World Journal (San Francisco)

隨地小便 擬從寬放行

- 編譯馬永慶/綜合紐約21日電

「紐約郵報」報導,市議會即將提出一系列­法案,要求只發民事傳票給非­暴力的生活質量犯法者,例如隨地小便和在公共­場所喝酒等違規行為,但警察仍有權決定是否­予以逮捕。此外,也包括亂拋垃圾、破壞公園規則、噪音過大和接到傳票未­能出庭(failing to appear in court)等案件在內。這項去除生活質量案件­刑事化的計畫,及降低違法者刑罰的建­議,包括在八項法案內,統稱為「2016年刑事司法改­革法案」,在25日召開的公聽會­上徵詢民眾意見。市議長馬麗桃說,今次的司法改革是多個­月來與白思豪市長的辦­公室和紐約市警局商討­的結果。

她在一份聲明中說:「2016年刑事司法改­革法案是邁向大膽的一­步,改革長久以來,不成比例的處罰低級別、非暴力違法者的制度。」該法案將使生活質量犯­法者接到民事傳票,避免上刑事法院,而是接受行政審理和聽­證辦公室 (Office of Administra­tive Trials and Hearings)的審訊,然後被罰款或做社區服­務。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States