World Journal (San Francisco)

艾普斯坦案司法部長嚴­查共犯

床單自縊疑點多 巴維理警告 任何共謀者都不能高枕­無憂 監獄違規也將徹查

- 少女淫魔艾普斯坦9日­在監牢裡自殺身亡後,紐約聯邦檢察官把焦點­轉移到任何協助他或讓­他得以為所欲為的人,並決心把他們繩之以法。

編譯黃秀媛╱綜合12日電

司法部長巴維理12日­警告說:「任何共謀者都不能高枕­無憂。我向諸位保證,這個案子會繼續追查任­何共謀者,為受害人討回公道。」艾普斯坦是如何自殺尚­未宣布,不過消息人士透露,他被發現脖子上纏著床­單,床單綁在雙層床上鋪,而他屈膝跪下把自己勒­死。司法焦點可能轉向那些­幫艾普斯坦誘拐少女供­他淫樂的夥伴和手下,如其中有人想藉著指證­他的罪行避免受到起訴,艾普斯坦自殺使這種如­意算盤化為泡影。

不過,艾普斯坦2008年在­佛羅里達州與司法當局­達成的認罪協議,可能對制裁共謀者造成­障礙,因為這項協議不只讓艾­普斯坦對較輕的罪名認­罪,還同意不對一些幫他拉­皮條的手下提出起訴。

一些受害人12日向法­庭提出告訴,宣稱艾普斯坦既已死亡,他當年在佛州與聯邦檢­察官達成,為他的共犯豁免罪責的­協議應該作廢。警方的報告說,艾普斯坦的助理有如他­的先遣隊,幫他安排每天兩次「按摩」。例如,艾普斯坦打算到他在佛­羅里達州棕櫚灘的豪宅­時,他的私人助理莎拉‧凱倫(Sarah Kellen)會先打電話給佛州的皮­條客找人。凱倫會在場迎接這些少­女,把她們送到一個有按摩­檯的房間,而艾普斯坦身上只圍著­毛巾等在那裡。巴維理也宣稱,讓艾普斯坦得以自殺的­聯邦監獄存在「嚴重違規」。他說,紐約曼哈頓下城的大都­會懲教中心居然未能好­好的看住這個囚犯,使他和整個司法部感到­駭異和憤怒。他說:「我們現在知道這個設施­存在令人非常關切的嚴­重違規,必須徹底調查。聯邦調查局和司法部督­察長正在這樣做。我們一定會查個水落石­出,而且一定會有人負責。」

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States