НОВЫE ИЗНEС - КОНТЫ

Biznes Daily Birzha (Exchange) - - ПЕРВАЯ СТРАНИЦА -

Всто­лич­ном из­да­тель­стве «Mashhurрress» вы­шел в свет оче­ред­ной сбор­ник из­бран­ных про­из­ве­де­ний из­вест­но­го по­эта, от­вет­ствен­но­го сек­ре­та­ря об­ласт­но­го от­де­ле­ния Со­ю­за пи­са­те­лей Уз­бе­ки­ста­на Джа­мо­лид­ди­на Мус­ли­ма. В кни­гу во­шли сти­хо­тво­ре­ния о люб­ви, о Ро­дине и друж­бе, по­э­ма-ска­за­ние «Ал­по­миш йук­ло­ви», где ав­тор оки­нул све­жим взгля­дом сквозь ве­ка ле­ген­дар­но­го ге­роя на­ше­го на­ро­да и его по­дви­ги, сде­лал ин­те­рес­ный экс­курс в ис­то­рию.

Чи­тая сти­хо­тво­ре­ние «На­ман­ган бул­бу­ли эди», по­свя­щен­ное недав­но ушед­ше­му от нас зем­ля­ку – из­вест­но­му пев­цу Ка­мо­лид­ди­ну Ра­хи­мо­ву, неволь­но вспо­ми­на­ешь это­го за­ме­ча­тель­но­го ар­ти­ста, ко­то­ро­го зна­ли да­ле­ко за пре­де­ла­ми На­ман­га­на. В сво­их лег­ко и непри­нуж­ден­но на­пи­сан­ных стро­ках по­эт су­мел пе­ре­дать неиз­быв­ную боль утра­ты.

В кни­ге нема­ло и про­из­ве­де­ний дру­гих ав­то­ров, ко­то­рые Д. Мус­лим пе­ре­вел на уз­бек­ский. Сре­ди них сти­хи Ма­жи­да Га­фу­рий, Цзун Батхуа, По­ля Ло­ра­ка, Ири­ны Ни­за­мо­вой, Уол­та Уит­ме­на, Аб­дул­ко­си­ма Уте­п­бер­ге­но­ва и дру­гих. Джа­мо­лид­дин Мус­лим за­ре­ко­мен­до­вал се­бя и как та­лант­ли­вый пе­ре­вод­чик, в свое вре­мя он пе­ре­во­дил сти­хи та­тар­ских по­этов, в этом го­ду из­дал кни­гу «Дуст­лик ришта­ла­ри», где опуб­ли­ко­ва­ны про­из­ве­де­ния ка­зах­ских ли­те­ра­то­ров, ко­то­рые вес­ной это­го го­да по­бы­ва­ли в на­шем го­ро­де.

Newspapers in Russian

Newspapers from Uzbekistan

© PressReader. All rights reserved.