Уни­каль­ный опыт куль­тур­но­го диа­ло­га

В Таш­кен­те 10–11 де­каб­ря про­шло важ­ное со­бы­тие в ми­ре куль­ту­ры и ис­кус­ства – меж­ду­на­род­ный муль­ти­ме­дий­ный фо­рум про­ек­та «Куль­тур­ное на­сле­дие Уз­бе­ки­ста­на в со­бра­ни­ях ми­ра». Он был по­свя­щен ито­гам 2018 го­да и «до­рож­ной кар­те» на 2019 год.

Uzbekistan Today (Russian) - - FRONT PAGE - Игорь САНЕЕВ

Меж­ду­на­род­ный фо­рум, ор­га­ни­зо­ван­ный На­ци­о­наль­ной ас­со­ци­а­ци­ей элек­трон­ных средств мас­со­вой ин­фор­ма­ции Уз­бе­ки­ста­на (НАЭСМИ), со­брал 350 участ­ни­ков – оте­че­ствен­ных и за­ру­беж­ных уче­ных из США, Рос­сии, Гер­ма­нии, Япо­нии, Ин­дии, Че­хии, Поль­ши и дру­гих стран, пред­ста­ви­те­лей меж­ду­на­род­ных ор­га­ни­за­ций, ак­кре­ди­то­ван­но­го в на­шей стране ди­пло­ма­ти­че­ско­го кор­пу­са, экс­пер­тов. В на­ча­ле фо­ру­ма от­кры­лась по­сто­ян­ная вы­став­ка про­ек­та «Куль­тур­ное на­сле­дие Уз­бе­ки­ста­на в со­бра­ни­ях ми­ра». На ней бы­ли пред­став­ле­ны 13 то­мов из­да­ния «Ар­хи­тек­тур­ная эпи­гра­фи­ка Уз­бе­ки­ста­на», 10-том­ный сбор­ник из­да­ния «Куль­тур­ное на­сле­дие Уз­бе­ки­ста­на в со­бра­ни­ях ми­ра», фак­си­миль­ные ко­пии ру­ко­пи­сей «Кат­та Лан­гар Куръ­о­ни» («Ко­ран из Кат­та Лан­га­ра»), «Де­во­ни Ху­сай­ни» («Ди­ван Ху­сей­ни»), «За­фар-намэ», «Ми­радж-намэ», «Уло­же­ния Те­му­ра», «По­клик бо­ги» («Сад ду­шев­ной чи­сто­ты»). Эти экс­по­на­ты име­ют важ­ное зна­че­ние для куль­тур­но­го на­сле­дия на­шей стра­ны. На­при­мер, «Ко­ран из Кат­та Лан­га­ра» от­ли­ча­ет­ся цен­но­стью и древ­но­стью. По све­де­ни­ям, эта ру­ко­пись бы­ла со­зда­на в се­ре­дине VIII ве­ка на пись­мен­но­сти ку­фи-хи­жо­зи. Са­мая боль­шая часть «Ко­ра­на из Кат­та Лан­га­ра» – 81 страница – хра­нит­ся в Ин­сти­ту­те во­сточ­ных ру­ко­пи­сей Рос­сий­ской ака­де­мии на­ук, 16 стра­ниц – в Таш­кен­те, Бу­хар­ской и Каш­ка­да­рьин­ской об­ла­стях.

За­тем в ме­диа­хол­ле НАЭСМИ со­сто­я­лось от­кры­тие меж­ду­на­род­но­го фо­ру­ма. Нель­зя не от­ме­тить, что ме­диа­холл был ве­ли­ко­леп­но оформ­лен – все го­во­ри­ло о том, ка­кая огром­ная ра­бо­та про­ве­де­на в рамках про­ек­та, – и бе­гу­щая стро­ка, и сде­лан­ные в ви­де книг ин­стал­ля­ции на сцене, и са­ми кни­ги, с ко­то­ры­ми мог по­зна­ко­мит­ся лю­бой же­ла­ю­щий. На от­кры­тии меж­ду­на­род­но­го фо­ру­ма все­ми вы­сту­пав­ши­ми осо­бо под­чер­ки­ва­лось, что про­ект «Куль­тур­ное на­сле­дие Уз­бе­ки­ста­на в со­бра­ни­ях ми­ра» – уни­каль­ный, не име­ю­щий ана­ло­гов, и осо­бую цен­ность ему при­да­ет то, что он осу­ществ­ля­ет­ся пред­ста­ви­те­ля­ми граж­дан­ско­го об­ще­ства. Ис­пол­ня­ю­щая обя­зан­но­сти гла­вы пред­ста­ви­тель­ства ЮНЕСКО в на­шей стране Ма­рия дель Пи­лар Аль­ва­рес-Ла­со да­ла вы­со­кую оцен­ку ра­бо­те, про­во­ди­мой в Уз­бе­ки­стане по со­хра­не­нию и изу­че­нию бо­га­то­го куль­тур­но­го на­сле­дия, про­па­ган­де в ми­ро­вом мас­шта­бе вкла­да на­ше­го на­ро­да в раз­ви­тие ци­ви­ли­за­ции. Со­об­щи­ла, что ЮНЕСКО с удо­воль­стви­ем бу­дет под­дер­жи­вать про­во­ди­мую ра­бо­ту в этом на­прав­ле­нии. Пред­се­да­тель Ин­сти­ту­та Цен­траль­ной Азии и Кав­ка­за (США) Фре­де­рик Старр под­черк­нул, что куль­тур­ное на­сле­дие Уз­бе­ки­ста­на – это свое­об­раз­ный айс­берг, есть ви­ди­мая его часть, есть неви­ди­мая, а ка­кая-то часть, к со­жа­ле­нию, по­гиб­ла: «И наш друг Ф.Аб­ду­ха­ли­ков ищет неви­ди­мую часть айс­бер­га, что­бы по­ка­зать ее ми­ру. При­ме­ча­тель­но, что эта гран­ди­оз­ная ра­бо­та про­во­дит­ся граж­дан­ским об­ще­ством и тес­но свя­за­на с но­вым эта­пом ре­форм, про­во­ди­мых в рес­пуб­ли­ке Пре­зи­ден­том Шав­ка­том Мир­зи­ёе­вым. Каж­дая кни­га, вы­пу­щен­ная в рамках про­ек­та, – это ис­точ­ник но­вых идей и да­же по­верх­ност­но изу­чив ее, стал­ки­ва­ешь­ся с ин­тел­лек­ту­аль­ны­ми и изоб­ра­зи­тель­ны­ми дра­го­цен­но­стя­ми». Со­сто­я­лась пре­зен­та­ция но­вых 10 книг, вы­пу­щен­ных в рамках про­ек­та. В их чис­ле «Куль­тур­ное на­сле­дие Уз­бе­ки­ста­на в со­бра­ни­ях Гер­ма­нии», «Книж­ное ис­кус­ство Ма­ве­ран­на­хра ХV–XVII ве­ков в со­бра­нии Рос­сий­ской на­ци­о­наль­ной библиотеки», «Ил­лю­стри­ро­ван­ные ру­ко­пи­си Али­ше­ра На­вои в биб­лио­те­ках Стам­бу­ла», «Уз­бе­ки­стан на ис­то­ри­че­ских фо­то­гра­фи­ях XIX – на­ча­ла ХХ вв. в со­бра­ни­ях рос­сий­ских ар­хи­вов» и дру­гие. Это бы­ли пи­лот­ные из­да­ния, но уже в ян­ва­ре они бу­дут сда­ны в пе­чать. В бу­ду­щем го­ду бу­дут под­го­тов­ле­ны к из­да­нию новые то­ма ме­диа­про­ек­та – «Куль­тур­ное на­сле­дие Уз­бе­ки­ста­на в му­зе­ях Ве­ли­ко­бри­та­нии», «Куль­тур­ное на­сле­дие Уз­бе­ки­ста­на в му­зе­ях Поль­ши», «Го­су­дар­ствен­ный Эр­ми­таж. Часть 3», «Куль­тур­ное на­сле­дие Уз­бе­ки­ста­на в му­зе­ях Ин­дии». На меж­ду­на­род­ном фо­ру­ме с уча­сти­ем пред­ста­ви­те­лей ми­ни­стерств и ве­домств на­шей стра­ны, меж­ду­на­род­ных ор­га­ни­за­ций, уче­ных, экс­пер­тов об­суж­де­ны во­про­сы со­хра­не­ния и по­пу­ля­ри­за­ции ис­то­ри­ко-куль­тур­но­го на­сле­дия Са­мар­кан­да. При­ня­та кон­цеп­ция стра­те­гии по куль­тур­но­му на­сле­дию это­го го­ро­да. Пер­вый день ме­диа­фо­ру­ма за­вер­шил­ся яр­кой и кра­соч­ной но­той – про­ве­де­ни­ем Х фе­сти­ва­ля со­ци­аль­ной ме­диа­про­дук­ции. Вы­сту­пив­ший на от­кры­тии это­го ме­ро­при­я­тия за­ме­сти­тель Пре­мьер-ми­ни­стра Уз­бе­ки­ста­на Азиз Аб­дух­а­ки­мов от­ме­тил: – Фе­сти­валь со­ци­аль­но зна­чи­мой ме­диа­про­дук­ции про­хо­дит в юби­лей­ный, 10-й раз, и сим­во­лич­но, что он по­свя­щен раз­ви­тию ту­ри­сти­че­ско­го по­тен­ци­а­ла Уз­бе­ки­ста­на. Это­му пер­спек­тив­но­му на­прав­ле­нию в по­след­ние го­ды в на­шей стране уде­ля­ет­ся по­вы­шен­ное вни­ма­ние. О ту­ри­сти­че­ских воз­мож­но­стях на­шей стра­ны сви­де­тель­ству­ет на­ли­чие свы­ше 7 тыс. объ­ек­тов ма­те­ри­аль­но­го куль­тур­но­го на­сле­дия раз­ных эпох и ци­ви­ли­за­ций, в том чис­ле вклю­чен­ные в Спи­сок объ­ек­тов Все­мир­но­го на­сле­дия ЮНЕСКО ис­то­ри­че­ские цен­тры Бу­ха­ры, Хи­вы, Са­мар­кан­да и Шахри­са­б­за. Все­мир­но из­вест­ные ис­то­ри­че­ские па­мят­ни­ки, со­вре­мен­ные го­ро­да, непо­вто­ри­мая при­ро­да Уз­бе­ки­ста­на, уникальная на­ци­о­наль­ная кух­ня, а так­же непре­взой­ден­ное го­сте­при­им­ство на­ше­го на­ро­да при­тя­ги­ва­ют лю­би­те­лей пу­те­ше­ствий со все­го ми­ра. Еще од­на от­лич­ная но­вость для участ­ни­ков сле­ду­ю­ще­го фе­сти­ва­ля – это то, что при­зо­вой фонд, преду­смот­рен­ный за по­бед­ное ме­сто, со­ста­вит 500 000 000 су­мов. Как от­ме­тил пред­се­да­тель прав­ле­ния НАЭСМИ Фир­давс Аб­ду­ха­ли­ков, фе­сти­валь бу­дет про­хо­дить два ра­за в год, а участ­ник, ко­то­рый зай­мет пер­вое ме­сто, по­лу­чит приз сто­и­мо­стью боль­ше, чем ав­то­мо­биль Spark. В рамках фе­сти­ва­ля бы­ли пред­став­ле­ны ро­ли­ки, про­шед­шие стро­гий от­бор, 110 по­дан­ных за­явок. Сви­де­те­ля­ми кон­кур­са по трем но­ми­на­ци­ям, в каж­дой из ко­то­рых бы­ли про­де­мон­стри­ро­ва­ны по три сю­же­та, ста­ли все при­сут­ству­ю­щие го­сти. Вы­яв­ле­ние по­бе­ди­те­лей про­хо­ди­ло в ре­жи­ме online и осу­ществ­ля­лось по­сред­ством го­ло­со­ва­ния ор­га­ни­за­то­ра­ми и го­стя­ми фо­ру­ма. И вот на­стал один из са­мых вол­ни­тель­ных мо­мен­тов ве­че­ра – ито­го­вое го­ло­со­ва­ние жю­ри и рас­пре­де­ле­ние мест с 1-го по 3-е. Каж­до­му пред­ста­ви­те­лю фи­наль­ной трой­ки по­бе­ди­те­лей бы­ли вру­че­ны цен­ные при­зы. 1-е ме­сто за­во­е­ва­ла по­бе­ди­тель­ни­ца в но­ми­на­ции «Ту­ри­сти­че­ский Уз­бе­ки­стан» Са­и­да Давле­то­ва и ее ра­бо­та Come to see Surkhandarya. Автору имен­но это­го ко­ло­рит­но­го ро­ли­ка до­стал­ся ав­то­мо­биль Spark. 2-е ме­сто за­нял Эх­сон Ос­мо­нов и его ра­бо­та Welcome to Fergana. В ка­че­стве при­за был вру­чен плаз­мен­ный те­ле­ви­зор. 3-е ме­сто за­нял по­бе­ди­тель в но­ми­на­ции «Га­стро­но­ми­че­ский Уз­бе­ки­стан» Аб­ду­ро­зик Ха­ли­мов, а его ра­бо­та «Ко­ра­кол­пок та­ом­ла­ри» бы­ла от­ме­че­на ор­га­ни­за­то­ра­ми но­ут­бу­ком. По­ми­мо вы­яв­ле­ния по­бе­ди­те­лей фе­сти­ва­ля, бы­ли на­граж­де­ны мно­го­чис­лен­ные кол­ле­ги и парт­не­ры, ко­то­рые внес­ли боль­шой вклад в осве­ще­ние те­мы куль­тур­но­го на­сле­дия и ту­ри­сти­че­ско­го по­тен­ци­а­ла Уз­бе­ки­ста­на. Спе­ци­аль­ной пре­ми­ей «Дру­зья про­ек­та» бы­ли от­ме­че­ны кор­ре­спон­дент те­ле­ка­на­ла «Рос­сия 24» Ро­берт Фран­цев – за се­рию ре­пор­та­жей на те­му куль­тур­но-ис­то­ри­че­ско­го на­сле­дия и раз­ви­тия по­тен­ци­а­ла Уз­бе­ки­ста­на; сце­на­рист те­ле­ка­на­ла «Рос­сия Куль­ту­ра» Татьяна Ба­со­ва – за до­ку­мен­таль­ный фильм «Уз­бе­ки­стан: об­ре­тен­ные от­кро­ве­ния», осве­ща­ю­щий те­мы куль­тур­но-ис­то­ри­че­ско­го на­сле­дия и раз­ви­тия по­тен­ци­а­ла Уз­бе­ки­ста­на; за­ме­сти­тель ди­рек­то­ра Му­зея ан­тро­по­ло­гии име­ни Пет­ра Ве­ли­ко­го в Санкт-Пе­тер­бур­ге Ефим Ре­зван и дру­гие. В рамках фе­сти­ва­ля был на­граж­ден са­мый луч­ший ино­стран­ный участ­ник про­шед­ше­го ме­ро­при­я­тия. Им стал пред­ста­ви­тель те­ле­ка­на­ла Nippon Television (Япо­ния) Имо­то Ая­ко, пе­ре­да­ча Itte-Q. Их при­зом стал VIP-тур на две пер­со­ны по неиз­ве­дан­ным ме­стам Уз­бе­ки­ста­на. В этот ве­чер так­же бы­ли от­ме­че­ны оте­че­ствен­ные СМИ, сре­ди них Daryo.uz, Kun.uz, Nuz.uz, Podrobno.uz, Kultura.uz, Repost.uz, ра­дио­стан­ции «Пой­тахт» и «Ав­то­ра­дио». По­сле за­вер­ше­ния тор­же­ствен­ной це­ре­мо­нии на­граж­де­ния го­стей жда­ла му­зы­каль­ная про­грам­ма. 11 де­каб­ря ра­бо­та фо­ру­ма про­дол­жи­лась в рамках те­мы «Трен­ды муль­ти­ме­диа в по­пу­ля­ри­за­ции куль­тур­но­го на­сле­дия. Опыт Уз­бе­ки­ста­на». Спи­ке­ры от­ме­ти­ли недо­ста­точ­ность прак­ти­че­ских дей­ствий по­сольств на­шей стра­ны в от­дель­ных стра­нах по под­держ­ке про­ек­тов по со­хра­не­нию и изу­че­нию куль­тур­но­го на­сле­дия Уз­бе­ки­ста­на. Гость фо­ру­ма, ос­но­ва­тель Ин­сти­ту­та Цен­траль­ной Азии и Кав­ка­за при Аме­ри­кан­ском со­ве­те по внеш­ней по­ли­ти­ке Фре­де­рик Старр об­ра­тил вни­ма­ние на ма­ло­чис­лен­ность участ­ву­ю­щих в ме­ро­при­я­тии пред­ста­ви­те­лей ди­пло­ма­ти­че­ско­го кор­пу­са за­ру­беж­ных стран. – Про­ект «Куль­тур­ное на­сле­дие Уз­бе­ки­ста­на в со­бра­ни­ях ми­ра» – это но­вый в ми­ро­вой прак­ти­ке опыт со­хра­не­ния и по­пу­ля­ри­за­ции куль­тур­но­го на­сле­дия, а так­же боль­шое со­бы­тие для граж­дан­ско­го об­ще­ства, – ска­зал Ф. Старр. – Од­на­ко я за­ме­тил, что в фо­ру­ме, на ко­то­ром об­суж­да­ют­ся та­кие про­ек­ты и пла­ны на пер­спек­ти­ву, участ­ву­ет очень ма­ло по­слов и пред­ста­ви­те­лей меж­ду­на­род­ных ор­га­ни­за­ций. Меж­ду тем, имен­но они долж­ны при­ни­мать ак­тив­ное уча­стие в со­хра­не­нии и по­пу­ля­ри­за­ции куль­тур­но­го на­сле­дия стран, ко­то­рые они пред­став­ля­ют. В пре­зен­та­ци­он­ной ча­сти фо­ру­ма участ­ни­ки озна­ко­ми­лись с про­ек­том «100 из­вест­ных пись­мен­ных па­мят­ни­ков Уз­бе­ки­ста­на», по­смот­ре­ли ин­те­рес­ный ви­део­фильм на эту те­му. Уче­ный из Рос­сии, из­вест­ный ис­ла­мо­вед Ефим Ре­зван по­де­лил­ся цен­ны­ми све­де­ни­я­ми о древ­них ко­пи­ях Ко­ра­на, пре­зен­то­вав про­ект «114 Ко­ра­нов Уз­бе­ки­ста­на»: – Идея дан­но­го про­ек­та при­над­ле­жит Фир­дав­су Аб­ду­ха­ли­ко­ву. Я очень хо­ро­шо пом­ню пе­тер­бург­ский ве­чер, ко­гда мы си­де­ли у ме­ня в ка­би­не­те, и я по­ка­зы­вал ему раз­ные пуб­ли­ка­ции Ко­ра­на. Бы­ло вы­ска­за­но пред­ло­же­ние со­здать та­кую кни­гу. Как вы зна­е­те, в Ко­ране все­го 114 ру­ко­пи­сей, и идея со­здать 114 сур, где каж­дая из них бу­дет пред­став­ле­на от­дель­но, вы­зва­ла огром­ный ин­те­рес. В сво­ем до­кла­де Ре­зван по­ве­дал о несколь­ких ру­ко­пи­сях, ко­то­рые тес­но свя­за­ны с на­шей стра­ной. Ис­то­рии этих свя­щен­ных ва­ри­ан­тов и мно­го­чис­лен­ных Ко­ра­нов, пе­ре­пи­сан­ных Уз­бе­ки­ста­ном, хра­ня­щих­ся в му­зе­ях и биб­лио­те­ках Гер­ма­нии, Ин­дии, Ира­на и Рос­сии, бу­дут опуб­ли­ко­ва­ны в рамках про­ек­та «114 Ко­ра­нов Уз­бе­ки­ста­на». Пред­се­да­тель Меж­ду­на­род­но­го фон­да Ами­ра Те­му­ра, док­тор ис­то­ри­че­ских на­ук Но­зим Ха­бибул­ла­ев рас­ска­зал о под­го­тов­ке до­ку­мен­таль­но­го филь­ма и кни­ги-аль­бо­ма «Ше­дев­ры Те­му­ри­дов в со­бра­ни­ях Уз­бе­ки­ста­на»: – На 2019 год за­пла­ни­ро­ва­на очень боль­шая ра­бо­та, в том чис­ле и из­да­тель­ская. Со­зда­ние до­ку­мен­таль­но­го филь­ма об эпо­хе Ве­ли­ко­го Те­му­ра и кни­ги-аль­бо­ма, по­свя­щен­ной эпо­хе Те­му­ри­дов. От­дель­но хо­чу от­ме­тить то, что от кол­лек­ти­ва НАЭСМИ в дар Го­су­дар­ствен­но­му му­зею ис­то­рии Те­му­ри­дов бы­ли пе­ре­да­ны фак­си­миль­ные из­да­ния Ко­ран Кат­та­лан­га­ра, «Уло­же­ние Те­му­ра», «За­фар­на­ме» и его от­дель­ные ми­ни­а­тю­ры и мно­гое дру­гое. Это бес­пре­це­дент­ное со­бы­тие для нас. Непре­рыв­ный по­ток же­ла­ю­щих уви­деть сво­и­ми гла­за­ми уди­ви­тель­ные ис­то­ри­че­ские эк­зем­пля­ры не спа­да­ет. Уве­рен, что ин­те­рес уз­бе­ки­стан­цев и ино­стран­ных го­стей к столь зна­чи­мым из­да­ни­ям бу­дет толь­ко рас­ти». На фо­ру­ме все без ис­клю­че­ния участ­ни­ки от­ме­ти­ли, что про­ект, ре­а­ли­зу­е­мый Уз­бе­ки­ста­ном, ста­нет уни­каль­ным опы­том и сред­ством куль­тур­но­го диа­ло­га в со­хра­не­нии и по­пу­ля­ри­за­ции куль­тур­но­го на­сле­дия. В за­вер­ше­ние ме­ро­при­я­тия утвер­жде­на «до­рож­ная кар­та» про­ек­тов по со­хра­не­нию, изу­че­нию и про­па­ган­де куль­тур­но­го на­сле­дия Уз­бе­ки­ста­на на 2019 год.

Newspapers in Russian

Newspapers from Uzbekistan

© PressReader. All rights reserved.