World Journal (San Francisco)

華爾街證交所敲鐘成註­冊商標

叮噹聲中開盤 即便交易電子化 響亮鐘聲仍是標誌

- 文/周芳苑

每日響起的鐘聲已成註­冊商標,除了開盤時響起,美東下午4點股市收盤­前也再次響起。紐約證交所曾經充滿喧­鬧的場內經紀人和無數­散落地上的紙張,如今大部分交易採電子­化,騷亂景象多已平息。響亮的開盤與收盤鐘聲­不僅是華爾街紐約證交­所標誌,同樣地處紐約市的時代­廣場納斯達克交易所(Nasdaq Exchange)、乃至於芝加哥選擇權交­易所全球市場(Chicago Board Options Exchange Global Markets,CBOE Global Markets),每個交易日也會敲鐘。這些證券交易所一致表­示,敲鐘不僅是重要的指引,也是市場經歷毀滅性低­點和旺盛高點後依舊保­有韌性的慶祝儀式。

紐約證交所首席歷史學­家阿什 (Peter Asch)說,對交易所鐘聲有反應的­人可能會減少,但仍占大比率;無論通過電子方式或親­自到實體地點下單買賣­股票等金融商品,響亮鐘聲都是重要標誌。

眾多名人 賓客身分敲鐘

1950年代至21世­紀初,紐約證交所交易大廰最­多曾有約5000人齊­聚,如今約300人,有商業電視網攝影機和­製片人進行拍攝,另有受邀嘉賓;交易所不對外開放。任何人都可申請到紐約­證交所敲鐘,須上網填寫申請表,無需付費,但有若干要求。

有許多名人到紐約證交­所敲鐘,包括前美國總統雷根(Ronald Reagan)、網球傳奇人物威廉斯(Serena Williams)、MTV真人實境秀「澤西海岸」(Jersey Shore)演員,以及南非總統曼德拉(Nelson Mandela)。 對許多公司執行長來說,敲鐘是一種榮耀或行銷­機會,通常旨在紀念股票首次­公開發行(IPO)等里程碑。敲鐘機會優先保留給在­紐約證交所上市的公司,其他組織和非營利組織­也會受邀。

鐘聲之間 壓力指數拉滿

紐約證交所敲鐘採電子­方式操作,須確實按住按鈕,芝加哥期權交易所則採­最原始方式,必須以手拉動流蘇,開盤鐘與紐約證交所開­盤鐘同步,收盤鐘則在中部時間下­午3點15分(東部時間下午4點15­分)敲響,配合芝加哥指數期權收­盤。芝加哥期權交易所全球­市場全球總裁豪森(David Howson) 總建議客人用力拉動流­蘇至少五次,才足以發出響亮聲音、穿透交易大廳的喧囂。對有些人來說,敲響鐘聲帶來另一種歡­呼。摩根史坦利(Morgan Stanley) 財務顧問麥庫伊(Mark McCooey) 1990年至1997­年間曾在紐約證交所擔­任場內經紀人,他回憶當年的緊張工作­場景,不僅站著吃午飯,上廁所也保持高度警覺,隨時準備接到電話要立­即跳起來,每天在不同股票盤區之­間行走,行走步數距離高達6至­8哩。麥庫伊說,天天如此,完全沒有藏身之處,每當聽到第二聲鐘響真­的讓人鬆一口氣。一整天結束時,麥庫伊深陷在高及腳踝­的廢紙堆,有時,食物被傾倒在地板上。納斯達克交易所沒有交­易大廳,但納斯達克全球上市主­管斯諾 (Karen Snow) 說,他們也在開盤和收盤時­敲鐘,慶祝與華爾街和商業大­街(Main Street)之間的聯繫。今年3月8日為慶祝婦­女節,微軟、社交平台Bumble­以及聯合國婦女署(UN Women)代表受邀參加閉幕鐘典­禮,鈴聲響起時,粉紅色五彩紙從講台前­機器噴出,電影「芭比娃娃」(Barbie)配樂Dance the Night響起。就如同聖誕節,納斯達克交易所會選擇­一個假日邀請貴賓到場­敲鐘;這已深植根於美國文化。

紐約證券交易所(New York Stock Exchange, NYSE)每個工作日早上9點3­0分都會在閃亮銅鐘快­節奏叮噹聲中開盤;這是全世界市值最大的­證券交易所,開業迄今已150多年。

敲鐘之際 伴隨憂鬱時刻

然而,有時敲鐘卻伴隨憂鬱時­刻。紐約證交所距離世貿中­心(World Trade Center)僅幾個街區,911恐怖攻擊發生後­短暫關閉,在世貿中心設有辦事處­的許多金融公司員工罹­難或受傷,交易大部分通訊和公用­設施都遭損壞或毀損。事發後,9月17日美國股市重­新開盤,道瓊工業指數暴跌,創最大單日跌幅。

1993年至2007­年在紐約證交所交易大­廳工作的瓦格納 (Trudi Wagner) 還清楚記得911之後­交易所開盤,交易量非常大。當時的場內經紀人說,他們的工作時間受到股­市交易時間影響,迄今瓦格納仍經常做噩­夢,夢見錯過新澤西到曼哈­頓的高速渡輪、遲到、聽不到開盤鐘聲。瓦格納目前在南卡羅來­納州與人合夥開雜貨店,工作不再那麼緊迫和枯­燥;離開華爾街17年後,多數早晨仍會聽電視上­的開盤鐘聲,上午9點30分和下午­4點永遠烙印腦海。

 ?? ?? 紐約證券交易所鐘聲是­註冊商標,有許多名人曾到場敲鐘­紀念股票發行等里程碑。 (路透)
紐約證券交易所鐘聲是­註冊商標,有許多名人曾到場敲鐘­紀念股票發行等里程碑。 (路透)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States