World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement
震撼上市
成立於1979年的上海芭蕾舞團，身負帶著中國芭蕾走出去的重責，近年逐漸打開歐洲市場，讓西方人士欣賞到屬於「東方版」的天鵝湖。
2020年1月17日至19日，上海芭蕾舞團將在紐約林肯中心大衛‧寇克劇院演出，將展現「如瓷器般精美」的舞藝。
2020年1月17日至19日，在上海芭蕾舞團和中國對外文化集團有限公司共同策畫推動下，上海芭蕾舞團即將在紐約林肯中心大衛‧寇克劇院演出四場經典古典芭蕾舞劇《天鵝湖》。屆時，來自美國芭蕾舞劇院（ABT）的指揮查理斯‧巴克將執棒紐約城市芭蕾舞團交響樂團為演出伴奏。古典芭蕾舞劇《天鵝湖》是芭蕾藝術皇冠上一顆璀璨的明珠，也是所有古典芭蕾舞團的保留劇目，百年來常演不衰，是世界上演出場次最多、觀眾最熟悉最喜歡的劇碼，沒有之一。1953年11月，莫斯科大
劇院的芭蕾舞劇《天鵝湖》受邀在北京天橋劇場演出，蘇聯芭蕾女皇加林娜‧烏蘭諾娃和古雪夫美輪美奐的演繹感染了中國觀眾。1958年6月，在古雪夫指導下，中國人第一次排演的《天鵝湖》首演成功，標誌著西方芭蕾藝術落地中國。
上海芭蕾像瓷器般精美
成立於1979年的上海芭蕾舞團前身為大型芭蕾舞劇《白毛女》劇組。《白毛女》作為嘗試芭蕾民族化的重要作品之一，為上海芭蕾舞團的建立奠定了基礎，同時也確立了上海芭蕾舞團中國一流的地位。歷
經40年，上海芭蕾舞團從《白毛女》起步，到如今擁有了《天鵝湖》、《羅密歐與茱麗葉》、《睡美人》、《茶花女》、《葛蓓莉婭》、《仙女》、《胡桃夾子》、《吉賽爾》、《堂‧吉訶德》等世界經典芭蕾舞劇，《白毛女》、《閃閃的紅星》、《梁山伯與祝英台》、《花樣年華》、《馬可‧波羅─最後的使命》、《簡‧愛》、《長恨歌》、《哈姆雷特》、上海大劇院版《胡桃夾子》等原創舞劇以及《清風舞影─巴蘭欽芭蕾舞蹈詩》《歡樂頌─芭蕾精品晚會》以及《舞之魅─現代芭蕾精品》等保留劇目，形成了上海芭蕾舞團優雅細膩、博採眾長的「海派藝術風格」。多年來，除了在全國各地演出外，上海芭蕾舞團還先後在美國、英國、加拿大、法國、西班牙、荷蘭、挪威、澳洲、紐西蘭、日本、朝鮮、印尼、新加坡、泰國、芬蘭、波蘭、南韓等國家和香港、台灣、澳門等地區近百個城市演出，向世界展示中國芭蕾獨特的魅力，被西方媒體稱為「來自於中國上海的芭蕾像中國的瓷器一樣精美」。幾乎所有的古典芭蕾舞團都擁有自己版本的《天鵝湖》，而《天鵝湖》也是所有職業古典芭蕾舞團的
試金石。如何創排上海芭蕾舞團特色的《天鵝湖》，怎樣的《天鵝湖》版本最能體現東方芭蕾甚至海派芭蕾的藝術風格，成為團長辛麗麗思考的問題。這版富有詩意的東方版《天鵝湖》正是上海芭蕾舞團老中青數代藝術家共同努力完成的作品。
唯美震撼重現世界經典
在如此眾多的《天鵝湖》版本中，辛麗麗最終選中了經典版《天鵝湖》，在她看來，德里克‧迪恩創編的經典版《天鵝湖》是所有《天鵝湖》中感情最細膩、最適合東方的。「經典版《天鵝湖》是上海芭蕾舞團在繼承和傳播古典芭蕾純正風格上的一部力作，我們用唯美震撼的語彙重現這部世界經典，賦予了它海派芭蕾細膩典雅的風格，也賦予了它海納百川的城市文化。」上海芭蕾舞團團長辛麗麗如是說。為了準備經典版《天鵝湖》，上海芭蕾舞團花了超過兩年時間，還特意招進多名年輕的「95後」芭蕾新秀，他們既有來自北京舞蹈學校和上海舞蹈學校的尖子，還有不少從全國各地脫穎而出的好苗子，許多人當時還不滿20歲，開始排練時還略顯稚嫩，舞台經驗不足。有的甚至完全沒有上台演出過，經過兩年的訓練、排練後，不少演員都能在舞台上獨當一面。大量選用經驗不足的年輕演員是需要承擔很大風險的，這在中國芭蕾舞界也都是一個罕見的舉動，而這也恰恰體現出上海芭蕾舞團希望打造一版常演不衰的《天鵝湖》的雄心。德里克‧迪恩對上芭的天鵝們感到滿意。「中國人搞古典芭蕾舞，是肯定能搞好的。你們有集體精神，能做軍事化訓練。不像我們的演員，都太自由。」
2015年，在芭蕾舞劇《天鵝湖》首演120周年的日子裡，經典版《天鵝湖》在上海大劇院進行了首演，並在年底開啟了首次海外巡演。2015年和2016年間，上海芭蕾舞團《天鵝湖》首訪荷蘭八大城市，在世界最挑剔的芭蕾舞迷面前檢驗了中國芭蕾的水準，獲讚無數；2017年，上海芭蕾舞團在荷蘭及比利時9座城市演出40場，更於荷蘭皇家卡雷劇院創下了駐場演出19場的紀錄；2018年和2019年間，《天鵝湖》的巡演版圖又納入了德國和奧地利。編織三年，累積101場海外演出，「天鵝」情結已然橫跨歐亞大陸。如今，經典版《天鵝湖》來到美國，期待東方芭蕾能夠在美洲大陸上綻放更加靚麗的色彩。▪