演繹

讓張翠山綻放

在接下張翠山這個角色後，李東學又重新讀了金庸小說，研究《倚天屠龍記》，還看了很多和金庸小說有關的文章，在他看來，張翠山的性格和心理應該在劇中充分地綻放，「他是武當大俠，名門正派，可是為什麼他可以冒天下之大不韙，娶妖女殷素素？他不會在乎周圍人怎麼去看他，之後他的兒子張無忌選擇趙敏，和他是異曲同工。金庸先生在晚年談到過，覺得當年對張三豐，對張翠山這兩個角色寫薄了。我個人覺得，張無忌在冰火島上的那些年，正是培養他性格的關鍵幾年，是他人生中非常重要的幾年，所以張翠山絕不是單有一腔熱血，一根筋兒的人。前幾集張翠山說的那種所謂俠之大者、善惡、因果……正是戲的一個制高點，乃至於後邊的張無忌是一種延續。」以往的張翠山自刎，也頗有些悲壯，但是在李東學看來，這一幕更像是「華彩」，而不是悲傷和哀怨，李東學說：「張翠山在自刎之前說的那句話，『寶刀屠龍，號令天下，莫敢不從』這是一個笑話，是虛的。什麼是真的？情感，兄弟之間的情感，愛情的情感，這個是能夠留得住的。所以我覺得他的行為是經得起思考的。那麼我們就要把他人生的絕唱變成一種華彩，而不是一種哀怨。」

李東學看張翠山自刎這一幕， 李東學認為，張翠山（左）的性