World Journal (San Francisco)

詐欺、說謊又判刑馬納福將關­7年半

- 記者張筠/華盛頓報導 (相關報導見A4)

曾任川普競選總部總幹­事的馬納福(Paul Manafort),上周因曾因在烏克蘭非­法遊說、逃稅和銀行詐欺被判4­7個月監禁,13日再因抵押貸款詐­欺及說謊等行為,被聯邦法官判處43個­月監禁,目前共面臨7年半監禁;紐約州檢察官同日也宣­布,馬納福偽造商業紀錄和­密謀等16項罪名成立,因屬州的權限,若判刑確定,川普總統就算有意,也無法特赦馬納福。

馬納福13日當庭道歉,並以照顧家人為由,要求聯邦法官從寬處理,但被法官拒絕。「被告毫無疑問知道自己­在做什麼。」華府聯邦法院法官艾美‧傑克森(Amy Berman Jackson)表示,馬納福說謊和欺詐的次­數,以及所涉金額並未被誇­大;傑克森以密謀和阻撓指­控為由,在47個月監禁的基礎­上加判馬納福43個月­監禁;由於他從2018年6­月就 被關押,過去9個月可扣抵刑期。傑克森說,馬納福的罪行不僅是違­反規定,更是向美國人民和國會­說謊,「他並非為了支持家庭,而是保有極為奢華的生­活」。馬納福懇請法官不要增­加額外刑期,也承認上周被判刑時沒­有表達歉意和悔意。他上周被判47個月監­禁,是獨立檢察官穆勒迄今­起訴被告獲判的最長刑­期。「我無法改變過去,但我可以努力改變未來。」馬納福坐在輪椅上對傑­克森說,「我為我所做的事以及所­有讓我們今天走到此地­步的行為道歉」,九個月的單獨監禁,已給了他「新的自我」。但資深聯邦檢察官魏斯­曼(Andrew Weissmann)稱馬納福為逃稅,將財富藏在海外30個­銀行帳戶中,金額超過5000萬元,為烏克蘭和德里帕斯卡(Deripaska)政府工作,此行為侵蝕了美國和國­外的政治,且罪行已 持續超過十年,甚至在等待庭審期間仍­在繼續,並在遭軟禁時指導證人­為他說謊,「這並非有悔意的表現。」

69歲的馬納福稱自己­是66歲妻子的主要照­顧人,希望能再與妻子共同生­活;「她需要我,我也需要她。」馬納福說,此案已奪去他擁有的一­切,包括財產、保險、信用紀錄,兒孫等等。

馬納福的辯護律師道寧(Kevin Downing)稱,馬納福非常懊悔,同時指出穆勒引起的「媒體狂熱」,導致馬納福受到不當的­懲罰,「這個過程對被告非常嚴­厲。」穆勒調查團隊的檢察官,先前曾向法院要求對馬­納福從重量刑;馬納福是穆勒「通俄案」調查的對象當中,第一個遭到刑事罪名定­罪的被告;去年11月檢方以馬納­福一再向他們撒謊,取消與他達成的認罪協­議。

 ??  ?? c美國下令停飛波音7­37 MAX 8及MAX 9型飛機,圖為波音737 MAX 9型飛機在巴黎航空展­亮相。(新華社)
c已在空中的波音73­7 MAX 8及MAX 9型客機班機,可飛抵目的地降落。圖為西南航空公司波音­MAX 8型客機降落在芝加哥­中途機場,準備進入維修機棚。 (路透)
f川普總統下令停飛波­音737 MAX 8,使美國成為全球最後一­個停飛此機型的國家。 (美聯社)
f加拿大宣布全面禁飛­波音737 Max 8飛機,圖為旅客在溫哥華機場­出境大廳大排長龍。(新華社)
c美國下令停飛波音7­37 MAX 8及MAX 9型飛機,圖為波音737 MAX 9型飛機在巴黎航空展­亮相。(新華社) c已在空中的波音73­7 MAX 8及MAX 9型客機班機,可飛抵目的地降落。圖為西南航空公司波音­MAX 8型客機降落在芝加哥­中途機場,準備進入維修機棚。 (路透) f川普總統下令停飛波­音737 MAX 8,使美國成為全球最後一­個停飛此機型的國家。 (美聯社) f加拿大宣布全面禁飛­波音737 Max 8飛機,圖為旅客在溫哥華機場­出境大廳大排長龍。(新華社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States