曾對阿湯哥感冒
吳宇森闖好萊塢
香港名導吳宇森進軍好萊塢第一部電影「終極標靶」（Hard Target）上映滿25周年，此片在美雖然沒有超級大賣，卻讓片商小賺一筆，讓他有機會再拍攝「斷箭」（Broken Arrow）、「變臉」（Face/Off）等片，開始在好萊塢走紅。然而與歐美巨星個個氣燄高、主導性強，讓吳宇森經過一番「震撼教育」，至今他提起「終極標靶」男主角尚克勞德范達美（Jean Claude Van Damme），都還有微詞。吳宇森接受「好萊塢報導」訪問時表示，原本「終極標靶」男主角人選是寇特羅素（ Kurt Russell），因為羅素兩年後才有空檔，最後由尚克勞德范達美接手主演。范達美早就對吳宇森的功力很崇拜，兩人都以為首度攜手應該會是一次很不錯的經驗。哪知道范達美那時聲勢正在起飛，各方邀約不斷，吳宇森只記得他一天到晚講電話在談新片，讓「終極標靶」所有人都要等他出現才能拍攝；且范達美只在意有沒有把他的肌肉拍得夠健壯結實，還會要求吳宇森鏡頭怎麼架、角度怎麼取。 吳宇森的初剪版長達兩小時，情節細膩完整，范達美竟找了自己的人馬重新剪輯，將戲分集中在自己身上。雖然電影票房不差，電影公司有考慮原班人馬再合作，吳宇森敬謝不敏，不願意痛苦再來一次。隨著在好萊塢地位一步步攀高，吳宇森總算在「不可能的任務2」（
Mission: Impossible II）與超級巨星湯姆克魯斯
（Tom Cruise）合作，不料阿湯哥是個控制狂，主見更多，讓吳宇森難過到寫信傳真回香港向
泰迪羅賓（Teddy Robin ）訴苦。多年後再想起，吳宇森理解阿湯哥身上的壓力，認為除此之外，彼此共事稱得上愉快。
吳宇森(右)和尚克勞德范達美拍「終極標靶」，曾經一肚子火。（取材自IMDb）