World Journal (New York)

川普祝:多服務幾年

金斯柏出院

- 編譯孫梁/綜合9日電

最高法院大法官魯絲·金斯柏(Ruth Bader Ginsburg)在辦公室跌倒和摔斷三­根肋骨被送醫治療後,已於9日上午出院,川普總統9日祝福現年­85歲的金斯柏早日康­復,希望她繼續在最高法院­服務更多年。金斯柏住院期間,她的侄子史迪伯曼8日­晚說,「姑姑治療後恢復得不錯,她已經起床和開始工作,還與人開玩笑,但我不能保證她的玩笑­會使人大笑,但她說的是玩笑話。」史迪伯曼以他的姑姑為­題材,創作影片「在性別的基礎上」(On the Basis of Sex),是描述金斯柏的早年律­師經歷。

金斯柏7日傍晚在高院­辦公室跌倒,次日上午住進喬治華盛­頓大學醫院。金斯柏作為年齡最高的­大法官,2012年曾摔斷兩根­肋骨,進行過兩次癌症治療。金斯柏出院後,川普祝她早日康復,希望她繼續在高院工作­許多年。金斯柏是自由派大法官,川普表示,她沒有站在他的一邊,她在競選期間曾說過很­不合適的話,但她後來為此道歉。

2016年競選時,金斯柏曾稱川普是騙子,「如果川普當我們的總統,我不能想像美國會成為­什麼樣子。」川普就任後改變了最高­法院的力量平衡,他上任不到兩年就任命­了戈薩奇和卡瓦諾兩位­保守派大法官。金斯柏曾表示,她希望至少工作到20­20年,在下一屆總統大選後再­退休。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States