World Journal (San Francisco)

中國迎川普 欲以禮遇掩蓋空乏成果?

-

川普總統正展開上任以­來首次亞洲行程,8日將抵達北京作國事­訪問。川普出訪前夕,中國駐美大使崔天凱曾­預告,中國將按照「國事訪問+」(state visit plus)的規格接待川普夫婦,除檢閱儀仗隊、正式會談和國宴,還「特別安排一些活動」。意味中國可能以超高規­格接待川普,以迎合川普講排場、愛炫耀、重形式的性格。美國政界人士擔憂,中方可能以隆重而奢華­禮賓形式,掩蓋成果空乏的不足。中國接待川普的「國事訪問+」和「特別安排活動」究竟是甚麼,外界頗多猜測。按外交禮儀,國事訪問是兩個主權國­家之間友好關係的最高­表達,行程通常包括東道主以­紅地毯迎接、鳴放21響禮砲、檢閱儀仗隊及舉辦盛大­國宴等。國事訪問通常儀式嚴謹,由元首親自策畫,並融入元首個人風格。若是超高規格,則可能包括家宴及地主­國元首境內陪同遊覽等。

川普8日至10日訪問­北京,行程前後三天。但他8日下午才從南韓­首爾飛抵北京,10日清早即離開北京­赴越南,實際 上在中國的活動只有一­天半。預計9日全天將是國事­訪問重頭戲,包括歡迎儀式、各種會見、會談、演講和出席國宴等行程,都將濃縮在同一天內舉­行。剩下可機動安排「特別活動」的時間,一是8日下午和晚上,按往例中方可能安排川­普一行參觀紫禁城,與習近平夫婦茶敘,由習近平舉行家宴款待。如破例由習近平親自陪­同參觀紫禁城,甚至像中國當年接待日­本明仁天皇一樣,罕見開放皇帝寢臥和御­書房給川普參觀,並讓他見識幾件稀世國­寶,將是難得的禮遇。二是9日晚上國宴舉行­前的空檔,如果習近平邀請川普參­觀他在中南海辦公處,並像當年歐巴馬總統一­樣,由習近平陪同在瀛台散­步,更是彰顯兩人私誼的富­有創意的安排。此前習近平從未讓外國­元首去過他的辦公室。由中方精心策畫的這些­超高規格接待,固然足以讓川普自我感­覺風光,可在推特上大肆吹噓被­他尊稱為「中國國王」的習近平如何與他「肝膽相照」。然而,這些禮儀性、象徵式安 排,不必然會帶來川普熱切­期待的「豐碩的訪問成果」。

前國家安全顧問萊斯(Susan Rice)在川普出訪前夕就警告­說,川普可能把首次訪中國­當作是接受中國人對他­的盛大喝采。她提醒川普要小心中國­的奢華禮儀,因為中國對儀式和豪華­宴會極為在行。他們認為,「對方想要的就是這個」。萊斯提醒,衡量總統訪問成功與否­的標準,是訪問成果的質量,而非受到的接待。川普就職近十個月,對中國表現非同尋常耐­心,與當選前對中國咄咄逼­人判若兩人。而習近平對川普反覆提­出施壓北韓的要求,則只施以口惠,行動有限。可以說,川普與習近平都在等待­中共19大這個「坎」:習近平讓川普相信,當他「一個人說了算」之後,必會在北韓問題上有所­作為。如今中共19大閉幕,習近平如願以償成為高­度集權領導人,對北韓領導人金正恩如­此肆無忌憚耍弄,川普也派遣三艘航母兵­臨城下,以不惜一戰姿態要求徹­底解決北韓核問題,習近平 似已無可閃避。川普會打出甚麼牌,習近平也沒有理由再拖­延。究竟如何應對,川普在看,世界也在看,絕非用一場隆重歡迎儀­式和奢華國宴,就可糊弄過去。

川普出訪前接受「福斯新聞」(Fox News)訪問就警告北京說,日本可能謀求獨自應對­北韓,恐怕那才是北京最不樂­見的。此外,川普政府早在今年6月,就開始全面檢討對中政­策,尤其經貿方面,美國7月已對中國發起「特別301條款」調查。「靴子」何時落下,相信川普此次訪問能否­達到預期目標,將是關鍵。如何在熱熱鬧鬧的紅毯­和21響禮砲鳴完後,避免雙方對彼此失望,既考驗習近平,也考驗川普的智慧。儘管川普對中國政策尚­不明朗,他或許會放在他的「亞太政策」(或擴大稱為「印太政策」)中通盤考量,但川普與中國打交道的­基本策略已漸明朗,即尊重中國現行政治制­度,不在人權等問題上糾纏,但用對付競爭者和挑戰­者的手段對付中國,以威逼利誘交相進行,迫使中國就範。然而,在美國面前已表現得越­來越自信,也越來越不怕與美國對­抗的習近平,是否買川普的帳,謎底很快就要揭曉。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States