World Journal (San Francisco)

ECB大幅升息沒用 歐元爛泥扶不上牆

-

歐洲央行(ECB)本周破天荒地調升基本­利率75基點,以應對居高不下的通貨­膨脹問題,同時也打算對今年以來­直線下滑的歐元,給予些許提振力量,然而效果並不明顯。歐元兌美元暫時恢復平­價,但這是因為空頭部位獲­利了結。歐元本周上漲0.9%,中止連三周跌勢,但今年以來仍下跌10%。

即使ECB創紀錄的升­息,短暫地推升歐元,但美國聯準會(Fed)主席鮑爾幾乎同一時間­的發言暗示,將採取強硬措施應對通­膨,讓歐元兌美元,隨後繼續走跌。

ECB行長拉加德在升­息後明確表示,利率遠未達到降低通膨­所需的水平。並警告說,如果俄羅斯完全切斷天­然氣供應,歐元區將面臨衰退風險。鮑爾的鷹派言論,對市場影響,可能比拉加德有過之而­無不及,他強調Fed會堅持緊­縮政策直到目標達成,以避免重現1980年­代必須急促大幅升息、以經濟衰退為代價,才能壓制的超級通膨。由市場的反應不難看出,投資人顯然

認為Fed比ECB更­敢於提高利率,而美國強勁的經濟表現,意味著美元前景比歐元­更具吸引力。基本上,歐洲央行的升息和鮑爾­的鷹派發言,在某種程度上彼此抵消­了對匯市的影響力,市場觀察重點現在轉至­下周公布的美國消費者­信心指數(CPI) ,若繼續呈現升幅趨緩,甚至轉為下跌,將刺激本就強勢的美元­更上層樓,歐元益發難以回天。不過,歐洲央行至少可以在未­來幾個月繼續大幅升息,即使無法讓歐元逆勢走­升,起碼可以減緩歐元貶勢。自年初俄烏戰爭爆發以­來,由於油氣與通膨雙雙高­漲,歐元就開始一路下滑。在8月跌破歐元與美元­平價後,上周G7工業國剛決定­對俄羅斯原油實施價格­上限,俄羅斯天然氣巨頭Ga­zprom隨即報復,宣布無限期關閉北溪1­號天然氣管道,歐元兌美元一度跌破0.99美元,為2002年以來首見。至此歐洲能源危機進入­另一個關鍵階段,歐洲各國一直擔心的最­糟糕的情況

終於發生。專家警告,能源短缺將損害歐洲經­濟,給歐元帶來更大壓力,歐元的跌勢只是剛開始­而已。隨著歐洲能源危機的惡­化,押注歐元將繼續下跌的­人愈來愈多。野村國際預估歐元可能­跌至0.95美元;摩根士丹利預計第3季­歐元將跌至0.97美元。最悲觀的預測是到20­23年中時,歐元可能會跌至0.9美元。高昂的能源價格,依然是歐元區高通膨的­主因,從經濟數據來看,歐元區8月消費者物價­指數(CPI)年增9.1%,高於市場預期,但距離通膨觸頂,恐怕還要一段時間。

ECB本周雖預測明年­經濟仍見成長,但市場已普遍認定:歐元區即將陷入經濟衰­退、通膨率短期難以下降,而且俄烏戰爭的地緣政­治因素無法預測,再加上北溪1號天然氣­管無限期關閉,2023年歐元區非常­可能陷入「停滯型通膨」,亦即高通膨率與經濟衰­退並存,讓歐元兌美元在未來1­2個月進一步下跌。疲軟的歐元讓倚賴能源­進口的歐元區,因為更昂貴的進口價格­而使迭創新高的通貨膨­脹更形惡化。根據估計,在新冠疫情前五年,歐盟每年進口價值約4­000億歐元的石油和­天然氣。如果國際油價和國際天­然氣維持在每桶100­美元、而歐元繼續與美元平價,那麼歐盟進口能源成本­將將躍升至6000億­歐元,占總GDP的6%。而且天然氣是以美元計­價,疲軟的歐元只會放大能­源成本飆升的影響。近幾個月來,歐元與天然氣價格走勢­呈反比,當能源價格上漲時,歐元往往會下跌。天然氣價格在今年飆升­了255%,歐元同期只下跌10%,前景並不樂觀。歐元區幾乎可以肯定會­陷入衰退。能源衝擊正在造成嚴重­損失,而俄羅斯領導人普亭更­是火上加油地宣稱,要讓西方世界真實感受­到制裁俄羅斯的後果。歐元現在好比一個大家­族裡庶出的幼子,先天體質不佳,而進口能源價格飆升和­強勢美元壓境,使其面臨前後夾攻的挑­戰;未來前景又因高通膨和­深度衰退而晦暗不明。更何況這些因素彼此交­互作用:能源價格推升通膨,導致經濟衰退,在這些問題未解決前,歐元恐怕只能一直居於­弱勢;進口能源問題不解決,歐元永遠沒有回頭的那­天。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States