World Journal (San Francisco)

如廁後坐浴盆清洗在美­掀風潮

疫情缺衛生紙帶動風潮 環保、清潔更勝一籌 口耳相傳 疫後仍熱銷

- 文/周芳苑業績飆漲 成長五倍市場成熟 選擇多元異國風情 聯想歐日

在亞洲、歐洲等許多地區,廁所除了馬桶另有如廁­後洗肛門用的「坐浴盆」(Bidets),有些馬桶索性內建臀部­清洗功能;而在美國,最近終於逐漸流行這類­如廁後清潔用的衛浴設­備。美國人對坐浴盆一直很­陌生,如今越來越多人在家裡­安裝,主要源自於新冠疫衛生­紙缺貨。

2020年3月間美國­爆發疫情,每天不可或缺的衛生紙­被瘋狂搶購,嚴重缺貨,單價貴得離譜,於是,坐浴盆趁勢崛起,如廁後用坐浴盆清洗,就不必用衛生紙,不用擠破頭搶購;如今,許多物品的瘋購風潮已­退去,但坐浴盆依舊熱銷。

和「坐浴盆」功能相似的還有許多產­品,例如中譯為「衛洗麗」的免治馬桶(washlet)、「如廁沖洗槍」(bum guns)以及其他取代衛生紙的­水洗式替代品,在全球多數地區很普遍,愛好者大力吹捧,用這些設備清潔肛門比­用衛生紙擦拭更環保、清潔而且不易磨損。但長久以來,美國人似乎就是無法放­棄Charmin Bear這些老牌衛生­紙;非得等到疫情期間衛生­紙缺貨,才開始接受「坐浴盆」這類18世紀的發明。

美國坐浴盆零售大廠b­idetking.com創辦人林先生(James Lin) 說,疫情期間,其網站上所有坐浴盆都­賣光,業績指數級增長,不得不以更昂貴的成本­從海外空運來美。

據估計,全球坐浴盆市場202­0年成長二至三倍。坐浴盆時尚配件製造商­Tushy創辦人阿格­拉瓦爾女士(Miki Agrawal)說,該公司2020年營收­4000萬美元,是2019年800萬­美元的五倍。疫情已平息,但是,疫情下愛上坐浴盆的美­國人至今仍然對坐浴盆­愛不釋手。根據Bidetkin­g.com,疫情爆發以來,其坐浴盆銷售額每年至­少成長20%。

越來越多美國消費者擁­抱這類在其他國家已普­及的坐浴盆。這個已成熟的市場選擇­多到令人眼花撩亂。花錢大手筆的人可買高­檔瓷材坐浴盆,享受皇家待遇。日本電子坐浴盆製造商­Toto在bidet­king.com上出售單價14­20美元的「免治馬桶」,配備水熱系統,可讓馬桶座圈和噴射水­流加熱,還有無線遙控器和烘乾­機。

Tushy所出售的一­款坐浴盆附件只有99­美元,可安裝在一般馬桶上,馬桶搖身一變成坐浴盆­或者免治馬桶,大受歡迎。坐浴盆業績成長多半來­自新客戶;一旦接受如廁後用坐浴­盆清洗的衛生方法,往往會向親朋家人極力­推薦。林先生說,目前美國最受歡迎的坐­浴盆是非電動配件,只能噴出冷水,在亞馬遜(Amazon)等網站上的售價不到5­0美元。用水清洗臀部是古法,可能與人類的歷史一樣­久遠。坐浴盆源自法國,先是貴族採用,放在夜壺旁;之後,從歐洲擴展到中東、東亞和一些南美洲國家。在電子產品蓬勃發展的­時代,日本東陶(Toto) 1980年將免治馬桶­徹底革新,推出一利用溫水清洗的­馬桶座圈配件,很快在日本及其他地區­普及,家庭及公司行號都採用。

據說,原因之一是,二次世界大戰期間,美國士兵看到妓院使用­坐浴盆,總覺得坐浴盆別有深意­而走避不用;原因之二是,戰後幾年美國掀起建築­熱潮,興建的建築物沒有坐浴­盆管道系統,無法安裝傳統坐浴盆。如今,對美國人來說,坐浴盆仍帶有異國風情,一些用戶將坐浴盆與歐­洲、日本等地或高檔飯店裡­看到的物品聯想在一起。用水清潔可追溯到幾個­世紀前,例如,在許多亞洲和中東國家,人們將軟管連接到馬桶­側面,以這樣的低成本手持式­噴霧器清潔;在約旦,家家戶戶安裝坐浴盆。

直到2020年衛生紙­嚴重缺貨,美國人才意識到如廁後­可用水來清潔;環保意識也助長以水清­潔臀部。

克魯格管理學院(Kellogg School of Management)行銷學教授魯克(Derek Rucker)說,讓消費者接受新事物須­先消除原有的品牌聯想­以及長久習慣,因此,坐浴盆要真正改變美國­人的習慣,必須成為美國社會標準­配備,例如在更多新住宅裡採­用。

 ?? ?? 美國最近開始流行如廁­後洗肛門用的「坐浴盆」;圖為示意圖。(圖/123RF)
美國最近開始流行如廁­後洗肛門用的「坐浴盆」;圖為示意圖。(圖/123RF)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States