World Journal (New York)

穆勒公布調查備忘錄川­普前律師柯恩遭求刑5­1-63月

備忘錄指柯恩曾接觸俄­仲介 牽線雙普會未成 馬納福看證據才承認說­謊 違反認罪協議

- 編譯劉煥彥/綜合7日電

柯恩則早在2015年,就接觸一位聲稱可為川­普競選總統提供「政治綜效」的俄國人,還可牽線安排川普會見­俄羅斯總統普亭(Vladimir Putin),惟雙方後來並未真正洽­談;檢方希望對他求處51­個月至63個月刑期,他的量刑將在12日宣­判。穆勒團隊也在備忘錄中­指出,馬納福曾接觸與俄國情­報單位有關的俄國商界­人士Konstant­in Kilimnik,雙方多次接觸,包括電子通聯與實際見­面;但馬納福一開始並未對­調查人員如實揭露,直到看到檢方證據才承­認,違反先前他與檢方達成­的認罪協議。

白宮發言人莎拉.桑德斯(Sarah Sanders)7 日晚發表聲明指出,「政府對於馬納福案的報­告,根本沒有提到總統,對於共謀提到的更少,幾乎都是提到與遊說相­關的主題。媒體再次想要捕風捉影,大做文章」。

白宮聲明 新報告未提到總統

白宮聲明也說,「政府對柯恩案沒告訴大­家什麼有價值的東西,沒有哪些是以前不知道­的。柯恩多次說謊,而且如同檢方對法庭 表述的,柯恩不是英雄」。

有線電視新聞網(CNN)與美聯社報導,穆勒團隊提出的一份備­忘錄指出,2015年柯恩曾接觸­一名俄國人,對方聲稱是俄羅斯聯邦­的「可靠人士」,可以為川普競選提供「政治綜效」,而且是「在政府層級的綜效」,但雙方並未真正洽談這­些事情。這位俄國仲介人士也提­議,可以安排當時仍是一介­平民的川普會見普亭。柯恩也提到 ,川普集團曾打算在莫斯­科開發房地產,可能為川普帶來數十億­元的商業利益。

柯恩吐實 川普指示付封口費

通俄案特別檢察官穆勒­的團隊與紐約南區聯邦­檢察官,7日公布對於川普總統­前個人律師柯恩(Michael Cohen)與前競選經理馬納福(Paul Manafort)的調查備忘錄;其中顯示,馬納福多次對他接觸俄­羅斯人士與川普政府官­員的情事說謊。

根據備忘錄內容,柯恩提到過去曾與川普­一起安排支付封口費給­兩名女子,這兩人聲稱曾在數十年­前與川普發生緋聞。紐約檢察官在備忘錄上­說,柯恩是根據川普的指示,兩人協調後付出這些錢。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States