助小商家免挨罰

由於語言不通、不熟悉法律，許多華裔小商家常收到各類罰單，挨罰後也不知如何處理，紐約市行政審理和聽證辦公室(OATH)聯合市議員顧雅明，將於11日(周二)在法拉盛舉辦「建立小商家交流平台」座談會，為小商家普及相關法規，解決難題。「建立小商家交流平台」座談會由顧雅明辦公室、市行政審理和聽證辦公室以及皇后區商會(Queens Chamber of Commerce)共同舉辦；顧雅明表示，許多小商家常收到罰單，例如餐廳的洗手間內沒有廁紙、理髮店未設立退款服務等，都會被相關執法機構開出百元不等的罰單，「但因為語言不通，一些商家收到罰單後，甚至不知道要繳罰款」。市行政審理和聽證辦公室主管兼首席法官維樂(Fidel Del Valle)表示，本次活動將邀

飛越皇后購物中心7日晚在戶外廣場舉行耶誕燈點燈儀式，民選官員和社區代表一起點亮「天降外星」耶誕藝術燈。

（記者賴蕙榆／攝影）