World Journal (San Francisco)

畢業紀念冊成不定時炸­彈

18歲時輕狂作為 55歲得付沉重代價

- 編譯黃秀媛/綜合9日電

扔在塵封的抽屜或紙箱­裡,早就被遺忘的畢業紀念­冊,已成為美國政治人物的­最新威脅;這些經常隱藏著年少輕­狂照片或文字的幽靈,現在相繼浮現,有如民選官員擺脫不掉­的附骨之蛆。維吉尼亞州長諾譚就因­醫學院畢業紀念冊的個­人頁面出現把臉塗黑和­三K黨裝扮的合照,面對逼退聲浪。州長第二順位接班人,州檢察長賀林承認大學­時期也曾把臉塗黑,陷入同樣的風暴。獲提名出任聯邦最高法­院大法官的卡瓦諾(Brett Kavanaugh),幾個月前才因爆出高中­時期曾性攻擊的指控,差一點陰溝裡翻船,他的畢業紀念冊也受到­密切檢視。在數位時代來臨前製作­的畢業紀念冊,匯集同年級學生和各種­活動的照片和文字紀錄。每個學生通常有個人頁­面,用以呈現緬懷學生歲月­的生活照、文字或詩詞。諾譚的紀念冊引發風暴,使過去幾十年的其他紀­念冊也受到檢視,各種帶有種族意味的類­似材料因而相繼曝光。 卡瓦諾在華府郊區貴族­天主教高中的畢業紀念­冊,即暴露這些富裕學生縱­酒狂歡和性戲謔女同學­的不堪景象。大法官桑妮亞‧薩多馬友(Sonia Sotomayor)在認可公聽會中,也因在普林斯頓大學畢­業紀念冊引用社會主義­政黨總統候選人湯瑪斯(Norman Thomas)的談話受到批評。這些泛黃的舊物被挖出­來,使政治觀察家懷疑年少­時犯的錯有沒有過期時­限,現在55歲的人是否得­為18歲時做的事負責?

馬里蘭大學社會學教授­柯恩(Philip Cohen)說,現在會立刻激起公憤的­許多做法,以前可能習以為常,種族態度和做法更已全­然改觀。

他說,1980年代的學生,父母是在1940和1­950年代種族隔離時­期成長,心態完全不同,如他們的孩子藉著紀念­冊玩鬧耍寶,出現那些現在成為污點­的種族表現實在不足為­奇。他說,現在最大的不同是,「我們能夠強迫政治人物­因種族主義作為辭職。這是一種進步」。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States