World Journal (Washington DC)

周五 東奧觀禮縮水約15國­元首出席開幕

東京確診達半年來最多 譚德塞:東奧不可能消除病毒風­險 防疫才是關鍵

-

編譯陳韻涵/綜合報導

㜙Ṕ⤏忳ijĴ㖍⮯攳ⷽ炻㜙Ṕ䘬㕘ⅈ偢䀶䡢姢­㟰ἳ⌣∝⋲⸜Ἦ㕘檀炻䁢⚈ㅱ旚䕓炻䷖㷃奨䥖夷㧉炻䲬IJĶ⚳⃫椾⮯↢ⷕ攳ⷽ⺷炻⎎㚱䲬ĸı⚳㳦悐攟䳂⭀⒉⍫冯烊ᶾ䓴堃䓇䳬䷼ĩŘʼnŐĪ䦀㚠攟嬂⽟⠆ĩŕŦťųŰŴġ łťũŢůŰŮġ ňũŦţųŦźŦŴŶ­ŴĪ堐䣢炻⤏忳ᶵ⎗傥暞䕭㭺桐晒炻Ữ⤏忳䘬ㆸ㓿ᶵㅱ䓙䡢姢㔠­姽㕟炻⤪ỽ⚈ㅱ䕓ねㇵ㗗斄挝ˤ

㖍㛔⭀㇧攟⭀≈喌⊅ᾉĩŌŢŵŰġ ŌŢŵŴŶůŰţŶĪ⛐姀侭㚫ᶲ堐䣢炻㇒军ijIJ㖍⚆ㅱ↢ⷕ㜙⤏攳ⷽ⺷䘬⢾⚳㓧天㚱IJĶᾳ⚳⭞␴䳬䷼䘬⃫椾䳂柀堾炻⎎㚱䲬ĸı⚳䘬悐攟䳂⭀⒉炻Ṣ㔠␴冯㚫侭Ⰼ䳂悥⎗傥嬲≽ˤ ≈喌婒炻⛐⢾ṌḺ≽⍿旚䕓旸⇞䘬ね㱩ᶳ炻⤏忳⢾Ṍ㗗⺢䩳ᾉ岜斄Ὢ䘬⮞屜㨇㚫ˤ侫慷旚䕓炻㜙⤏攳ⷽ⺷⮯䓙㖍䘯⽟ṩ䘤堐攳ⷽ⭋妨炻晭⫸䘯⎶ᶵ㚫⎴埴ˤ

㊄䘣㓧⹄䓙䫔ᶨ⣓Ṣ⎱⃺Ʉ㊄䘣ĩŋŪŭŭġ ŃŪťŦůĪ䌯昲↢姒炻Ữẋ堐⛀ㆸ⒉⎒㚱伶⚳楸㖍⣏ἧ棐ẋ彎察䩳妨ᶨṢˤ

⤏忳攳ⷽ⇵ℑ⣑炻㜙ṔijIJ㖍䘬䡢­姢㔠㧁ᶲ

⋲⸜Ἦ㕘檀炻╖㖍㕘⡆IJĹĴijἳ烊䕓ね­ẍἮ炻㜙Ṕ⶚䴻䫔⚃⹎枺ⶫ䵲⿍ḳン炻㬌㫉⮎㕥军Ĺ㚰ijij㖍炻­侴⤏忳ĸ㚰ijĴ㖍攳ⷽ炻Ĺ㚰Ĺ㖍攱ⷽˤ ⚈ㅱ旚䕓炻㜙Ṕ㇨㚱⟜棐䤩㬊奨䛦ℍ⟜炻℞Ṿ⛘⋨䘬⮹㔠⟜棐攳㓦㚱旸䘬㖍㛔⯭㮹ℍ ⟜奨岥ˤ

㖍㛔慓ⷓ㚫ĩŋŢűŢ­ůġ ŎŦťŪŤŢŭġ łŴŴŰŤŪŢŵŪŰ­ůĪ㚫攟ᷕⶅὲ䓟ĩŕŰŴũŪŰ­ġ ŏŢŬŢŨŢŸŢĪ堐­䣢炻ˬㆹᾹ㑼⽫䘬ね㱩㬋⛐䘤䓇炻䃉婾㗗⏎冱彎⤏忳炻䕓ね悥㚫≈∯炻ㄪㄖ䡢姢㔠䆮䁠⿏ㆸ攟ˤ˭ ⮰⭞㊯↢炻㛒㍍䧖䕓剿䘬⸜庽Ṣ㝻䕓ね㱩樇⡆炻姙⣂慵䕯䕭か⸜䲬Ķı⣂㬚ˤ

䲬侘暵㘖慹㕗⣏⬠ĩŋʼnŖĪ䴙妰炻䕓ね­攳⥳彬Ṳ炻㖍㛔䳗妰䡢姢Ĺ­Ķ叔ĴIJıķἳˣ崭­忶IJ叔ĶıĵķṢ㬣­ṉ烊伶倗䣦⟙⮶炻㖍㛔ᶲᶨ㲊㝻䕓檀Ⲙ­䘤䓇⛐IJ㚰炻䔞⇵䕓剿⬴ℐ㍍䧖䌯䁢ijĴĦˤ

嬂⽟⠆ijIJ㖍⛐⚳晃⤏忳⥼⒉㚫ĩŊŐńĪ㚫嬘ᶲ堐­䣢炻㜙⤏ᶵㅱ⍿⇘䡢姢㔠⫿姽㕟炻⚈䁢ᶵ⎗傥⬴ℐ⃵昌㝻䕓桐晒炻⤪ỽ⚈ㅱ䕓ねㇵ㗗慵溆ˤ Ṿ婒烉ˬ㜙⤏㈿䕓ㆸ㓿⛐㕤䮑㩊↢䡢姢侭ˣ昼暊᷎㍸ὃ⥍┬䄏栏炻ẍ⍲徥希㍍妠侭䡢ᾅᷕ㕟䕭㭺⁛㑕捰ˤ˭

㇒军ijIJ㖍炻㜙⤏䚠斄䡢姢䳗妰ĸĺἳ炻⣏⣂䁢朆㖍䯵忳≽⒉ㆾ⚳⭞昲晐埴Ṣ⒉ˤġ

嬂⽟⠆㺼嫃攳⥳㔠↮揀⼴炻㜙⤏椾⟜⢀䎫岥⛐㚦怕⛘暯冯㴟◗慵∝䘬䤷ⲞĩŇŶŬŶŴũ­ŪŮŢĪ攳ㇻ烊Ṿ婒炻­㖍㛔ˬ䴎ℐᶾ䓴≯㯋ˤ˭

ġ

(相關報導見A2)

 ??  ??
 ??  ?? 東京奧運23日將開幕,為因應防疫,將縮減觀禮規模,約15國元首將出席開­幕式。圖為籃球比賽場館。
(Getty Images)
東京奧運23日將開幕,為因應防疫,將縮減觀禮規模,約15國元首將出席開­幕式。圖為籃球比賽場館。 (Getty Images)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States