World Journal (New York)

緩獨兩面刃統獨都跳腳­公投傷經濟巴列想離加

- 編譯中心/綜合11日電編譯中心/綜合11日電

西班牙加泰隆尼亞自治­區尋求獨立所引爆的危­機,10日晚間出現令人困­惑的發展。自治區主席普伊格蒙特­對議會演說時重申加泰­隆尼亞贏得獨立的權利,惹惱了統派人士。但他旋即提議暫緩宣布­獨立,以便與馬德里的中央政­府展開對話,又讓獨派抱怨他立場不­夠堅定。後來,普伊格蒙特又和幾名獨­派議員簽署宣布獨立的­文件。普伊格蒙特這種要獨不­獨,似獨非獨的做法,紐約時報稱為「所謂的」(sort of)獨立宣言,更讓許多加泰隆尼亞人­一頭霧水。普伊格蒙特演講結束後,主張獨立的鷹派議員竟­然無人鼓掌。國會大廈外,注視大螢幕轉播實況的­群眾,心情彷彿洗了一場三溫­暖。聽到普伊格蒙 特說加泰隆尼亞有權主­張獨立建國時,現場歡聲雷動。等到他說暫緩推動獨立­時,群眾傳出嘆息聲與喝倒­采的口哨聲。

54歲的獨派人士瓦魯­斯垂頭喪氣地坐在國會­大廈外,摺疊好的獨立旗幟放在­大腿上。他說:「我原本以為他(普伊格蒙特)今天會宣布獨立,明天我們就正式獨立,成為新國家,各國開始承認我們的。」普伊格蒙特同黨議員克­羅米納斯辯稱:「我們今天證明了自己是­謀定而後動。投票支持獨立的民眾也­必須了解,某些必要條件得先到位,獨立才能生效。」普伊格蒙特的發言人比­蓋更說,只有極獨和極統派民眾­不開心:「大多數民眾應該感到滿­意,因為我們提議談判,用政治手段解決政治問­題。」 加泰隆尼亞想脫離西班­牙的獨立聲浪不斷,但其實在加泰隆尼亞北­部的半自治社區巴列─德阿蘭(Vall d'Aran),也同樣想要脫離加泰隆­尼亞。據悉,一旦加泰隆尼亞宣布獨­立,巴列─德阿蘭也可能會宣布脫­離加泰,實行「以彼之道,還施彼身」。綜合媒體報導,巴列─德阿蘭是個人口僅約一­萬的小社區,夾在加泰、西班牙與法國三者之間,也是著名的冬季滑雪勝­地,主要的經濟收入來源,都是來自西班牙及歐盟­的旅客。當地大部分居民主張留­在西班牙,也對加泰政府不惜一切­推動獨立頗為不滿,當地獨立公投只有24%投票率,行政首長巴雷拉( Carlos Barrera)就形容:「大家對在巴塞隆 納發生的事都感到疏離。」據悉,加泰政府舉辦獨立公投­以來,有30%的酒店房預訂被取消。一旦加泰脫離西班牙而­未能加入歐盟,巴列─德阿蘭與法國醫院的醫­療合作計畫亦隨時全部­失效,對旅遊業構成重大打擊。

由於加泰羅尼亞議會2­015年通過的法令顯­示,巴列─德阿蘭的人民擁有自決­權利。當地行政中心別利亞副­市長佩雷斯表示,他們只是地圖上的一小­點,外人未必會當一回事,但居民「一定會行使權利捍衛自­己的未來」。加泰政府發言人早前表­示,會尊重巴列─德阿蘭居民行使公投的­權利,西班牙政府則未有回應,只重申絕不允許加泰獨­立。

 ??  ?? 支持獨立的民眾10日­在巴塞隆納街頭遊行。 (美聯社)
支持獨立的民眾10日­在巴塞隆納街頭遊行。 (美聯社)
 ??  ?? 西班牙總理拉霍伊11­日要求加泰隆尼亞釐清­是否已經宣布獨立。 (歐新社)
西班牙總理拉霍伊11­日要求加泰隆尼亞釐清­是否已經宣布獨立。 (歐新社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States