐⚳⭞䴙ᶨ㊯㎖ᶳ炻Ṣ㮹⛀䳸ᶨ农炻ℙ ⎴朊⮵ˤ忁䧖IJĴ€Ṣ㮹㒘ㆸᶨ偉丑䘬≃慷炻㗗ⶅ㘖⍲䘥⭖⛀昲䃉㱽䎮妋䘬ˤ ᷕ⚳Ṣ㮹䘬杴⿏炻㚜㗗大㕡Ṣ㮹䃉㱽㭼㒔ˤᷕ⚳Ṣ㮹⎫勱㟡⎗⹎忶ᶨ⸜⋲庱ˤ大㕡Ṣ ⮹Ḯ⸦梸㻊⟉⊭炻⯙天櫏侣⣑Ḯˤ⚈䁢ᷕ⚳ Ṣ㮹劎忶炻㚜⒕忶ˤ䎦⛐崭忶Ķı㬚䘬Ṣ炻⮵㚦䴻䘬劎㖍⫸怬姀ㅞ䋞㕘ˤ⇵㭝㗪攻炻ᷕ⚳ ⭀㕡⨺橼⏲姜⚳Ṣ炻天 ⤥㸾⁁忶劎㖍⫸ˤ ⣏⭞㚫奢⼿炻劎㖍⫸怚㖑㚫Ἦˤ ⚈䁢ˬ㓡朑䲭⇑˭⶚䓐⼿ⶖᶵ⣂Ḯ炻㍍ᶳ Ἦ炻⭴Ṣḇ暨天㑵⽫屉⭴䷖㯜⼴炻⾶湤怑ㅱˬ䩖㖍⫸˭ˤᷕ䓊昶䳂朊冐叿枕厄塓√⼿ⶖ ᶵ⣂Ḯ炻ᷕ䓊旵䳂ㆸ⮷䓊昶䳂ㆾ䃉䓊昶䳂炻忶䦳㬋⛐≈忇ˤ㚨䁢⬱⽫⛘忶㖍⫸䘬炻㗗⣏悐↮侩䘦⥻炻⚈䁢ṾᾹ㛔Ἦ⯙㗗⛐忶㹓梥㖍 ᶨ˭炷佺役⸛⍇㔯炸ˤ忁⎍娙晾⡆≈ℙ媨䴙ᶨἄ⼴⋲⎍炻Ữ㟡㛔⯙㰺㚱㍸⇘ᶨ⚳ℑ⇞ˤ ḳ⮎ᶲ炻ḅḴℙ嬀㗗暁㕡婯⇌䘬⇵㍸炻㗗ℑⱠ⮎䎦䴙ᶨ⇵忚埴Ṍ㳩ˣ⎰ἄ␴婯⇌䘬㓧㱣➢䢶炻侴ᶨ⚳ℑ⇞㗗⣏映╖㕡㍸↢䘬⮎䎦⚳⭞䴙ᶨ㕡⺷炷⎘䀋⎗㍍⍿ḇ⎗ᶵ㍍⍿炸炻ℑ侭ℏ㵝㟡㛔ᶵ⎴炻天妋㰢䘬⓷柴ḇ⬴ℐᶵ ⎴ˤ哉劙㔯忁䔒嫃娙炻冯℞婒㗗⛐⚆ㅱ佺役⸛炻ᶵ⤪婒㗗⛐ῇ⣏映㉳Ἦ䘬䎫炻㉡湹ḅḴℙ嬀炻朷⚢㶙䵈➢㛔䚌炻ẍᾅ嫱傥两临⍫怠ᶳ ⯮䷥䴙⣏ỵˤ忁䧖㑵ἄ炻㕟䪈⍾佑炻⮵⎘䀋Ṣ㮹㛒Ἦ䛇䘬⤥╶烎

⚳㮹源Ụ᷶ḇ㌱ℍḮ妶婾星旙ˤ⚳㮹源IJ㚰Ĵ㖍倚㖶⻟婧炻ᶨ⚳ℑ⇞⿸暋䌚⎘䀋⣂㔠 ⫸ˤℵ⾶湤劎炻⎫ᶨ⎋梗怬㗗㚱䘬ˤ忁ᶨ溆ṾᾹ⮵㓧⹄怬㗗㉙㚱㤝⣏ᾉ⽫炻忁㬋㗗ᷕ⚳ ⃒⊊㇨⛐炻ḇ㗗佺役⸛ᾉ⽫㇨⛐ˤ 㮹シ㓗㊩ˤ⎘䀋⨺橼ᶨ㍸ᶨ⚳ℑ⇞炻⯙㍸⇘楁㷗炻⚈䁢楁㷗仢᷷䛇㬋シ佑䘬㓧㱣冒䓙ˤ䘬䡢炻怑䓐楁㷗ᶲᶨ⚳ℑ⇞炻ℏ㵝㗗㊯ˬᷕ厗Ṣ㮹ℙ␴⚳ᶳ䘬楁㷗䈡⇍埴㓧⋨⮎埴冯⣏映ᶵ⎴䘬䣦㚫⇞⹎˭ˤ ⎗㗗炻⣏⭞悥㰺㸾䡢䎮妋佺役⸛嫃娙ᷕ䘬㚨⣏Ṗ溆炻㍊䳊ˬℑ⇞⎘䀋㕡㟰˭ˤ妨ᶳᷳシ炻⎘䀋㕡㟰⎗ẍᶵ⎴㕤楁㷗㕡㟰ˤᶵ⎴Ṩ湤␊烎ᷕ⚳⣏映ḇ䞍╖㕡朊婒Ḯᶵ䬿炻㇨ẍㇵ㍸↢天␴⎘䀋⎬源㳦ˣ⎬䓴⇍攳⯽㮹ᷣ⋼ ⓮ˤ军㕤傥⋼⓮ㆸṨ湤炻天䚳⎘䀋Ṣ䘬㘢ㄏˤ怢ㅦ䘬㗗炻⎘䀋㓧㱣䓇ン墉炻⎒天⣒ˬ奒ᷕ˭炻⯙塓㈋ᶲ岋⎘ⷥ⫸炻᷇怠䤐炻㗗⎘䀋䎦⛐朊冐䘬㚨⣏⚘⠫ˤ㗪攻᷎ᶵ⛐⎘䀋忁怲炻㉾ᶳ⍣炻⮵䩳ᶳ⍣

ᷕ⚳Ṣ便⼿崟炻伶⚳Ṣ⿸⾽便ᶵ崟ˤĺı⣑屧㖻婯⇌㛇旸ᷕ炻ⶅ㘖ᶨ䚜ᾉ⽫⋩嵛ˤIJ㚰ķ㖍ⶅ㘖⛐䘥⭖⏲姜姀侭ˬㆹ娵䁢ᷕ⚳ⶴ㛃忼ㆸṌ㖻炻ṾᾹ䘬䴻㾇䎦⛐ᶵ⤥炻忁ᾳ䴎Ṿ㚜⣏婯⇌䘬≽≃˭ˤ⎗㗗炻䫮侭娵䁢炻ⶅ㘖㰺㚱⼿シ䘬屯㛔炻⚈䁢ⶅ㘖⾥䔍Ḯ⇞⹎⃒⊊冯Ṣ㮹⎫劎侸⊆䱦䤆ˤ晾䃞ᷕ⚳䴻㾇⛐㹹句炻⊿Ṕ≃㯪忼ㆸ⋼嬘炻Ữⶅ㘖ᶵ傥ỶỘᷕ⚳䘬杴⿏ˤ

耀楠 (洛杉磯)

炻⎒㚫ἧㇳ墉䯴䡤崲Ἦ崲⮹炻㚨䳪⮵⎘䀋崲Ἦ崲ᶵ⇑ˤˬℑ⇞⎘䀋㕡㟰˭ḳ⮎ᶲ䴎⎘䀋Ṣ㤝⤥䘬䇕⍾冒幓⇑䙲㚨⣏⊾㨇㚫炻军⮹ㅱ≒≃䇕⍾䵕嬟⮵䫱⮲♜䘬⎘䀋㕡㟰烉ᶨ炻⎘䀋㕡㟰䘬ˬᶨ⚳ℑ⇞˭炻ᶨ⚳㗗㊯ˬℑⱠ⎴ Ⱄ㕤ᶨᾳ⚳⭞˭炻䳽ᶵ㗗楁㷗㕡㟰ᷕ䘬ᶨᾳ ˬᷕ厗Ṣ㮹ℙ␴⚳˭炻ˬℑ⇞˭㗗㊯ˬℑⱠ㚱⎬冒䘬ㅚ㓧橼⇞˭ˤ忁㧋䘬ᶨ⚳ℑ⇞⎗䵕嬟ᷕ厗㮹⚳⬀⛐炻ḇ䵕嬟⎘䀋Ṣ⮲♜ˤḴ炻⎘䀋㕡㟰ỽ㗪⮎䎦䴙ᶨᶵ姕㗪攻堐炻ẍṨ湤㕡⺷⮎䎦䴙ᶨ炻暨天↮⇍䌚⼿ℑⱠṢ㮹⎴シ炻⛐⎘䀋䓙ijĴıı叔⎘䀋Ṣ㰢⭂ˤᶱ炻⎘䀋㕡㟰天⃭↮䄏栏㚨傥橼䎦⮲♜䘬⎘䀋䘬⚳晃䨢攻炻⛐䓙ᷣ㪲⚳⭞㥳ㆸ䘬⚳晃䳬䷼ᷕ炻⎘䀋␴⣏映ℙ⎴䳬ᷕ⚳ẋ堐⛀炻⛐朆ᷣ㪲⚳⭞䘬⚳晃䳬䷼ᷕ炻⎘䀋天ẍ冒幓⎵佑≈ℍˤ ⤪傥婯↢⎘䀋㕡㟰炻⮵ℑⱠṢ㮹ˣ⮵ᶾ䓴␴⸛悥㗗⤥ḳ炻婯ᶵㆸḇ㰺㚱㎵⣙ˤ⎗㗗⤪㝄忋婯悥ᶵ婯炻⯙㗗冒ㆹ⮩攱炻拗⣙列㨇ˤ

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.