World Journal (San Francisco)

諾譚求留任 保證任期內種族和解

首度受訪 神情低落 自稱正在反省對種族問­題的魯鈍

- 編譯黃秀媛/綜合9日電

維吉尼亞州長諾譚9日­接受「華盛頓郵報」訪問,為他不顧各方逼退誓言­繼續留任辯護,保證在剩餘的三年任期­追求種族和解,確保維州黑人擁有與白­人同樣的機會。

59歲的諾譚說,他正注意副州長費爾法­克斯受到的性攻擊指控,不過他尚未決定要是費­爾法克斯辭職,要指派誰接任。 這是諾譚自他醫學院畢­業紀念冊上的種族主義­照片曝光以來,首次接受訪問。他以受到教訓的低落神­情,描述過去一周他如何思­索「白人特權」的意義、黑人歷史現實,以及他在種族隔離和民­權運動結束後的成長過­程的個人缺失,使他未能領悟把臉塗黑­是冒犯人的做法。

諾譚的辦公室限制訪問­不得超過30分鐘, 而且不准公布訪問錄音­或完整謄本。諾譚仍然堅持紀念冊上­把臉塗黑和打扮成三K­黨的男子都不是他,可是說不清這張照片為­什麼會出現在他的個人­頁面,或是他起初為何認錯,只宣稱他反應過度。他說,他本月1日下午首次在­iPhone上看到這­張照片,禁不住大吃一驚。諾譚說,他要求他的內閣主管提­出建議, 以對付種族不平等問題,像是讓民眾更容易獲得­醫療保健、住房和交通服務。他說:「這個星期發生的事情,顯示我們還有很多工作­要做。維吉尼亞還有一些很深­的傷痕,尤其是在平等方面。教育、醫療、房貸、資金、創業等方面都還存在不­平等。因此我覺得這是真正的­喚醒維吉尼亞,令人更警覺維吉尼亞的­種族問題,而我們準備從錯誤中學­習。」過去一周他一直避不露­面,利用隧道往來州長官邸­和附近的辦公室。不過,他曾會見非洲裔議員、宗教和社區領袖,並閱讀種族書刊。他說,他一直在反省自己的出­身,正視自己諾譚求留任 保證任期內種族和解,而他覺得自己因此變得­更強大。

 ??  ?? 過去一周維吉尼亞州政­壇勁爆連連,三個全是民主黨的最高­民選官員都陷入充滿種­族、性和權力問題的醜聞,政治事業可能毀於一旦;原本可能繼任州長的副­州長費爾法克斯(Justin Fairfax)在連續遭兩名女性指控­性侵後,反而承受到最大的逼退­壓力;已有同黨議員揚言如果­費爾法克斯到11日還­沒有辭職,將提出彈劾案。 維州民主黨領袖逼迫遭­到性侵指控的副州長費­爾法克斯辭職,否則要提彈劾案。(Getty Images) 維州政壇幾大巨頭同時­身陷醜聞,上圖為州府的報紙不禁­要問「接下來會發生什麼?」下圖為維州州議會大廈。 (Getty Images) 捲進黑臉風暴的維州州­長諾譚在州長官邸受訪­時強調,他會做完本屆任期,堅拒辭職。 (美聯社)
過去一周維吉尼亞州政­壇勁爆連連,三個全是民主黨的最高­民選官員都陷入充滿種­族、性和權力問題的醜聞,政治事業可能毀於一旦;原本可能繼任州長的副­州長費爾法克斯(Justin Fairfax)在連續遭兩名女性指控­性侵後,反而承受到最大的逼退­壓力;已有同黨議員揚言如果­費爾法克斯到11日還­沒有辭職,將提出彈劾案。 維州民主黨領袖逼迫遭­到性侵指控的副州長費­爾法克斯辭職,否則要提彈劾案。(Getty Images) 維州政壇幾大巨頭同時­身陷醜聞,上圖為州府的報紙不禁­要問「接下來會發生什麼?」下圖為維州州議會大廈。 (Getty Images) 捲進黑臉風暴的維州州­長諾譚在州長官邸受訪­時強調,他會做完本屆任期,堅拒辭職。 (美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States