征服

World Journal (Washington DC) - - 運動(二) - 體育新聞組/綜合報導 2019高山滑雪世錦賽,10日的女子降滑賽(downhill),美國滑雪天后馮恩(Lindsey Vonn)拿下銅牌,為生涯最後一戰劃下完美句點,並改寫了2年前自己所創的紀錄,成為世錦賽最年長的得牌選手。

馮恩是高山滑雪史上最成功的女子選手 、美國最偉大的滑雪選手,最後一次從旗門出來,完成最後一次下坡滑雪,告別賽和她輝煌的生涯一致:歷史、戲劇且充滿情感,馮恩雖然沒有在瑞典拿下勝利,但這一點都無損她的歷史定位。

馮恩5天前才在超級大迴轉(super-G)賽中重摔,留下左眼黑眼圈和肋骨瘀傷,3個月前她的左膝韌帶才撕裂傷,生涯最後一戰能站上頒獎台,對遍體鱗傷的馮恩來說, 已是最大的安慰。馮恩賽後流下眼淚,就像是已經全部奉獻給高山滑雪,如同膝蓋的軟骨已消磨殆盡。馮恩說:「我竭盡全力了,在上一場受傷前,我就已經非常疼痛,尤其是脖子,我知道這次是最後一次克服傷痛,而且我也做到了,每個運動員都有自己的障礙,我今天征服了他們。」當馮恩通過終點後,瑞典傳奇選手史丹馬克(Ingemar Stenmark)也上前擁抱她, 史上僅史丹馬克的86座世界杯分站賽冠軍,比馮恩82座多。馮恩說:「史丹馬克是高山滑雪的偶像和傳奇,他並不喜歡鎂光燈,我很感謝他在終點等我,這是我職業生涯的完美結局。」34歲的馮恩可以邁向人生下一個階段,可能去演戲、生孩子或是開創新事業,馮恩說:「我從2歲就開始滑雪了,感覺過了很久,不過回到現實世界,30歲是新的20歲,我還超級年輕,還有很多期待。」

馮恩生涯最後一役拿下銅牌。 (歐新社) 馮恩10日完成生涯最後一滑。 (歐新社) 馮恩(右)和像偶、瑞典傳奇史坦馬克(左)合影,兩人82和86場賽事冠軍,分佔女子和男子選手史上第一人。(歐新社) 34歲馮恩告別高山滑雪。 (歐新社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.