World Journal (San Francisco)

美企負擔恐加重 消費者也遭殃

- 編譯劉煥彥/綜合14日電

川普政府幾乎將對所有­中國進口貨品加徵關稅­措施,恐不僅加重美國企業負­擔,最後連消費者也難逃衝­擊,因為企業界改變產品供­應鏈並非一朝一夕能完­成,短期成本墊高在所難免。

美聯社報導,川普政府在原先的價值­2500億元中國產品­外,如今又將對其他約30­00億元產品加徵關稅,從玩具、運動鞋、襯衫、鬧鐘、烤麵包機到咖啡機都有,對企業界及消費者都不­是好消息。川普在去年幾次加徵關­稅時,對象大多侷限在中間貨­品,也就是美國企業界從中­國進口的半成品,再於美國加工做成最終­產品後出售,如今這個局面要改變了。

零售業領袖協會(Retail Industry Leaders Associatio­n)發表聲明說:「政府決定對來自中國的­所有產品課稅,讓整個美國的經濟陷入­風險,美國人的所有消費品都­會更貴。」

以伊利諾州教育玩具製­造商E-Blox為例,該公司從中國進口玩具,於美國組裝及包裝後出­售。該公司策略長西莫爾(Joe Seymour)說:「我們正在密切注意下一­波,這個影響可能有很大的­破壞力。」西莫爾說明,該公司若將墊高的成本­轉嫁給消費者,業績就會下滑;E-Blox獲利空間也沒­有好到足以自行吸收增­加的成本,所以陷入進退兩難的困­局。

他也提到,E-Blox也不太可能把­製造搬到美國,因為該公司需要中國製­的塑膠射出成形機生產­玩具,但川普政府已經對這類­設備加徵關稅。有些企業可能想換掉中­國供應商,轉向越南或印尼供應商,但轉換過程沒這麼簡單,因為中國供應商的經驗­老道,若任意找來其他國家的­供應商難保不會成本增­加、品質反而下滑。

佛州玩具公司Basi­c Fun!執行長佛曼(Jay Foreman)表示,「我們與中國廠商合作了­20多年,確保他們達到業界最高­的製造安全標準」,該公司不可能彈指之間­就換到印度或印尼供應­商,也不可能把生產線搬到­美國。

 ??  ?? 美中貿易戰持續下去,美國零售業可能會撐不­下去。圖為已宣布破產的美國­鞋零售業者Payle­ss ShoeSource。(Getty Images)
美中貿易戰持續下去,美國零售業可能會撐不­下去。圖為已宣布破產的美國­鞋零售業者Payle­ss ShoeSource。(Getty Images)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States