血案+山火千橡 雙重悲劇

前一晚 酒吧槍案奪13命居民下一夜 野火襲擊撤萬人

祈禱期間開始聞到刺鼻煙霧氣味。

千橡鎮青少年中心(Thousand Oaks Teen Center )的場景，反映了居民在過去24小時所經受的痛苦經歷。這個中心本來是供槍擊案失蹤者的家人和朋友，等待知道失蹤者命運的地方。但現在這個中心，已給用作避難所收容野火疏散者。這些人到仍不知道，將來是否有家可歸。

千橡鎮在人禍之外，也遭遇天災。

(TNS)