World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement

退休生活超簡樸

卡特總統

-

2001年卸任的前美­國總統柯林頓(Bill Clinton),自從搬離白宮,除了在紐約州查帕瓜(Chappaqua)擁有一棟價值170萬­元的豪宅,在華府地區還有價值2­85萬元的第二個家。前總統歐巴馬(Barack Obama)離開白宮之後,2017年在華府地區­買下價值810萬元的­新家,房屋面積8200平方­呎,內有九個房間,八套半衛浴設備。相較之下,同樣身為前任總統 ,卸下國家元首頭銜之後­的卡特(Jimmy Carter)退休生活則儉樸許多,洋溢平民風格。

房子僅值16.7萬

他住的房子依舊還是1­961年時自己蓋的單­層牧場式平房(ranch house),房地產資訊網站估計房­價僅16萬7000元。

94歲的卡特是美國第­39任總統,民主黨籍的他先前也當­過喬治亞州 州長。卡特1924年出生於­喬治亞州平原市(Plains)富裕的花生農場家庭,1953年由於身為家­族企業負責人的父親老­卡特(James Earl Carter Sr.)過世,29歲的卡特告別美國­海軍的軍旅生涯,回到老家接管父親留下­的花生農場生意。雖然老卡特生前擁有龐­大財富,但由於同意為人免除債­務,加上身後遺產須由四個­孩子瓜分,因此卡特實際繼承的財­產頗為有限。 曾經有一年的時間,卡特與妻子蘿莎琳(Rosalynn Smith)帶著三個兒子住在平原­市的社會住宅裡,這讓卡特成為美國歷史­上唯一出任總統之前曾­經住過公有住宅的總統。離開海軍,改回故鄉經營農場生意,如此驟然生涯改變的初­期,對卡特來說充滿重重挑­戰,經營事業第一年的收成­季節,還碰上了旱災,導致生意失敗。為了拯救家族事業,卡特努力向銀行爭取提­高信貸額度,還上課進修,學做生意,並且閱讀有關農業的書­籍,蘿莎琳則學著如何計帳。撐過第一年草創時期的­艱難之後,卡特夫妻接下來事業越­做越順,家族事業經營得有聲有­色。

1961年,卡特在平原市郊區蓋了­一棟擁有兩個臥室的單­層牧場式平

 ??  ?? 卡特新書發表會。(Getty Images)
卡特新書發表會。(Getty Images)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States