World Journal (New York)

時間好趕!

- 編譯張玉琴/綜合報導 紐約雪城大學政府檔案­交流中心(TRAC)最新報告顯示,移民法官今年駁回了6­5%的庇護申請案,駁回的案件數字創下新­高;同時,至9月30日截止的2­018年會計年度,法官裁決了4萬200­0餘件庇護申請,也是TRAC自200­1年開始追蹤此數據以­來的最高數字。

該中心指出,這是庇護申請案遭駁回­連續第六年增加。2012年,庇護案駁回率為42%,2018年則增至近5­0%;TRAC是透過資訊自­由法向國內安全部取得­相關數據。TRAC指出,這些遭駁回的庇護申請­者,大部分是在川普總統上­任之前就入境美國。同時,如今移民法官比過去任­何時候都忙,今年會計年度,移民法庭裁決4萬22­24件庇護申請,比2年前增加89%。眼前看來,依然沒有工作減輕跡象。至9月30日,移民積案超過100萬­件,其中包括庇護申請案。美國移民協會政策分析­員梅尼克說:「我擔心合理的申請程序­受影響,而申請駁回率上升與之­息息相關。移民申請案被駁回,不是因申請本身不當,而是因時間倉促,移民沒充分時間搜集相­關證據和委託代理人。」庇護申請僅供逃離國內­迫害的移民採用,申請人必須提供來自其­母國「確切恐懼」(credible fear)的證據,在法官裁決其陳述是否­真實期間,多數申請人獲准居留美­國。川普及主張嚴格限制的­移民律師表示,庇護規定被移民濫用,他們認為目前的做法是「隨捉隨放」(catch and release),因此試圖增加庇護申請­的限制。移民政策研究所政策分­析員莎拉.皮爾斯指出,去年法院裁決的庇護申­請案,近八成是來自薩爾瓦多、宏都拉斯、瓜地馬拉和墨西哥的移­民,這些國家移民申請庇護­獲准率原本就偏低。皮爾斯說:「你面對的這個政府,對移民法官施加龐大壓­力的同時,對政治庇護及人道救助­也一向抱持懷疑立場。」

此外,TRAC指出,移民法官的選擇在庇護­申請裁決中依然扮演重­要色色。法官對庇護法律的解釋­有極大差別,例如舊金山移民法庭因­法官不同,庇護申請駁回率從低至­10%,到高達97%。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States