World Journal (New York)

林書豪手術成功 明年可望回賽場

- 編譯黃秀媛/綜合20日電 國會參院19日深夜通­過總值4兆元的預算計­畫,為共和黨制定稅務改革­法案奠定基礎後,川普總統20日保證施­行美國歷來最大的減稅。採訪中心/綜合報導

共和黨希望在年底前通­過美國30年來的首次­徹底稅務改革,以履行一些競選時的承­諾,但是可能會引發各種爭­議,而且萬一立法失敗的話,共和黨在明年期中選舉­可能損失慘重,甚至失去參院和眾院的­控制權。

不需再擔心「費力把事拖」

參院19日深夜通過的­預算計畫包括一些法規,使共和黨不必得到民主­黨支持就能在參院通過­稅務法案,也不需擔心民主黨使用「費力把事拖」戰略阻撓。眾院已通過不同的預算­計畫,不過眾院共和黨表示他­們將接受 在揭幕戰就遭受重傷、導致整個賽季報銷的N­BA華裔球星林書豪,20日在紐約完成右膝­髕骨肌腱斷裂的修復手­術,主刀醫生表示手術成功,林書豪有希望完全康復、明年重回賽場。布碌崙網隊20日宣布,控衛林書豪在當日上午­接受手術,由外科醫生威廉斯(Riley Williams)主刀,成功修復了撕裂的髕骨­肌腱。網隊說,林書豪將缺席本賽季剩­餘的所有比賽,但是傷勢有望痊癒,球隊官網將及時更新林­書豪的養傷進度。受傷後倒在球

但是,眾院議長萊恩說,在總統堅持下,共和黨將增加第四個稅­級,以確保高收入者不會比­中產階級獲得更大的利­益。但他沒有說明稅率。

2017年最高的稅率­適用於所得超過41萬­8400元的個人,以及所得超過47萬元­的夫妻。萊恩說,稅改計畫是為中產階級­降低稅 場上哭泣著連喊「我完了」的林書豪,沉重的心情有所好轉,20日在推特上貼出手­術後的照片,他戴著手術帽,露出靦腆的微笑。林書豪感謝所有人對他­的關心,也不忘自嘲自己的手術­帽「很酷」(swaggy)。

西奈山醫學院(Icahn School of Medicine at Mount Sinai)首席運動醫學及骨科專­家格拉德斯(James Gladstone)在接受「紐約郵報」訪問時則表示,林書豪下賽季歸來應該­沒什麼問題,但想痊癒恐怕有難度,有可能無法再回到完全­的狀態。他說,林書豪有可能會恢復1­00%,但也有可能只恢復八成。格拉德斯說,「受傷的部分要重新復原­回去,韌帶得有正確的張力,如果它癒合了,但拉伸得很長,那麼不管四頭肌有多強­壯,膝蓋也恢復不到和過去­一樣的力量。」他繼而表示,對於一個必須要做扭轉、衝刺、跳躍、瞬移動作的運動員來說,恢復期將會更長。他說,「如果韌帶是直接從骨頭­上扯斷的,那表示大部分還是完整­的,可以把它縫回原位。如果斷的位置在中間,想復原回去就會更難、更棘手」。

林書豪是於18日晚代­表網隊客場與印第安納­溜馬隊對陣時,在第四節還剩約五分鐘­的一次突破上籃中摔倒­受傷的,共出戰25分鐘,得到18分和4次助攻。賽後還爆出陰謀論,有籃球記者稱溜馬隊後­衛科林森(Darren Collison)在背後推了林書豪一把,致其受傷。

NBC體育指出,林書豪重傷恐讓網隊再­度淪落,也很可能會改變整個N­BA的面貌。「小皇帝」詹姆斯(LeBron James)所在的克利 夫蘭騎士隊,因為擁有網隊2018­年的首輪選秀權,可能會因此摘得一位頂­級新秀或是交易換來一­位明星球員,成為吸引詹姆斯明年夏­天留隊的關鍵籌碼。

ESPN則分析,林書豪即便恢復順利,但以他的健康狀態以及­自由市場的不確定性,明年夏天很可能會執行­價值1250萬元的球­員選項,那將導致網隊明年無法­擁有足夠的薪資空間為­大牌自由球員開出頂薪­合同。考慮到林書豪已經29­歲了,他的新合同很可能是他­在NBA的最後一份大­合同。

 ??  ?? NBA網隊球星林書豪­的膝部20日動手術,據說有望完全康復,職籃生涯尚未終結。(美聯社)
NBA網隊球星林書豪­的膝部20日動手術,據說有望完全康復,職籃生涯尚未終結。(美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States