¿Qué es ser emi­gran­te?

El Nacional (ENV) - - OPINIÓN - OS­CAR HER­NÁN­DEZ BERNALETTE

Ha­bla­mos del emi­gran­te y los ca­li­fi­ca­mos con cier­ta li­ge­re­za. Los que se fue­ron, los que lle­ga­ron de otras par­tes, los que de­ja­ron atrás su país. Los que hu­ye­ron y se fue­ron co­rrien­do. Los que qui­tan tra­ba­jos, los desadap­ta­dos, los apá­tri­das y los que aban­do­nan a sus fa­mi­lias, los que se de­ja­ron de­rro­tar y los que no tu­vie­ron ca­pa­ci­dad pa­ra lu­char por lo que les arre­ba­tan, y otras ex­pre­sio­nes que en­cie­rran xe­no­fo­bia o po­ca sen­si­bi­li­dad por el otro. En es­tos días que­da­mos asom­bra­dos al oír de un can­di­da­to a al­cal­de en Pe­rú que pro­po­nía una po­lí­ti­ca de to­le­ran­cia ce­ro ha­cia los ve­ne­zo­la­nos, o el pro­gra­ma de “con­tra el mie­do” a los ve­ne­zo­la­nos en Bo­go­tá. He­mos apren­di­do a vi­vir lo que mu­chos de nues­tros pa­dres y an­te­pa­sa­dos sin­tie­ron co­mo emi­gran­tes. He­mos vis­to a nues­tros hi­jos, a los hi­jos de nues­tros ami­gos par­tir. Es­tas Na­vi­da­des y el prin­ci­pio del año nos per­mi­tie­ron ser tes­ti­gos de la ale­gría de la lle­ga­da de mi­les de ve­ne­zo­la­nos que re­gre­sa­ban al país al reen­cuen­tro con sus fa­mi­lia­res. Tam­bién del do­lor pos­te­rior con la nue­va par­ti­da.

Des­cu­brí una in­fluen­cia­do­ra de las re­des de ori­gen hin­dú, Ru­pi Kaur, poe­ta y sen­si­ble, se afir­ma co­mo in­mi­gran­te. Es­cri­be un poe­ma que me atre­vo a tra­du­cir en el que se ex­pre­sa así: “No tie­nen ni idea de lo que sig­ni­fi­ca/ per­der tu ho­gar ba­jo el ries­go de/ nun­ca en­con­trar tu ho­gar otra vez/ te­ner to­da tu vi­da/ di­vi­di­da en­tre dos na­cio­nes/ y con­ver­tir­se en el puen­te en­tre dos paí­ses”. Du­ra reali­dad del que se va. Gol­pea to­dos los ci­mien­tos. Los pro­pios, los de su fa­mi­lia y los de su país. Unos se adap­tan, otros nun­ca lo ha­cen. Al­gu­nos co­mien­zan un ca­mino sin es­tar se­gu­ros de adón­de quie­ren lle­gar. Apues­tan por que los nos que­da­mos los ayu­den y no des­di­bu­je­mos los bue­nos re­cuer­dos del país que de­ja­ron atrás.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Venezuela

© PressReader. All rights reserved.