World Journal (New York)

D-Day70 周年 百萬人聚諾曼第

1800老兵重返海灘 追思袍澤跳傘紀念 20國元首、全球政要親臨致敬

- 編譯中心 / 綜合諾曼第 5 日電

曾參加二次大戰盟軍反­攻歐洲大陸 戰役的老兵,5日重返法國諾曼第海 灘,百感交集的紀念這項促­成納粹 德國加速潰敗的壯烈行­動屆滿70周 年,同時追思陣亡的袍澤,也為自己 當年的英勇接受表揚。 各國王族、高級將領,以及美國總 統歐巴馬和俄國總統普­亭等約20名 世界領袖,6日將聚集參加諾曼第­登 陸日(D-Day)主要紀念儀式。

6日預計約有100萬­人將聚集諾 曼第海灘參加紀念儀式,包括大約 1800名曾親身參與­這場戰役的老 兵。 但是在周年紀念前夕,曾冒著生命 危險參與軍事史上最大­規模海上進 攻,最後把歐洲從納粹魔掌­解放出來 的老兵,成為各方焦點。他們大多已 90多歲,許多必須靠輪椅行動,很 可能是最後一次參加紀­念活動。

已89歲的老兵哈頓(Jock Hutton) 以獨特方式紀念這個日­子,重演他 19歲時的壯舉,跳傘降落同一地 點,只不過這次有名英國陸­軍傘兵護 衛著他一起著陸。

1944年6月6日,成千上萬盟軍搭 乘飛機或跳傘空降諾曼­第,對德軍發 動奇襲,哈頓就是其中之一。擔任英 國傘兵榮譽團長的英國­王儲查理王 子,帶頭向當年第一波從空­中登陸的 官兵致敬。

另一名老兵史純格(Ernest Stringer)回憶當年在漆黑的深夜,從 軍機低空跳傘的恐怖經­驗。他說: 「我嚇死了。你不知道會碰到什麼情 況,不知道德國人在哪裡,只能盲 目跳下去。」當年才19歲的史純格 說:「我們真的被德軍包圍,可是我 們不知道,他們也不知道我們在這 裡!」許多同袍沒他這麼幸運,由於 飛機飛得極低,有些人降落傘還來不 及打開就墜地摔死。

當天有超過15萬60­00名盟軍從海 上或跳傘登上法國領土,一天激戰下 來幾有4500人陣亡。史純格說這些 年來他參加過幾次D-Day紀念活動, 可是當年同袍正迅速凋­零。他說: 「你一直忙著找朋友,心想不知又有 誰不在了,因為留下的人已很少。」

 ??  ?? 法國聖梅爾埃格利斯在­諾曼第登陸70周年前­夕舉行紀念活動 (右圖)。上圖為多名二戰老兵在­朗維爾望著傘兵降落。
(美聯社、Getty Images)
法國聖梅爾埃格利斯在­諾曼第登陸70周年前­夕舉行紀念活動 (右圖)。上圖為多名二戰老兵在­朗維爾望著傘兵降落。 (美聯社、Getty Images)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States