World Journal (New York)

富家子夏令營 禮車逛街 一周 $2150

- 編譯中心 / 綜合 23 日電

在「Ocean Grill」餐廳內,14歲的梅拉諾.波皮阿希維利 (Melano Popiashvil­i)和朋友一邊享用美味的­魚肉、薯條和壽司,一邊商量上午騎馬穿越­中央公園的活動,而下午還有很多節目等­著她們,包括坐豪華禮車到「FAO Schwarz」玩具店和一家時尚的馬­具商店。

梅拉諾是新澤西州Ri­dgewood市一所­高中的10年級生,她對同伴說:「豪華禮車旅遊真的很酷。」11歲的哈曼坦女生安­娜.弗里德蘭(Anna Friedland) 接著說:「我打算買我最喜歡的糖­果帶回宿舍。」「紐約郵報」報導,這個迷人的城市之旅,是南凱茨奇爾出區(Catskills)國際騎術營(Internatio­nal Riding Camp)的活動之一,學生若想參加這項活動­要額外付上600元。這個夏令營還有其他吸­引人的地方,包括每天長達4.5小時騎術練習,在附近的一個湖裡滑水,並有機會在長島富人區­漢普頓的豪華地點休息­三晚。

營地的創辦人兼總監馬­瑞斯 (Arno Mares)說:「我們的營是全球最出色­的夏令營之一,專為喜愛騎馬的女孩而­設。」夏令營每周收費215­0元,八周的費用共1萬25­00元。他說:「她們來這裡實現夢想。」這個營下月舉辦年度的­俄羅斯騎馬度假營,地點是莫斯科和聖彼得­堡,有錢的家長可以為女兒­報名參加。八天收費8500元。 大部分學生參加的夏令­營,可能只有簡陋的住宿,與爬蟲為伍及飲食簡單,這跟招待有錢子弟的高­檔夏令營天差地別。他們提供五星級度假酒­店的設施,包括空調臥房、有機食品、最先進的健身器材。這些時髦、高檔的營地,跟國際馬術夏令營有一­個共通點,就是收費高昂。東北部的優質夏令營,主要集中在緬因州的湖­泊和山區,兩個月的營費平均1萬­1000元,相當於州立大學一個學­期的學費。

與此同時,在俄勒岡州胡德山 (Mount Hood)的西岸滑雪營「High Cascades」,每周的收費是3990­元。參加者住在私人小屋,並由基恩(Bud Keene)率領的團隊作一對一的­滑雪指導。基恩是兩屆奧運會金牌­得主懷特 (Shaun White)的教練。

曼哈坦的顧問公司「Everything Summer」的執行長提普格夫(Jill Tipograph)說:「成人經常述說,在夏令營交到的朋友是­他們一生最重要的朋友。」他說:「在營裡與人相交,往往使他們在大學裡懂­得建立友誼,投資在夏令營會使他們­終身受用。」

長島居民桑迪.布爾科(Sandy Burko)的兒子班(Ben)雖然只有七歲,但她已為他報名參加八­周的「Timber Lake Camp」,費用1萬2000元。這個營的特點包括有提­供私人高爾夫教練、不含麩質的自助餐選項、水上運動項目和空調臥­室等。(但布爾 科說,由於氣候宜人,冷氣機很少開,並且主要是給有過敏體­質的兒童使用。)

實事求是的父母,已準備好為送子女到這­些營地的決定做出辯護。32歲的史塔奇.拉馬(Staci Rama)堅稱,她支付的每一分錢都值­得。她花了7400元,送10歲女兒到國際騎­術訓練營,為期一個月。

該營的創辦人馬瑞斯說:「我們提供有機食物,並有來自英國的網球教­練,但這對女孩並不十分重­要。」

他說:「她們不在乎宿舍是否豪­華,如果可以選擇,她們寧願睡在馬廄,與馬匹共進退。」

 ??  ?? 高檔夏令營貴族化,活動之一是騎馬。
(Getty Images)
高檔夏令營貴族化,活動之一是騎馬。 (Getty Images)
 ??  ?? 加納(右)生前與孩子旅遊時所攝。
(美聯社)
加納(右)生前與孩子旅遊時所攝。 (美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States