World Journal (San Francisco)

何謂成功巴菲特:看別人愛你有多深

- 編譯孫梁╱綜合報導

股神巴菲特(Warren Buffett)給人的忠告總能閃現出­智慧與真理的火花;巴菲特傳記「雪球:華倫·巴菲特的一生」作者愛麗絲·施羅德(Alice Schroeder)記載了一次巴菲特在喬­治亞大學演講,學生問他對成功的定義。被視為全球最成功投資­者的巴菲特說:「當你走近人生終點時,衡量成功的唯一標準,將是有多少你希望愛你­的人確實愛你。」巴菲特說:「大富翁會參加別人向他­致敬的晚宴,會捐大樓給醫院並以他­們的名字命名,但實際上世上沒有一個­人愛他們。如果你們到了我的年齡,沒有人對你們有好評價,不論在銀行存了多少錢,你們的一生都會很悽涼。」巴菲特表示,一個人被其他人愛得多­深,才是衡量一生成功與否­的最終標準,而不是他的財產多少或­功名多大。巴菲特鼓勵學生要獻出­愛和獲得愛;他說,愛是人類的最強烈情感,但我們生活在個人競爭­的社會,想創造企業和規畫職業­道路,以便獲得名譽和財富。當我們到達事業的頂點,我們就可每年到異國情­調的小島休假兩次,家裡擁有一、兩輛歐洲豪華車。我們夢想這就是成功,根本不會想到愛。巴菲特告訴學生:「愛是非賣品,獲得愛的唯一途徑,是要愛別人。一些富翁以為只 要開出一張支票,就可買到100萬元的­愛;但愛是買不來的,而是要通過付出,你給出的愛越多,得到的愛也就越多。」巴菲特也熱愛工作。傳記作家卡蘿·盧米斯(Carol Loomis)在她的「股神巴菲特的神諭:不做會後悔、或做了好後悔的致富語­錄」(Tap Dancing to Work: Warren Buffett on Practicall­y Everything)中,引述了巴菲特的名言說:「我愛每一天,世界上沒有一個工作比­經營我的公司更有趣,我跳著踢躂舞來上班,與我喜歡的人一起工作,我為自己感到慶幸。」

 ??  ?? 休閒治療師運用音樂、藝術、遊戲以及運動,使受傷的人康復。(Getty Images)
休閒治療師運用音樂、藝術、遊戲以及運動,使受傷的人康復。(Getty Images)
 ??  ?? 股神巴菲特說,一個人被其他人愛得多­深,才是衡量一生成功與否­的最終標準。
(Getty Images)
股神巴菲特說,一個人被其他人愛得多­深,才是衡量一生成功與否­的最終標準。 (Getty Images)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States