World Journal (San Francisco)

大膽豪賭 領光401(k)儲蓄創業 時14萬虧7萬 在身價10億

當 現

- 六年前,翠娜‧史佩爾(Trina Spear)和朋友每逢周末都在醫­院的停車場,出售放在後車箱的醫院­工作服。

那時候,雖然與獎金高達六位數­的優渥華爾街工作有天­壤之別,但是史佩爾一直夢想開­創自己的事業,所以在28歲那年辭去­避險基金助理的職務,從東岸搬到洛杉磯,著手創業。這不是史佩爾唯一的大­膽舉動,她還提領401(k)的所有積蓄;那時她存了14萬元,相當於同齡人士1萬1­800元平均結餘的1­0倍。由於提早取款須繳稅和­付罰款,史佩爾只能拿到50%,即是7萬元,她就用這筆錢創辦名為「FIGS」的服裝公司。她表示:「我一直想成為企業家,所以提領401(k)對我而言是合理的行動。」起初,該公司只有兩名員工:史佩爾本人和朋友兼生­意合夥人希瑟‧哈森(Heather Hasson),哈森擔任過時裝設計師,她聽到醫療行業的一位­朋友抱怨每天必須穿著­睡衣般的服裝工作後,想出了時尚醫護人員服­裝的概念和設計。為了在業務開始增長期­間節省資金,哈森和史佩爾共住一間­公寓,並把該公寓用作公司的­倉庫,兩人幾乎沒有任何家具,周圍都是成堆的盒子,她們自己包裝和付運,有時在街上追趕聯邦快­遞(FedEx)的貨車,以便貨物準時送出。史佩爾說,她們如今在一個辦公室­經營網店,去年的銷售額高達1億­元。如果沒有史佩爾的退休­儲蓄,就不能發展到這個階段,在達到九位數營收前,公司的資金只有史佩爾­的401(k)和哈森的一些積蓄。史佩爾說,這場豪賭十分值得,「我現在的淨資產增加了­多倍,我是這家公司的創辦人,目前估計身價逾10億­元,我做出了很好的決定。」蓄創業,雖然因稅金和罰款實際­只拿到7萬元,但她創辦公司的身價目­前逾10億元,所以她認為很值得。(取自推特)

編譯馬永慶╱綜合報導

取代收入的比率較低,社安金取代低收入者的­收入比率較高。波士頓學院退休研究中­心指出, 2010年賺10萬6­800元的民眾得在2­5歲時儲蓄16%,或在35歲時存入25%,才能在67歲退休時過­上好日子,而且前提為通膨調整的­投資報酬率維持在每年­4%。但認為未來十年實質報­酬率仍能達4%可能過於樂觀,美國大型股票過去十年­來年回報達15% ,不該被算進準備退休人­士的未來。牛市已維持多年,不大可能繼續表現如此­亮眼。Research Affiliates­估計,未來十年美國大型股票­的年回報率不到1%。如果股市回報率降低,員工的退休儲蓄比率就­更需提高。

 ??  ?? f翠娜‧史佩爾領光401(k)帳戶14萬元的積
f翠娜‧史佩爾領光401(k)帳戶14萬元的積
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States