World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement
重生緝兇吹起文藝風
714槍案」迅速閃回，六名配輕武器的刑警與一夥全副武裝的走私軍火犯罪集團激烈交火，最後僅秦馳一人生還。目測，這是一個極其錯綜複雜的迷案，與《白夜追兇》一樣，所有牽涉其中的人物都有非常多細節，秦馳有些善惡難辨。每一
集都會透露些許關於主線的小線索，不到最後都不會真相大白。伴隨主線，前五集鋪陳兩樁慘案，秦馳雖對自己的失憶措手無策，但對眼下發生的案件卻保持極為冷靜睿智的頭腦，步步接近殘酷的真相。
《重生》開局把撲朔迷離、懸念重重的氣氛渲染得十足，破案節奏有「文火慢燉」之感，鬆緊有度，留給觀眾思考和推理的空間。幾個案件貼近當下社會的人與事，施暴者與受害者之間糾結難解的情感關係，很容易引起普羅大眾對現實的思考和感悟。
重慶自帶神祕氣質
《重生》在「魔幻之城」重慶拍攝，這裡高高低低的地勢，雲霧繚繞的天氣，從高空穿行而過的城軌，賦予了全劇神祕的氣息。楊冬說：「我喜歡重慶的陰天，天然帶有一種壓抑感，與我們的案子撲朔迷離、懸疑重重特別契合，也特別符合秦馳的人物感覺，他失憶了，又不斷在找尋。」觀眾發現，張譯飾演的秦馳無論在追兇過程中，還是重組自己的記憶碎片時，都有大量的內心獨白，為了解答「真實的我到底是個怎樣的人？」這個問題，主角不斷面對內心的拷問，在複雜的人性中不斷深潛。不止秦馳，其他角色也有不少內心獨白，大量的畫外音令這部刑偵劇頗顯文藝範兒，但「破案」與「文藝」這兩個看似無關的元素結合在一起，也是《重生》口碑兩極分化的原因。該劇有「重內心世界、輕破案推理」的傾向？楊冬並不認同，他說：「我們第一集就拋出了714槍案的大量疑點，也同時鋪展第一個案件的內容，這種雙線並行的設置，可以扣人心弦。而設置人物OS（內心獨白），這是指紋的劇本最初定下來的風格。我覺得大膽去嘗試吧！不管是怎樣的故事，最終都是為了講人。」
張譯挑戰失憶刑警
實力派演員張譯飾演男主秦馳，他的演技在圈中口碑甚佳。此次首度「觸網」、挑戰失憶刑警，還擔任全劇藝術總監，對張譯來說又是演藝道路上的全新挑戰。秦馳人狠話不多，疑慮重重的眼神，大量的內心獨白戲，和他在偵破案件過程中嚴密的邏輯思維，都展現了張譯在演技上的突破。角色滔滔不絕的推理戲分並不多，張譯把重點放在了人物心理的刻畫，死裡逃生後的失憶、社交障礙、心理創傷、感情重構，他透過一些表演細節和紮實的台詞功底準確傳達。張譯的「硬漢」魅力極具殺傷力，嚴肅中透著機智、神秘中帶著隱忍。劇迷紛紛表示：「這個男主我愛了」、「所謂劇拋臉、演技加持型帥哥，就是張譯這種演員吧」。楊冬點評張譯：「從看劇本時，我頭腦中浮現的秦馳形象就是張譯，他是不二人選。張譯對表演特別認真和較真，每天做好功課而來，在表演上一些即興發揮總能給我驚喜。有時我覺得這條已經拍得很好，他說：『再來一條，我稍作一些變化，你在剪輯台上能有多點選擇。』讓我特別溫暖和感動。」
張譯出演過不少警察角色，《親情暖我心》、《少年》、《國家行動》、《光榮時代》等，稱得上是警察專業戶。網劇《重生》中，張譯再次選擇這一類型，飾演失憶刑警秦馳。張譯說：「之前的警察角色是相對順序敘事的角色，經歷的基本都屬於事件上的轉折，而秦馳有一個巨大的人格轉變過程。我常常想，當我的生命走到終結時，可能也會回顧我這一生到底是怎樣的人，我也想知道，曾經的我究竟是何種面貌，這是我特別喜歡秦馳的原因。」角色混沌狀態
《重生》的故事主線是，在與軍火販交鋒的「714槍案」中，唯一倖存者西關支隊副支隊長秦馳，在甦醒後一方面被當成警隊英雄，一方面又與失憶不斷抗衡，在尋找「714槍案」真相的同時，秦馳也要一步步面對失憶前自己的所作所為，以及與周遭親朋戰友關係的重新定位。秦馳富有層次感的人物設定令張譯很感興趣，張譯說，「『重生』這兩個字講的就是秦馳的重生，他不僅僅是在探究案件的本來面目，還在探究自己本來的面貌。」他提到最難的地方在於如何進入一個似是而非的狀態，失去「714槍案」重要記憶的秦馳，與周邊人的關係也處於一種莫名的狀態中，他的一切都是混沌的。張譯將拍攝比作打仗，「我只能說每天早上睜眼的時候就進入到戰場，做好打仗的準備。」《重生》是刑偵題材，免不了會有爆炸、追逐、打鬥的戲，對此張譯坦言已經適應了。
舊傷又拉後腿
張譯說，「這些年我覺得像《我的團長我的團》、《紅海行動》很多都有打鬥或者近距離爆破的戲，對我來說，《重生》驚險的橋段都不是特別驚險，或者說我已經適應了。」手槍組裝對張譯來說也非難事，「這些
年拍過不少軍隊、戰爭、警察類型的電影和電視劇，我被觀眾認識是從《士兵突擊》這部軍旅題材劇開始的，2018年上映的《紅海行動》又跟槍密不可分，所以對我來說倒不用專門訓練。」不過，張譯還是提到了一場爆炸跳躍戲，「需要我們從高點直接跳到一個坑裡，可能對我來講難的不在於跳躍，而是著陸。」《重生》播出後，很多網友打趣張譯的腿經常受傷，在《生死線》、《我的團長我的團》、《好傢伙》、《紅海行動》、《攀登者》中，他飾演的角色性格迥異、年代不同，卻有一個共同的特點——腿腳不好。很多人不知道，張譯的腿在拍攝《紅海行動》時曾經摔斷過，《重生》的那場跳躍戲對他來說是個不小的挑戰，「那條腿一直比較脆弱，吃不上勁，而且地不平都是石子，擔心跳下去出現問題會影響後續拍攝。」劇組考慮過增加保護措施，試圖加上墊子，「一跳發現不如不墊，因為不確定墊子下面的石頭是什麼形狀的。」最終張譯還是選擇撤掉墊子，直接跳下去。
眼神千言萬語
《重生》播出後，延續了《白夜追兇》的口碑，張譯的表現也得到觀眾的肯定。讓人不得不談的是他的眼神戲，在電影《我和我的祖國》中，張譯雖戴著口罩卻擋不住溢出的情感，靠眼神撐起了整場戲。《重生》中也是如此。因為失憶，秦馳的性格變得內斂，與周邊人的相處顯得敏感謹慎，當他與前妻見面時，一句「瀟瀟，我應該用什麼牙刷」令人動容，演繹這一細節時，張譯眼中閃爍著千言萬語，有疑惑、有動情、有期待，欲說還休。張譯在防風林中的回憶戲同樣精采：秦馳和路銘嘉調查殺人案，途中進入樹林查探，一段往事突然湧入腦海，是他與前妻在此遊玩的記憶碎片，那時的秦馳眼神明亮充滿喜悅，鏡頭轉回當下，陷入回憶的秦馳眼中蓄滿淚水，神色脆弱迷茫，之後被一聲「秦隊」拉回理智，又迅速切到冷漠模式，人物的多重情緒在張譯的演繹下表現得富有層次。張譯說：「秦馳永遠不清楚曾經的自己是什麼樣子，這種人生出現重大空白的角色，我只能說用最大的努力去演繹。」入行十幾年，張譯一直在行進的
路上。從電視劇到電影，再到網劇，演技派是他的標籤、努力進取是他的個性。如同《重生》的劇情— —不看到最後一集不知道真相，對於張譯，觀眾也不知道他還會帶來怎樣的驚喜。
她有精神潔癖
劇中，趙子琪出演女督察馮瀟，夾在對張譯的情感和對專業的執著中左右為難，趙子琪透露，這次可謂是跳出了舒適區，馮瀟這個角色讓她激動又迷茫，拍攝該劇的時候失眠了一個多月，劇本每天都放在床頭。拍戲之餘趙子琪不斷跟編劇、導演和張譯探討角色，「馮瀟這條線則展現了人性的層面，《重生》不僅僅是那種滿足大家獵奇心理，一味追求燒腦的刺激，更有深層次的人性的探討和關懷的東西在。」談及女督察馮瀟這個角色，趙子琪認為，這是一個充滿正義感，內心堅定，對愛人溫柔的人，「有原則、有立場，而且有一定的精神潔癖。」正因為這樣的性格，導致趙子琪不能忍受失憶以前的張譯，「失憶以前的張譯擅長溜鬚拍馬、虛偽、世故，對自己的親生父親態度惡劣。」反倒是張譯失憶之後，找回了對他的愛。她認為，劇中的角色比她本人長情多了，她對感情不會太糾結，「我是一個比較偏理性的人，處理事情和看待問題會更灑脫。」
張譯是我偶像
這是趙子琪第一次和張譯搭檔，不過兩人很多年前就認識了，「我們之前從來沒合作過，不是很熟悉，基本沒啥交集。不過我們有一個共同的好朋友高群書導演。」因此，當身為主演和藝術總監的張譯親自邀請趙子琪出演女主角，她十分驚喜和意外，「他是我偶像！」趙子琪說，自己從不會主動加別人的微信，而她有次探班和張譯一起吃飯的時候，就主動要加張譯微信，「張譯是可塑性很強的好演員，他既有理性的一面，是個方法派，會想很多招去塑造這個角色。此外他又有感性的一面，能精準進入角色狀態。」