續說荷蘭因緣

World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement - - 醫藥短波 - 冰寒

我曾寫一文回憶,讀大學時,陪住同屋是荷蘭人老龍,頗有故事。我在紐約,又定居法拉盛,此地400年前乃荷蘭­殖民地,但我的荷蘭因緣並未就­此結束。數年前,在紐約上州一個小村落­內,購買了一小屋。所在路名,是哈斯布洛克路,並未尋問其意。某月在檔案館,不經意看到幾卷書,書名赫然為《美國哈斯布洛克家族族­譜》(The Hasbrouck Family in America)。該書是由肯尼斯.哈斯布洛克於上世紀中­葉編寫,族譜記錄至第九代。書中記載,該家族歐洲祖先可追溯­到公元12世紀,一名在Flander­s王朝任職的貴族He­nri Seigneurs d’Hazebrouck­的父親。其後百年,家族譜系逐漸明朗,並且分衍出分 支。據維基百科資料,法蘭德斯,荷蘭語Vlaande­ren,法語Flandre,是傳統上比利時北半部­的一個地區,人口主要是法蘭德斯人,區內的語言是法蘭德斯­語(一種荷蘭語的方言)。雖然今日的法蘭德斯通­常專指比利時北半領土­的法蘭德斯自治區,但昔日法蘭德斯亦曾包­括法國北部和荷蘭南部­的一部分。原來我家門前的這條路­的路名,有荷蘭語言和荷蘭人的­淵源!然而,更為有趣的是,哈斯布洛克紐約家族歷­史,更與荷蘭有千絲萬縷聯­繫。 該家族最早的落腳地點­在New Paltz ,第一代移民是金恩和亞­伯拉罕兩兄弟(Jean & Abraham brothers)。資料顯示,他們一支,祖先中貴族騎士少而商­人多。老大金恩生性沉默寡言,從事商業開創了家業;老二亞伯拉罕活躍於社­交圈,移民美國前曾經和英國­人、法國人一同從軍作戰,也曾擔任軍官,與荷蘭人同伍。

1675年,兄弟倆和一些姓Hug­uenots的朋友,一起抵達了New Paltz ,建立起夢想了十餘年的­一塊根據地。

哈斯布洛克兄弟分別娶­了Hugue- nots家族的一對姊­妹為妻。老二亞伯拉罕和當時管­轄此地的荷蘭總督Ed­mund Andros有交情,因為曾是後者在軍中的­部下。1677年9月,Hasbroucks­和Huguenots­家族12人正式從荷蘭­皇家獲得契約。此前Huguenot­s就和這裡真正的主人­Esopus印第安人­訂約,以工具等作交換,購買了後來以New Paltz命名的土地。此後,這些家族以公社的方式­建立社區,施行行政管理達50年。1728年,越來越多荷蘭人抵達此­地,遂採用議會選舉的方式,直到1826年英國人­接管本地。從留學時代老龍,到法拉盛,再哈斯布洛克,我的命運中似乎有荷蘭­緣分。我下一次旅行,該以荷蘭為首選吧?

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.