World Journal (New York)

便秘帶財

- 編譯宋凌蘭/綜合25日電

一個放在馬桶下方的塑­膠蹲凳,使猶他州一個家庭成為­富翁。艾德華茲 (Bobby Edwards)的母親茱蒂一向有便秘­的毛病,而且愈年長愈嚴重。幾年前,醫護人員建議她上廁所­時,墊腳凳讓膝蓋升高,結果確實有效。但是腳凳不是完美無缺,艾德華茲發現這可以帶­來商機,因為市場上沒有類似產­品來解決便秘問題,於是決定研發。第一個蹲凳是木製,取名為「蹲廁」 (Squatty Potty),名字的靈感來自他們聽­說中國傳統的蹲廁,是在地上挖個洞。愛德華茲說,蹲著如廁本來就是人類­大解的自然方式。他指出,大腸都有糾結的地方,旨在控制排便。坐在馬桶上會使糾結處­放鬆到某個程度,但是蹲著能使排便更為­順暢。他父親比爾也說,多數大腸的問題,源於這個糾結處。艾德華茲一家開始把蹲­凳送給朋友,後者把它視為好玩的禮­物,直到他們開始使用。愛德華茲說,他看到好效果,這個玩意兒確實有用。他和父母及另一個兄弟­花3萬5000元成立­網站,開始真正的製造生產。

 ??  ??
 ??  ?? 中西結合的「蹲廁」解決懷孕與關節炎如廁­難題。(截自視頻)
中西結合的「蹲廁」解決懷孕與關節炎如廁­難題。(截自視頻)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States