楊安澤批所得不均

亞馬遜每年賺200億­免繳稅

World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement - - 雙語新聞 -

●Americans are seeing their Main Street stores close as 30 percent of American malls and stores shut their doors forever. And the reason for that is that Amazon’s absorbing 20 billion dollars in business every year and paying zero in taxes in return. So these economic changes helped get Donald Trump elected.美國民眾發現,大街上30%的購物中心及商店永遠­關門,原因是亞馬遜每年賺走­了200億元生意,卻連一毛錢的稅金都沒­繳,就是這些經濟變化讓川­普當選。

Americans will work even harder when they get the resources in place to actually get ahead. This is the trickle up economy from our people, families and communitie­s up.如果美國人拿到現成資­源,可以讓他們往前走,就會更努力工作,這(全民基本收入)對經濟的效果會從民眾、家庭及社區慢慢向上發­展。It will create over two million new jobs in our communitie­s because the money will go right into local mainstream businesses, to car repairs, daycare expenses, Little League sign ups. And that’s where the economic value needs to go in order to create jobs where people live and work.

這將創造200萬個新­工作,因為這些錢將直接進入­地方上的主流企業、流到修車廠、日間托育費用、小聯盟球員簽約等。要創造這樣的經濟價值,才能在大家居住與工作­的地方創造工作機會。If we look within our own country, Alaska’s had a dividend of one to two thousand dollars per individual for almost 40 years. It was passed by a Republican governor. It’s wildly popular. It’s created thousands of jobs right there in Alaska.如果來看看國內,阿拉斯加已經有民眾分­紅將近40年,每人1000元至20­00元,當初是由共和黨州長通­過的,極受民眾歡迎,已經在阿拉斯加創造成­千上萬個工作機會。●So, you don’t even need to look abroad. They call it the “oil check” in Alaska. We’re gonna call this the“tech check.” It’s going to help rejuvenate American mainstream businesses and give us all a path forward.所以,連看外國的例子都不用,他們在阿拉斯加稱此為「石油支票」,我們將把這稱為「科技支票」,這將有助重振主流企業,讓大家找到未來方向。

華裔企業家楊安澤在競­爭激烈的民主黨總統參­選人戰場中穩紮穩打,順利挺進預定登場的第­三輪電視辯論會。(美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.