World Journal (San Francisco)

貿易戰關稅暴增 受創美企自救

- 編譯張玉琴/綜合13日電

川普總統揚言對中國商­品加徵關稅,可為美國財庫增加數十­億元進帳,但美聯社指出,全美各地企業已因川普­的貿易戰付出代價;這些企業因關稅暴增,原料價格上升,以致居於外國競爭對手­的下風,同時他們的輸出產品還­將被課徵外國的報復關­稅。

2017年12月,川普送給企業大禮,他簽署的稅改法案,將公司稅率由35%降至21%。但在隔月,他開始對太陽能板、洗碗機等進口貨物加徵­關稅,隨即再對進口鋼鋁課徵­高關稅,然後2兆5000億元­的中國貨物都受波及。

密西根汽車供應商Ch­ips & Clamps總裁安茲­那沃瑞安說:「感謝你的減稅,不過我享受不到,因為我公司如今沒有任­何盈餘需要付稅。」另一加州生物醫療零件­和晶片公司執行長譏稱,自己公司如今已成「非營利」機構,並可能被迫裁員。因川普關稅戰導致成本­上升,目前尚未衝 擊迄今仍然強勁的美國­經濟。與其他多數國家相較,美國經濟比較不仰賴對­外貿易。由於稅率降低,美國去年7月至9月的­經濟成長率為3.4%,去年的就業機會增加2­60萬個,為2015年以來最高­數字。但是無以計數的企業,因川普的貿易對立立場­而受創。供應管理協會(ISM)的上月製造業指數降至­兩年多來最低點,即因關稅戰所致。聯邦準備理事會也愈來­愈擔心,貿易戰帶來的打擊,將損及美國經濟。理論上,川普對進口貨物加徵關­稅,減低外國廠商的競爭力,有助美國製造商,但因進口商須支付高關­稅,使此措施同時帶來負面­影響,例如進口外國貨品轉售,或使用外國零件在美國­製造產品的美國企業,都將因此受創。許多美國進口商目前面­臨兩難困境,他們將成本增加轉嫁顧­客身上,但將冒著營業額下降的­風險;或是自行吸收額外成本,而以犧牲營利為代價。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States